WHAT DOES КОХАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of кохатися in the Ukrainian dictionary
love, ayusya, aesh, nedik.1. with whom and without an app. To feel, to show each other deep heartfelt affection (about people of different sexes). It's scary .. All my age is yours. Do not love anyone (Shevch., II, 1963, 164); Around the church, or somewhere in the woods, we went to the old man to not know how the children of the enemy tribes loved (Kotsyub., II, 1955, 313); That's another problem - people have to love, and here's a war! (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 38); * Figuratively. I do not know hello with sorrow, greetings (Songs and romances .., II, 1956, 30); As you truly love, you will not become a gentleman (Ukr .. fri .., 1955, 63) .2. in someone - why, rarely who, what is rarely at someone - why. To show admiration for someone, something, to admire, to fall in love with someone, something; like. People have fallen in love with heart and in love with people (Shevch., I, 1951, 352); Somehow, love to love in education (Hrab., I, 1959, 150); We ran out, sometimes, to some grave and we are glad to have a spacious circle (Krop., VI, 1960, 201); The guests knew Sofia's weakness: she had long loved horses (Gonchar, Tavriya .., 1957, 92); Hutsuls are loved in folk art with ancestor-age (Vol., Days., 1958, 3); Never have the widow endeared to love the groves (Golovko, II, 1957, 189) .3. in whom, what, where, p. Educate, grow (of course, in abundance, in luxury). Like an apple in a garden, a lovely child (Shevch., II, 1953, 12); - Oh, the same I'm more beautiful than everybody in sight. I love the little girl like a bee in honey (mange., Tv, 1955, 46); Galia further saw, broadened beyond her mind: he loved her with abundance (Peace, II, 1954, 256).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОХАТИСЯ»
Discover the use of
кохатися in the following bibliographical selection. Books relating to
кохатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 841
КОХАЛАСЯ З 047А 0066 Сама собі знає... / Любилася, кохалася, / А серденько мліло - 173А 0067 / Кохалася мати сином, / Як квіткою в гаї, 173А 0069 Як квіткою в гаї, / Кохалася... А тим часом / Батько умирає. КОХАЛАСЬ 5 030А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 40
novely Natalka Zabramsʹka. І він каже. Каже про те, що ніколи не почував нічого подібного. Я не розчаровуватиму його. Я не казатиму бодай зараз про те, що насправді він не єдиний, у кого я викликаю щось особливе. Я не кохаю ...
Я боявся кохатися з тобою, бо твоє розуміння могло зчитати мене цілком, зробити мене слабким і безпорадним, вичавити з мене все, що я волів би тримати в таємниці, і зробити мене для тебе звичним і простим, як кухонна ...
4
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 104
"Мама вирішила поїхати до Львова, залишайся у мене сьогодні", — запропонував Любомир. "Я можу кохатися лише у неділю, а сьогодні — субота." "Ну то не будемо кохатися сьогодні, а просто поговоримо про те, чому ти не ...
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Ба більше, ти навіть зрозуміла мене, бо сказала, Що Ці квіти такі булгаківські. Ти завжди все розуміла, і Це було настільки пронизливо, Що я боявся тебе. Я боявся кохатися з тобою, бо твоє розуміння могло зчитати мене Цілком, ...
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 525
Не без гріха, не без вад, та мені однаково — я кохаю тебе и хочу одружитися з тобою. Тепер щодо твоıх почуттів до мене. Питати, чи любиш ти мене, я не буду. Бо певен, що зараз ти мене любиш. — Справді? — Справді. Наскільки ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
_ Та він Не знає і Не дбає, що ти його кохаєш! _ Нехай! Аби я його кохала. _ Лихо тобі із тим коханням буде та горе, а радоЩів те сподіваюсь. _ Коли Не судилося милого Щастя, Нехай миле горе де... _ Прощавай, Марусенько! _ ...
8
Крихітка Цахес: - Сторінка 65
Фабіан думав, що Бальтазар вибухне розпачливими прокльонами та скаргами. Але він натомість промовив спокійним голосом: — Коли це й усе, то ще не така біда, щоб дуже мене засмутити. — Хіба ж ти вже не кохаєш Кандиди?
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Кохай собі... Та кохай собі другую ж такую, Ой як викохав мене, молодую. Не жаль мені... Та не жаль мені ж другую ж кохати, Ой як жаль мені ж тебе оддавати. Кохав дочку... Та й кохав дочку ж, як панську ж. 316 Анатолій Іваницький.
Микола Вороний. «Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш...» * * * Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш, Хай цінний скарб краса твоя І чарами її ти всіх собі звабляєш, Та коли ти Вкраїну не кохаєш, Ти не моя. Нехай у грудях ти ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОХАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
кохатися is used in the context of the following news items.
Приборкання чоловіка по-бразильськи. Частина 2
Якщо є можливість, вони сідають поруч - так зручніше кохатися (namorar), тобто цілуватися, торкатися та пестити одне одного. А потім, коли вже оте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
У Львові молода пара почала кохатися прямо перед …
На очах перехожих, у самому центрі міста, молода пара кохалася прямо у парку ім. Івана Франка, що якраз напроти Львівського Національного ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
В Уганді міністр з етики заборонив займатись сексом в обідню …
Саймон Локодо заявив, що власників гостьових будинків слід заарештувати за те, що вони дозволяють своїм працівникам кохатися під час обідньої ... «espreso.tv, Jun 15»
Путіну у клітці з леопардом комфортніше, ніж з людьми. І радить …
І радить кохатися 274 рази на тиждень. 05.02.2014 15:15. Путіну у клітці з леопардом комфортніше, ніж з людьми. І радить кохатися 274 рази. «Еxpress.ua, Feb 14»
Соціологи розказали хто більше любить кохатися
Для 55% представників чоловіків секс - важлива частина життя. Такої ж думки тільки 34% жінок. Такі результати опитування 2 032-ох українців, яке провів ... «Kyiv.Svidomo, Mar 13»
чого бояться чоловіки?
У цьому віці чоловік може кохатися й раз на 10 днів. Чим довше буде еякуляція і підтримуватиметься сексуальний статус, тим довше і краще будуть ... «Щоденний Львів, Feb 13»
Для здоров`я та щастя потрібно кохатися сім разів на тиждень …
Що більше разів на тиждень пари займаються сексом, то більше “бонусів” вони отримують.Такий висновок зробили науковці, повідомляє TCH. Відтак, на ... «Щоденний Львів, Jan 13»
Андрухович презентував у Луцьку нову книжку
В прочитаному уривку під назвою «Белград 2002» Андрухович розповів, що в сербській мові існує 187 синонімів слова «кохатися». А в есеї про місто ... «ВолиньPost, Apr 12»
"Березневі коти" відкрилися закликом до ужгородців не кохатися …
"Березневі коти" відкрилися закликом до ужгородців не кохатися без любові (ФОТО). Флешмобом "Березневі коти-7 (Не кохаюсь без любові)" в Ужгороді ... «Закарпаття online, Mar 12»
Дошлюбні статеві стосунки не проходять безслідно
Хто нас тоді полюбить, якщо ми не будемо кохатися з хлопцями?”. Дівчата бояться залишитися самотніми. Щоб втримати біля себе коханого, вони йдуть ... «Коломия ВЕБ Портал, Feb 12»