WHAT DOES ІНШОМОВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «іншомовний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of іншомовний in the Ukrainian dictionary
foreign language, a, e. stos. to another language. Lenin, using really necessary and indispensable foreign-language terms, accurately explained their significance (Moscow, 7, 1949, 30). іншомовний, а, е. Стос. до іншої мови. Ленін, вживаючи дійсно необхідні й незамінні іншомовні терміни, дбайливо роз’яснював їх значення (Мовозн., 7, 1949, 30).
Click to
see the original definition of «іншомовний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІНШОМОВНИЙ»
Discover the use of
іншомовний in the following bibliographical selection. Books relating to
іншомовний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho pravopysu: radi︠a︡nsʹkyĭ period
У правописі іншомовних слів другого варіанту українського 'правопису сталося вже далеко більше і відчутніших змін, ніж у правописі слів українських. До речі цих змін в опублікованому проекті українського правопису Державна ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1968
2
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 140
Формально зумовлений переклад каламбурів-співзвуч стосується тих каламбурів, у яких основою є іншомовна назва (ім'я історичної, літературної, міфологічної особи чи географічна назва), яку, як правило, змінити не можна.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
3
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 66
Запозичені відмінювані іншомовні слова в українській мові відмінюються за правилами і нормами української граматики. § 34. Питання про вживання іншомовних слів В українській мові, як і в інших мовах, є чимало іншомовних слів.
Makar Pavlovych Ivchenko, 1965
4
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
неоднаковий: одні з них цілком засвоєні, так що важко відрізнити їх від корінних українських слів, інші — менш засвоєні, їх іншомовне походження виразно відчутне. Проте не кожне іншомовне слово, вжите в українській мові, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
5
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 141
_, __ Ё з якоювимовою узвичаєне слово (клас, інтелект, пальми, блюдо); іншомовні слова вимовляються то із звуком Ігі (нім. Нйіѕе_ гільзи; англ. папа-Ьааі _ ганд~бол; фр. оопете _ богема), то із звуком Іхі (нім. Вееіііооеп _ Бетховен ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, V. H. Petik, 1975
6
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 199
суфіксами поділені на три групи: 1) тільки з іншомовним суфіксом (на зразок: теоретичний, філіальний, меліоративний...); 2) без іншомовного суфікса (на зразок: конституційний, еволюційний... тут у приклад помилково попало ...
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
7
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: vstup, leksyka i ... - Сторінка 43
Правильну позицію щодо використання іншомовної лексики зайняли російські революційні демократи. В. Г. Бєлінський у статті «Взгляд на русскую литературу 1847 г.» писав, що вживати іноземне слово, коли е рівнозначне йому ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, 1961
8
Derz͡havnistʹ ukraïnsʹkoï movy i movnyĭ dosvid svitu: ... - Сторінка 82
іншомовних слів, не могла не привернути на це увагу мовознавців. Тому протягом перших десятиліть XX ст. поступово посилюється рух за очищення мови від іншомовних, зокрема російських, слів. На чолі цього руху стають деякі ...
H. A. Skrypnyk, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2000
9
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ...
Посібник містить унікальний теоретичний і практичний матеріал, опрацювання якого дозволить учням поглибити й систематизувати ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
Можливо, відлякує іншомовний корінь, можливо, його просто неправильно розуміють, а може, так трапляється випадково. Наш Інвестор, як неважко здогадатися кожному, хто уважно читає КРІС-2, входить до ТРУБЗ(нє), ійого ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІНШОМОВНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
іншомовний is used in the context of the following news items.
Як показати генія кіно?
... України на здобуття «Оскара» в номінації «Найкращий іншомовний фільм», а також його було нагороджено різними призами журі низки кінофорумів. «День, Sep 15»
Українські кінематографісти обурені перемовинами Яценюка з …
У Енга Лі – два за режисуру і ще один «Оскар» за «найкращий іншомовний фільм». Документаліст Марк Джонатан Гарріс має 3 «Оскари», але жодного ... «ZAXID.net, Jul 15»
Український Оскарівський комітет може працювати в новому …
Розробники виходили з того, що оскільки премія Американської кіноакадемії «Оскар» у категорії «Найкращий іншомовний фільм» є престижною ... «Telecriticism, Jun 15»
Діти Тячівщини вивчають німецьку та англійську під час літнього …
... адже зорова опора на озвучений з екрана іншомовний текст допомагав учням ліпше розуміти його зміст. Одним з найулюбленіших занять дітей було ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Jun 15»
Коба Накопія: "Невдача України дорівнює невдачі Грузії, а успіх …
Можна створити окреме міністерство, запустити іншомовний телеканал та невтомно розвінчувати вигадані факти у ЗМІ. А можна піти шляхом грузинів і ... «1tv.com.ua, Apr 15»
Стали відомі номінанті на "Оскар" у категорії "кращий …
Американська кіноакадемія оголосила дев'ять картин, з яких будуть обрані п'ять номінантів на премію "Оскар" в категорії "кращий іншомовний фільм", ... «espreso.tv, Dec 14»
Слабошпицький закликає розігнати оскарівський комітет України
Нещодавно стало відомо, що до шорт-листу з 9 фільмів-номінантів на премію "Оскар" у категорії "найкращий іншомовний фільм" не потрапила стрічка, ... «espreso.tv, Dec 14»
Стали відомі претенденти на "Оскар-2015"
... представляти Україну в 2014 році на премії "Оскар" Американської академії кінематографічних мистецтв і наук в номінації "Кращий іншомовний фільм" ... «Newsru.ua, Dec 14»
Українські і російські книжки. Ринок і політика
Якщо тебе все це не влаштовує, то в тебе є далі іншомовний вибір. Точно так виглядають книгарні у Вільнюсі. Хоча там живуть і литовці, і поляки, ... «Радіо Свобода, Jul 14»
Скільки фільмів Голівуд зніме про Україну
Картина здобула кілька престижних нагород, серед яких "Оскар" в номінації "Найкращий іншомовний фільм", "Золотий глобус", "Сезар" та приз ... «espreso.tv, Apr 14»
