WHAT DOES ГОСТЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гостювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гостювати in the Ukrainian dictionary
to visit, yuy, yuiesh, nedok. Live for some time as a visitor. Our mother visited us for a week and a half (L. Ukr., V, 1956, 110); I was visiting that teacher's summer teacher, Dokiy Petrovna, who was a teacher (Golovko II, 1957, 191); // Being at someone's guests. Panny stayed for the whole day, and spent the night (N.-Lev., IV, 1956, 183); [Ryabina:] Where did you go so busy that you are already knocking down the street? (Fri, IX, 1952, 84); * Figuratively. The silence and peace stayed in the house (Kotsyub., I, 1955, 109). гостювати, ю́ю, ю́єш, недок. Жити деякий час у кого-небудь як гість. У нас мама гостювала тижнів півтора (Л. Укр., V, 1956, 110); Гостював саме того літа в учителів брат учительки, Докії Петрівни, — художник (Головко, II, 1957, 191); // Бути у кого-небудь у гостях. Гостювали панни цілий день, ще й заночували (Н.-Лев., IV, 1956, 183); [Рябина:] Де се ти так зарана гостював, що вже ногами вулицю замітаєш? (Фр., IX, 1952, 84); * Образно. Тиша та спокій гостювали в хаті (Коцюб., І, 1955, 109).
Click to
see the original definition of «гостювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОСТЮВАТИ»
Discover the use of
гостювати in the following bibliographical selection. Books relating to
гостювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1638
... smth відвідувати когось, щось, visiting [' VIzltlN а приїжджий, що відвідує (гостює); рубіжні країни (за кордон); 3. гостювати, бути чиїмсь visiting-book [' vlzltlNbuk] п книга запису відвідувачів. гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; ...
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 0,0005 1 2 1 1 1 0,002 0,004 гостроносе 2 2 0,0027 гостроносим ГОСТРООКИЙ наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 с. ор. 1 2 0,0003 0,0005 1 1 2 1 0,002 0,004 гостроокий _ 2 2 2 0,0027 ГОСТЮВАННЯ наз. — 0,0005 2 2 2 0,004 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Гостювання. Гостинність - характерна риса нашого народу. З давніх-давен люди навідувались одне до одного, щоб посидіти, поговорити, а заодно і по чарці вина чи горілки "на здоров'я" перехилити, бо "де гостина, там і вина".
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 319
Гостювання. Рк. Левиц. Гбстонько, ка, м. Ум. отъ гість. Гбсточко, ка, м. Ум. отъ гість. Гострий, а, е. 1) Острый, имѣющій тонкое лезвее. Не пиляй мене тутим, та piж мене гострим. Ном. Гостра шабля. У рученьках гостру шаблю носить ...
Коли батько приїздивменепровідати, я називав це «гості», і він казав своїм американським приятелям, що їде гостювати до свого малого. Гостювати! Та він сам вживлював у мій мозокдумку, щоце—мій спадок,що це — моє житло.
6
Російські казки (збірник)
Як ся маєш? Вибігла Мар'я-царівна, зустріла Івана-царевича радісно, стала про його здоров'я розпитувати, про своє життя-буття розказувати. Погостювавуних царевич три дні й каже: – Не можу увас гостювати довго;я йду шукати ...
Русские народные сказки, 2015
7
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Ямаленькою дуже любила гостювати в однієї збабусиних подруг. Не стільки гостювати, скільки дивитись нате,як вони взаємодіють міжсобою, як, сидячиза невеличким круглим столом, смакують чай, переливаючи у блюдечко, ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Мені приємно було гостювати у вас. staу, [stel] у залишатися, зупинятися, жити to — at home (some place, somewhere) залишатися вдома (зупинятися у якомусь місці, десь); to — with smb проживати з кимось/гостювати у когось; ...
9
Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh
мовив грізно, неначе сам Іван вигадав те гостювання наперекір полковниковій волі. — Гелена, кажу, приїхала вчора в гості. Батько Хміль через Карпа Півторалиха прохав ушанувати дівчину, розважити. — Ну що ж, розважай, твоя ...
10
Pyvoriz: istorychno-pobutova povistʹ - Сторінка 158
Докажемо ж тепер багатієві! Коли так, — не випадає мені гостювати, не піду до ваших, а подамся до Хмарок, щоб попа поєднати й усе приготувати. А ви вночі прибувайте... І він пояснив Каленикові, куди саме й як він має прибути з ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОСТЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гостювати is used in the context of the following news items.
Словаччина – Україна: команда Фоменко напередодні "матчу року"
Ось тільки подальший календар, треба визнати, у словаків легше: їм приймати Білорусь і їхати в гості до Люсембургу, нам же гостювати в Македонії і ... «Коментатор, Sep 15»
Диван, як у Джексона, туалетна розкіш, як в Януковича, картинна …
... у будинку Гаррі Поттера «чаклували» також чада синів Януковича. Президентське сімейство, мовляв, полюбляло гостювати у ківаловському Гоґвартсі. «Високий Замок, Sep 15»
18 тисяч кілометрів автостопом
Підвозила нас також власниця ферми, де утримують коней. У неї залишилися гостювати. Інша супутниця — 50-річна жінка, коли вислухала нашу історію ... «Рівне вечірнє, Aug 15»
Шокуюча історія «кохання» 11-річної дівчинки і безхатченка «Віті …
За словами малолітньої, вона попередила свою матір, яка, ймовірно, живе в Хмельницькій області, що їде гостювати до свого товариша. Мовляв, той ... «ICTV, Jul 15»
У Львові планують відновити площу Святого Теодора. Фото
Але за останні два тижні на цьому просторі стали гостювати мешканці й інших районів «Майстерні міста». Нові функції площі показали її потенціал як ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»
Боєць з Волині розповів про бої під Дебальцевим
Вихованці училища та колектив запрошували бійців гостювати у них частіше, аби молодь отримувала інформацію від очевидців подій на Сході, а не з ... «Волинські Новини, Apr 15»
Луцькі школярі зустріли гостей з Волновахи. ФОТО
Лучанка Алевтина Мельничук, розповіла, що в неї буде гостювати цілий тиждень дівчинка з Волновахи. «В мене буде жити Аліна. В нас дома є ... «ВолиньPost, Apr 15»
"Ви ота жіночка, і чоловіка у вас нема? Може, я зайду?"
Їх залишив старший син Максим, який приїхав гостювати. Донька Марія живе з чоловіком та сином у Києві. Будинок має чотири кімнати. На кухні в кутку ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Ресторан & Бар «Шкоцька»
Ресторан відродили на місці знаменитої в 30-х роках XX ст. кав'ярні «Шкоцька» (Шотландська), в якій полюбляли гостювати професори Львівського ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»
175 українців польського походження евакуйовані із зони АТО до …
"Допомогли польським друзям в їхній черговій гуманітарній акції: 175 українців польського походження з Донбасу наступні місяці будуть гостювати в ... «Корреспондент.net, Jan 15»
