WHAT DOES ДІВЧИНОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дівчинонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дівчинонька in the Ukrainian dictionary
girlfriend, and, uh, nar.-poet. Pestle to the girl Bacon cuckoo In the green grove, a girlfriend cried - No wife (Shevch., II, 1953, 124); A girlfriend sang at the light well (Gur., Friends .., 1959, 10). дівчинонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до ді́вчина. Закувала зозуленька В зеленому гаї, Заплакала дівчинонька — Дружини немає (Шевч., II, 1953, 124); Заспівала дівчинонька біля світлої криниці (Гур., Друзі.., 1959, 10).
Click to
see the original definition of «дівчинонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІВЧИНОНЬКА»
Discover the use of
дівчинонька in the following bibliographical selection. Books relating to
дівчинонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
А. 1 Не противь дня, противь ночки 23 А у мене сірячина, 2 Подмовляє козакь прочки 24 То те будемь постілати, 3 Молодую дівчиноньку. 25 Молодая дівчинонько. 4 „Чи ти жь тиі шляхи знаєшь, 26 Шитається дівчинонька 5 Що ти ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Питається дівчинонька Молодого козаченька: — Чи ти, милий, шляхи знаєш, Що ти мене підмовляєш? — Коли б же я ... Питається дівчинонька В молодого козаченька: — Ой козаче мій, Чи маєш ти дворик свій? — Край Дунаю ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 235
Питалася дівчинонька Молодого козаченька: «Коли будем мандрувати?» «Тоді будем мандрувати, 5 Як поляжуть люди спати, Молодая дівчинонько». Питалася дівчинонька Молодого козаченька: «Ой де будем ночувати?» 10 «Ой ...
4
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 64
Ой дівчино, дівчинонько, що такого в тебе? Пропадае ґосподарка моя через тебе. (Яыввця). Ой чож ти сі погииаєш, тоненька лавонько? Чом не вповісь, кого любиш, файна дівчинонько? (вовків) а) Ой дівчино, дівчинонько, дівчипо ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Бодай тебе, дівчинонько, з твоєю радою, Я до тебе з щирим серцем, а ти з неправдою. Бодай же ти, дівчинонько, тоді заміж вийшла, Як у полі край дороги рута-м'ята зійшла. — Бодай же ти, козаченьку, тоді оженився, Як у млині ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
6
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Вона мені, молодому, дружиною буде». Ой позвала дівчинонька козаченька в гості, В молодоТ дівчиноньки весь двір на помості. Поставила дівчинонька пиріг на тарілку: В первім разі у пирозі шавлія та рута. В другім разі у пирозі ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
7
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 183
ЧИ БУДЕШ ТИ, ДІВЧИНОНЬКО, ЗА МНОЮ ТУЖИТИ. Е — Чи будеш ти, дівчинонько, за мною тужити, Як я сяду та поїду у військо служити? — Ой не буду, козаченьку, далебі, не буду, Як заїдеш ти за гору, я тебе забуду. Ой виїхав ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
8
Застольные песни для русской души
Та вдар копитами, Чи не вийде дівчинонька З чорними бровами. Чи не вийде дівчинонька З чорними бровами». Ой, не вийшла дівчинонька, Вийшла ЇЇ Мати: «Здоров, здоров, любий зятю, Пожалуй у хату!>›. «Здоров, здоров, любий ...
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
За ним іде дівчинонька: “Вернися, соколе, (2) Да вернися, соколе!” 5. Помандрував козаченько З Лубен до Прилуки, (2) Да з Лубен до Прилуки. 6. Ой плакала дівчинонька, Здіймаючи руки, (2) Да здіймаючи руки. Зап. в с. Мена, пов.
Раптом спів урвався, бандура загула шпаркіше, шпаркіше та шпаркіше, й у військовому таборі залунали танцюристі звуки: Ой продала дівчинонька юпку, Та купила козакові люльку, Люльку за юпку купила — Вона ж його вірно ...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДІВЧИНОНЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дівчинонька is used in the context of the following news items.
Юлий Ким: «Драки в Верховной Раде производят на меня …
Моя любимая песня: «Ой, за гаєм-гаєм, гаєм зелененьким, там орала дівчинонька воликом чорненьким…» — В ваших жилах течет и корейская кровь. «Fakty.ua, Mar 14»
С годом и-го-го! 20 лучших застольных песен о лошадях, конях и …
Ой чий то кінь стоїть. Що сива гривонька. Сподобалась мені. Сподобалась мені. Тая дівчинонька. Не так та дівчина. Як біле личенько. Подай же дівчино. «Комсомольская Правда в Украине, Dec 13»
Богдан Ступка: У души возраста нет
Сподобалась мені, сподобалась мені тая дівчинонька..." Это была чистая импровизация по настроению. Пчелкин поднял бровь: "Мне понравилось, то, ... «MIGnews.com.ua, Jul 12»
Викликання героя, або хто пройшов крізь руїни
і дівчинонька «вірная» (дарма що татарка!), і гора «високая» (оті самі знамениті Анди-чи-Кордильєри, про котрі в усіх анонсах писано, – куди ж уже ... «Радіо Свобода, Feb 12»
НЕМЕРКНУЩИЙ СВЕТ УКРАИНСКОГО БАРОККО
Сподобалась мені / Сподобалась мені / Тая дівчинонька. / Не так та дівчина / Як біле личенько, / Подай же, дівчино, / Подай же, гарная, / На коня ... «ХайВей, Feb 12»
Звездный воин
Сподобалась мені, сподобалась мені тая дівчинонька...» Это была чистая импровизация по настроению. Пчелкин поднял бровь: «Мне понравилось то, ... «Московский комсомолец, Aug 11»
