Download the app
educalingo
Search

Meaning of "хрипливий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ХРИПЛИВИЙ IN UKRAINIAN

хрипливий  [khryplyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ХРИПЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «хрипливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of хрипливий in the Ukrainian dictionary

hoarse, a, e.1. A little hoarse, with hoarseness. His bouncing head was calmly lying on the pillow; a heavy wheezing sigh came from his open mouth (Mirny, I, 1954, 308); The village was sleeping .. And it was strange among the sleepy anguish heard a deaf hoarse cough (Rechm., Spring thunderstorms, 1961, 3); Here he is round-shouldered, low, stands now in front of a guy in a rugby veal hat, in a peasant scroll and boots, and destroys the remains of a hoarse louse in thickened, with the first gray-haired beard (Stelmakh, I, 1962, 126); I feel like a hoarse little voice at the brigade house ... (Gonch., Vyborg., 1959, 63); From there a quiet, hoarse singing came. Looked around the room - there was no reproducer anywhere (Chorus, Kovil, 1960, 16); Thayah sang something, but hoarse notes felt in her voice, as if she wanted to break tears (Yu Yanov., II, 1958, 52); The melody subsides, and the hoarse sounds of harmony, hoarding, silent (Dosv., Vybr., 1959, 313); He has a desire to quench the hoarse throat of this virtue, although he tries not to show his joy or his desires ... (Kotsyub., I, 1955, 412) .2. dial Creaking. A stinging tree lives for two centuries, but healthy and one will not live (Nomis, 1864, No. 8156). хрипливий, а, е.

1. Трохи хрипкий, з хрипотою. Розкуйдана головка його спокійно лежала на подушці; важке хрипливе зітхання виходило з його розкритого рота (Мирний, І, 1954, 308); Село спало.. І дивно було серед цього сонного безгоміння чути глухий хрипливий кашель (Речм., Весн. грози, 1961, 3); Ось він, круглоплечий, невисокий, стоїть зараз перед парубком в рябій телячій шапці, в селянській свитці й чоботях і розгублює в загущеній, з першою сивиною бороді рештки хрипливого реготу (Стельмах, І, 1962, 126); Чую ніби хрипливий трохи голос твій біля бригадної садиби… (Гонч., Вибр., 1959, 63); Звідкілясь донісся тихий хрипливий спів. Озирнувся по кімнаті — репродуктора ніде не було (Хор., Ковила, 1960, 16); Тайах щось співала, але хрипливі нотки почувалися в її голосі, немов хотіло прорватися ридання (Ю. Янов., II, 1958, 52); Мелодія затихає, і хрипливі звуки гармонії, хряпнувши, замовкли (Досв., Вибр., 1959, 313); Він має охоту здушити хрипливе горло цього добродія, хоч старається не показати ні своєї радості, ні своїх бажань… (Коцюб., І, 1955,412).

2. діал. Скрипучий. Хрипливе дерево два віки живе, а здорове й одного не проживе (Номис, 1864, № 8156).


Click to see the original definition of «хрипливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ХРИПЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ХРИПЛИВИЙ

хрипавка
хрипкість
хрипка
хрипкенький
хрипкий
хрипко
хрипкуватий
хрипкувато
хриплість
хрипливість
хрипливо
хриплий
хрипло
хриплуватий
хриплувато
хрипнути
хрипотіння
хрипота
хрипоти
хрипуватість

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ХРИПЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonyms and antonyms of хрипливий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «хрипливий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ХРИПЛИВИЙ

Find out the translation of хрипливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of хрипливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хрипливий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

hryplyvyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hryplyvyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hryplyvyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

hryplyvyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

hryplyvyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Хрипливый
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

hryplyvyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

hryplyvyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

hryplyvyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

hryplyvyy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

hryplyvyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

hryplyvyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

hryplyvyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hryplyvyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hryplyvyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

hryplyvyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खिन्नता
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hryplyvyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

hryplyvyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

hryplyvyy
50 millions of speakers

Ukrainian

хрипливий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

hryplyvyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

hryplyvyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hryplyvyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hryplyvyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hryplyvyy
5 millions of speakers

Trends of use of хрипливий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ХРИПЛИВИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «хрипливий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about хрипливий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХРИПЛИВИЙ»

Discover the use of хрипливий in the following bibliographical selection. Books relating to хрипливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Znaĭty i zatrymaty: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 9
Звичайно, якщо Хрипливий у нас на замітці. — Я такого не пам'ятаю. Часом не вперше? — Навряд, — заперечив Скоричу. — Зважте, Дмитре Юхимовичу, — він був сам, один на один. Треба мати неабияку впевненість у своїй силі й ...
Viktor Tymchuk, 1984
2
Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 15
уїдливо подумав Волошко про невгамовного сусіду. — Так, — терпеливо відповіла Катя. — Ще що? — Передай, що живий і здоровий, — знову роздумливо диктував хрипливий. Катя не втерпіла, додала: — Висилайте скоріше гроші, ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989
3
Smak smerti ; Ubyvt︠s︡i︠a︡ povertai︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 112
Кретин, - цю оцінку своєму напарникові, коли за тим уже закрилися двері, видав хрипливий. - Сподіваюся, хоч тобі не доведеться так довго втовкмачувати що робити? - Ну що ви, шеф... - Хрипливий явно хизувався своєю ...
I︠A︡roslav Melʹnychuk, 1997
4
Тіні забутих предків
Він... пан Микола. Голос хрипливий, дивиться вбік, шуби не знімає й не подає руки. Сідає. Іван тремтячою рукою шукає сірничків і ніяк не може витерти вогню. _ Не турбуйтеся... не треба. Іван все шаркає сірником. _ Ви... ви.
Михайло Коцюбинський, 2008
5
Narysy ĭ opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 185
прорипів з просоння в відповідь її хрипливий голос. — Та піднімайтесь же, кажуть вам!... От ще новости? — не одставала молодиця. — Зараз... одстань! Чутно було, як заскрипіли після цього дошки. Мабуть хтось або встав, або ...
Pavlo Barvinsʹkyĭ, 1907
6
Cherlena: roman - Сторінка 145
А вже той недолугий Хрипливий, то взагалі — бевзь бевзем. Зубов десь чув, що про небіжчиків треба говорити або щось добре, або нічого не говорити, але про такого ідіота і думати щось добре було неможливо. Та й, взагалі, оті ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Потім ударив дев'яту хрипливий ратушевий годинник, з гори Шембека долинула вкрадлива трель поранної трубки, їй відповів з Високого Замку владний звук мідного горна, а тоді у блискучих касках, з карабінами на плечі і з ...
Роман Іваничук, 2008
8
Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 107
„Дуже радо, тільки я ще пригадаюсь з моєю просьбою моїй _" ' „Здоровля дружокі'” рознїс ся трохи хрипливий голос ІІорфіра. „Многая літа!“ загримів цілий_хор не менше хрипливих голосів гармонїйних, як спів дяків при парастасї.
Vasylʹ Barvinok, 1910
9
Po toĭ bik nochi: roman - Сторінка 258
кляла довгі дні й ночі в тюрмах, кляла, вийшовши на волю та одружившись із Хрипливим. Кляла своєму-не своєму Лицареві, йдучи торік за труною шлюбного чоловіка. Кляла й оплакувала... «Ой, де ж тебе шукати, з якої дороги ...
Vasylʹ Stefak, 2006
10
Коні не винні: Повість, оповідання
хрипливим голосом крикнула вона на Настю. Настя й собі пополотніла. — Куди я піду? Нема мені куди йти з моєї хати... — З твоєї хати, ледащо? То ти вже десь шлюб узяла у заячому холодку, побила б тебе лиха година, як ти мене ...
Михайло Коцюбинський, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХРИПЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хрипливий is used in the context of the following news items.
1
На Полтавщині між селами виявили врізку в …
Начальник місцевого райвідділу, Валерій Хрипливий повідоми,що виявлено 3 ємності, неповністю заповнені рідиною темного кольору з різким запахом. «Интернет, Sep 15»
2
У Кіровограді відбулися представницькі всеукраїнські змагання з …
Серед них за перемогу та призовий фонд у 13500 гривень боролися троє кіровоградців з команди Ekvitas – Руслан Склезь, Вадим Хрипливий і Марія ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Хрипливий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/khryplyvyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on