WHAT DOES ПОЗДОРОВКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поздоровкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поздоровкати in the Ukrainian dictionary
congratulations, ayu, aesh, doc., ru. Want health (with greetings or drinking vodka, wine, etc.). - As I passed, Mikhail congratulated, and he [Savva] sought after the eyes of the earth (Cobb, II, 1956, 238); Blunt-dirty [girl] horseman, To the guy is giddy (Bychko, Simplicity, 1963, 156). поздоровкати, аю, аєш, док., розм. Побажати здоров’я (при вітанні або п’ючи горілку, вино і т. ін.). — Як мене минали, Михайло поздоровкав, а той [Сава] шукав очима землі (Коб., II, 1956, 238); Тупне-брязне [дівчина] підковкою, До парубка поздоровкає (Бичко, Простота, 1963, 156).
Click to
see the original definition of «поздоровкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗДОРОВКАТИ»
Discover the use of
поздоровкати in the following bibliographical selection. Books relating to
поздоровкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naukovyj sbornik izdavaemyj Literaturnym Obščestvom ...
Стаканъ идетъ зъ рукъ до рукъ; а когда прійдетъ очередь на молодого, то велятъ ему поздоровкати налитою чаркою свою невѣсту. Онъ здоровкаетъ ю словами: „Марьо, дай Боже здоровья!“ на что она отвѣчаетъ: „Дай Боже“, ...
Galicko-Russkaja Matica, 1865
2
Чтения - Книга 4 - Сторінка 414
414 свлдкѣнык оввяды ллвогскихъ гусскихъ. . . . . . . . . . . . . . въ путь о томъ пишетъ очень на мою, по чемъ ему поздоровкати» налитой чаркой свою невѣсту. Онъ: «здоровкаетъ ее словами: «Марья Дай, Боже, заоровья!» на что она ...
Ельпидифор Васильевич Барсов, 1872
3
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Стакан идёт из рук в руки; а когда придёт очередь на молодого, то велят ему «поздоровкати» налитой чаркой свою невесту. Он «з д о р о в к а е т» её словами : «Марьб! Дай, боже, здоровья!» На что она отвечает: «Дай, боже!
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1983
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
новолітувати, новолітуватися, обійматися, обніматися, переручкуватися (з багатьма), перездоровкуватися, перекланюватися (передавати поклін), повеличати, повеличатися, повітати, повітатися, поздороватися, поздоровкати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ... - Сторінка 80
Стакан по- дають з рук в руки, а коли черта дійде до молодого, кажуть йому «поздоровкати» налитою чаркою свою наречену. Вш робить це словами: — Марьйо! Дай, боже, здоровя!» — на що вона вщпошдае: — Дай, боже!
6
Vtecha vid minotavra: novely - Сторінка 323
Спочатку було завагалися, чи поздоровкати дві поблідлі панянки, які цю сцену спостерігали з-за ширми дикого винограду, але раптом вирішили, що вони тут службово, і повернулися до панянок своїми казьон- ними спинами.
I͡Eva Biss, Bohdan Boĭchuk, 2007
7
Khlopsʹka polityka - Том 1
Бити хрунів не вільно, бо за се кримінал. Бити не вільно, навіть грозити не вільно, Хруня навіть пальцем рушити не вільно. Хруня найліпше цілком не знати. Тим єго найгірше покараєте! Не поздоровкати ся з ними` ні 'з іх жінками, ...
Budzynovsʹkyĭ Vi︠a︡cheslav, 1902
8
Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 103
44ишten, v. а. вивихнути, вимахпути, скрутити. 44ишеи, w. п. вибѣгчи. 44eruten, v. а, вполоти, вихабуЗити, Такіbіen, v. а. справити, зладити, здѣлати, зробити; einen Оrui поздоровкати, поклонити ся, чолóмкнути. 94гіtter, m. справникъ ...
