Meaning of "ковток" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОВТОК IN UKRAINIAN

ковток  [kovtok]

WHAT DOES КОВТОК MEAN IN UKRAINIAN?

Colt

Колти

Kolty - characteristic for the Slavs temporal ornaments suspended to the headgear on the tape, or metal links - abundant. Especially common kolts were in the XI - XIII centuries among the wealthy urban population of ancient. The art of making knitting with the use of cloaked enamel, black and granulation, has reached perfection in Kyiv and Galich. The body of the wheel was made by molding technology. Pictures on the surface of the couches were reproduced by pagan motifs or birds, later, the faces of the Christian saints. In archeology, there are Kolty of the Kiev type, star collars, lentil-like collars, tibusni kolty.

Ко́лти  — характерні для слов'ян скроневі прикраси, що підвішувалися до головного убору на стрічці, чи металевих ланках — ряснах. Особливо поширені колти були у XI — XIII століттях серед заможного міського населення стародавньої Русі. Мистецтво виготовлення колтів із використанням перегородчатої емалі, черні та грануляції, досягло досконалості у Києві та Галичі. Корпус колта виготовлявся технікою лиття. Зображення на поверхні колтів відтворювали язичницькі мотиви або птахів, згодом, лики християнських святих. У археології вирізняють колти київського типу, зірчаті колти, сочевице-подібні колти, трибусинні колти.

Definition of ковток in the Ukrainian dictionary

gut, woven, part 1. Disposable movement of the throat muscles during swallowing. He, in a single sip, had a large water-soak and dried (Kv.-Osn., II, 1956, 202); With two sips, he drank [Kargat] a glass, moved his chair to the window and deepened into his papers and books (Silk., Engineers, 1948, 213); Having grabbed a barrel of water, the lovers of [Kuzma] slippers, to hear the sips: the glohogloh ... (Gonchar, Tronka, 1963, 188) .2. The amount of fluid that can be swallowed by one such movement. Kaidashikha once again held his lip to the glass 1 .. he threw one mouthful into his mouth (N.-Lev., II, 1956, 281); Boychenko greedily drank a glass of water from the glass (Gur., Life .., 1954, 321); // A small amount of food, drink. It is by no means the most to drink now: throw the units run to these barrels for a sip of water (Gonchar, Tronka, 1963, 189). KOVTOK2, wt., Ch., Dial. Kovtun (1 mark). Diva, what sticks he is On the dog (Watch Grizzly).

ковток, тка́, ч.

TRANSLATION OF КОВТОК

Find out the translation of ковток to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ковток from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ковток» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 满口
• Translator Ukrainian - Spanish: bocado
• Translator Ukrainian - English: mouthful
• Translator Ukrainian - Hindi: कौर
• Translator Ukrainian - Arabic: جرعة
• Translator Ukrainian - Russian: глоток
• Translator Ukrainian - Portuguese: bocado
• Translator Ukrainian - Bengali: চুমুক
• Translator Ukrainian - French: bouchée
• Translator Ukrainian - Malay: sip
• Translator Ukrainian - German: Schluck
• Translator Ukrainian - Japanese: 一口
• Translator Ukrainian - Korean: 한입 가득
• Translator Ukrainian - Javanese: sip
• Translator Ukrainian - Vietnamese: một ngụm
• Translator Ukrainian - Tamil: சிப்
• Translator Ukrainian - Marathi: आचमन घेणे
• Translator Ukrainian - Turkish: yudum
• Translator Ukrainian - Italian: boccone
• Translator Ukrainian - Polish: kęs
• Ukrainian: ковток
• Translator Ukrainian - Romanian: îmbucătură
• Translator Ukrainian - Greek: μπουκιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mondvol
• Translator Ukrainian - Swedish: munsbit
• Translator Ukrainian - Norwegian: munnfull

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОВТОК»

Discover the use of ковток in the following bibliographical selection. Books relating to ковток and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Світанок

Цьогоразу вона зробила великий ковток. Цейрухбувне таким виснаженим, якїї поведінкаперед тим. Начеякийсь інстинктузявгору. – А в животіяк? Тебе не нудить? – запитав Карлайл. Белла похитала головою. – Ні,мене не нудить, ...

Стефені Маєр, 2015

Шмагія

За вас, магістре Андреа! Ковток вина. Ковток захвату, що горить у сапфіровому погляді. Затамувавши подих, малефік бере з таці чарку з чимось міцним. Пекуча грудка падає просто в серце. Геть, меланхоліє! Геть, лихі передчуття!

Генри Олди, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Кармела й справді не скидалась би на панну, коли б не панив її важкий щиїрозлотний ковток у правім вусі (перед художником сиділа вона сливе в три чверті), ковток, виписаний вельми пастозно, тобто з виразно опуклим'рельєфом.

Олександр Ольченко, 2013

Зворотний бік світла:

Вона, не встаючи з землі, навколішки, прикладалася до чари, роблячи ковток.Чара йшлапо колу. Останній ковток робилаЖриця. Чотири дерев'яні чашіз кров'ю так і залишалисястояти нажертовнику незачепленими. Наступного ...

Дара Корній, 2014

Лють:

За той вечір Джон уже достатньо нажлуктався алкоголю, але таки зробив великий ковток ізпластянки. Рідинамиттєво обпеклайому горлоі стравохід. Джон роззирнувся навколо в пошуках МеріЕліс, вонавже виходила з будинку ...

Карін Слотер, 2014

На запах м’яса:

—ПроПрилуки не питаєш... —Толя зробив ковток— чашка порожня. — Несумую за рідним містом,от і не питаю. — Чому? — Незнаю. Давно поїхала. — Ти жтількидругий ріктут. — Ав Прилуках уже вісім років не була, — розсміялася.

Люко Дашвар, 2013

Климко. Повісті та оповідання

Може, вінпідсобить тобі сісти, як перегомоніти з ним, га? –Ісамажсобівідповіла: – Перегомоню. Атипий молокоталягай хоч дополудня поспи – здоровіший будеш. Піду я в печі розтоплять. Климко скуштував ковток молока, ще ковток.

Григір Тютюнник, 2015

Все, що я хотіла сьогодні:

А коли зроблю ковток, мені на голову звалиться велике старе дерево. Я це знаю. Але ковток і смерть прийдуть одночасно. І явстигну відчути, що всетакидійшла туди, куди хотіла... 17:15 ...жити інакше?! Лискучі морди автомобілів ...

Ірен Роздобудько, 2014

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Ковток,лише ковток, атам і померти не жаль»,—вирішила про себе Джил. — Якщотебе мучитьспрага — пий. То були перші слова, щоїх почула Джил відтоді, яксвоєостаннє слово сказав Бяклі накраю урвища. Вона озирнулася ...

Льюїс К.С., 2014

Смерть Атея - Сторінка 99

Дим, сморщ, р1зкий запах згарища, гаряча задуха, важенна праця з липким потом i мр1я про ковток — бодай один ковток! — свгжого повиря — така вона, гончарна ергастер1я. В диму i нагпвтемряв1 копирсаються rcuri, чорш вщ ...

Чемерис В., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОВТОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ковток is used in the context of the following news items.

Скандальний Бібер напився просто на сцені

Безпосередньо на сцені артист почав вимагати у своєї команди пляшку коньяку і зробив великий ковток на очах здивованої публіки. Однак, щедрий ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Одеська Кармен

То був ковток свободи». Так, зрештою, достатньо багато тогочасних талановитих фільмів, створених на радянських кіностудіях, зокрема, й українських, ... «День, Oct 15»

Суддями "Маленьких гігантів" на "1+1" стануть Могилевська …

"Для мене цей проект - як ковток свіжого повітря. Наші маленькі учасники змушують нас замислитися над чимось світлим, вічним. Я дуже вдячна проекту ... «Новини від ТСН, Sep 15»

«Громадська хвиля» ефір за 19 вересня. Частина друга

Ідеологи проекту — в минулому музичні журналісти Сергій Кейн і Юліана Сліпченко — обіцяють своїй аудиторії ковток свіжого арт-повітря. Якісна ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Через невдалий ковток водій вантажівки протаранив 23 нових …

В американському штаті Пенсільванія водій цистерни з молоком врізався в 23 нових автомобіля, поперхнувшись газованою водою, пише Еспресо.TV. «Еxpres.ua, Sep 15»

Нам би ковток повітря: ядучим димом затягло Київську, Вінницьку …

Четвертий день горить лісова підстилка між селами Коблиця і Великий ліс в Київській області, плюс ще не повністю загасили пожежу у Дарницькому ... «UkrMedia, Sep 15»

В ЄП кажуть, що списання боргу є "ковтком свіжого повітря" для …

"Ми вітаємо результати переговорів, що виглядає як ковток свіжого повітря для Києва. Списання боргів на 20% дає Україні деякий простір для маневру та ... «Укрінформ, Aug 15»

Три західні міфи про Японію

Ковток зеленого чаю створить належний настрій для медитації у старовинному буддистському храмі посеред запашних кедрів. А згодом, коли впаде ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Звичайні речі, які несуть радість: топ-15

Зокрема, це видалення застряглого попкорну з зубів, чухання спини чи голови та перший ковток напою, коли хочеться пити. На першому місці звичайних ... «Українська правда, May 15»

У Рівному пройде французька вечірка

Вечірка у французькому стилі «Ковток Весни» відбудеться у галереї європейського живопису"Євро-Арт", що на проспекті Миру, 4. На вечірці вдасться ... «Рівне вечірнє, May 15»