WHAT DOES ХРИПЛУВАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хриплуватий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хриплуватий in the Ukrainian dictionary
hoarse, and, e. The same as hoarse. The [Zaluzhny] was shaken from a carefree, hoarse laugh. Laughing Nedukus (Zban, Malin bell, 1958, 50); - Good morning! - the surgeon cried out cheerfully, loudly and youngly, in vain who always spoke in a deaf and hoarse in a harsh voice (Smolich, VI, 1959, 24); To the galley is a breathless boatswain bass (Tkach, Zhdi .., 1959, 41). хриплуватий, а, е. Те саме, що хрипкува́тий. Отямився [Залужний] від безтурботного, хриплуватого сміху. Сміявся Недокус (Збан., Малин. дзвін, 1958, 50); — Доброго ранку! — гукнув хірург весело, дзвінко і молодо, дарма що завжди говорив глухим і хриплуватим суворим голосом (Смолич, VI, 1959, 24); До камбуза долітає хриплуватий боцманів бас (Ткач, Жди.., 1959, 41).
Click to
see the original definition of «хриплуватий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХРИПЛУВАТИЙ»
Discover the use of
хриплуватий in the following bibliographical selection. Books relating to
хриплуватий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 273
Мабуть, ще рашше, проïжджаючи перехрестя, хриплуватий примi- тив i пост, i вродливих дiвчат на ньому, а коли шдроздш 8упинився на днювання десь неподалш, то виршшв прийти сюди пошукати розваги. Та й не сам прийшов, ...
2
Molodshyĭ brat: dokum. povistʹ pro Dmytra Illicha Ulʹi︠a︡nova
Залишилася пісня. Хриплуватий тенор з надривом виводив: Полоса моя, полосынька, Ой полоса моя непаханая, Не пахана, не волочена, Заросла моя полосынька Частым ельничком, березничком, Молодым, горьким осинничком.
Rafail Isaevich Khigerovich, 1983
3
Zdobuty, abo, Ne buty: istorychnyĭ roman-trilohii︠a︡ - Сторінка 261
Шухевич! — монотонний хриплуватий голос наглядача потонув у німоті сирої камери, відбившись глухуватою луною від зацвілих стін. Очі в'язня нерозуміюче втупилися в тюремного наглядача. — На вихід, — знову скрипить ...
4
Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 291
Почула знайомий хриплуватий голос. Він привітав її із святом і запитав: «Ну як?» — «Нормально, Шеф. Всі радіють, славлять партію». — «Віруючі і ті, що ще говорять по-українськи є?» — «Швидше говорять суржиком і то бабусі, ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 2001
Вхід. —Привіт. — ЗаЛюбиною спиною почувсядивнийдівочий голосок —тихий, хриплуватий, алене грубий, іЛюба чомусь страшенно зраділа. Озирнулася —нікого. Ледьрозігнулазатерплі ноги, зіп'ялася і тількитепер побачилау ...
Але Карранса відповісти не встиг. Злегка клацнув відеофон, і пролунав ледь хриплуватий капітанів голос. - Пілот Карранса, негайно зайдіть в головну рубку. На ходу підсмикнувши застібку комбінезона, Карранса кинувся до виходу.
Владимир Михановский, 2015
«Так швидко вийшло заробити гроші, — раділа. —Зараз продам місце цьому дядькові—буде Миколікопійка на першийчас». — Тичого, шалава, меніхліб перебиваєш? —різко урвавплин приємних думок хриплуватий чоловічий голос ...
Всі з подивом повернулись до Македонки _ вона `звалася при Атеї. Голос у неї трохи хриплуватий, грудтого своєрідний. етерпеливиМ рухом скинула зейру, лишившись в корощо не прикривав і стегон, хітоні. , ну... _ насмішкувато ...
Здрастуй, Даринко, — почулавона ззаду глухий хриплуватий голос батькаі обернулася. — Привіт, тату, — кивнула вона. — Ви щенеснідали? Ятобі ковбаску привезла. Батько, шкутильгаючи, пройшов по кімнаті, сів за стіл. — Сядь.
Ледь чутно,не заважаючи розмовляти, лунав хриплуватий голосспівака. — ЛюблюДжо Кокера, — брат показавкудись вгору. — Це Summer In The City, — розірвав крихітний пакетик з меленим перцем, присипав улюблені макарони.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХРИПЛУВАТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хриплуватий is used in the context of the following news items.
Одкровення українського солдата vs розповідь терориста "ЛНР …
Хриплуватий голос. На обвітреному обличчі й руках шрами. Здається, що тепер йому нічого не страшно. Він - воює на боці "ЛНР". Для своїх рідних він ... «информационный портал Ukranews, Sep 14»
Юрій Андрухович: «Нам страшенно повезло у житті»
Голос – то тихий, таємничий, мов у гіпнотизера, то дзвінко-хриплуватий, мов у хард-рокового співака, як читає свої вірші, що “пішли від нього”, коли йому ... «Вгору, Apr 07»
