Meaning of "мертвота" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕРТВОТА IN UKRAINIAN

мертвота  [mertvota]

WHAT DOES МЕРТВОТА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мертвота in the Ukrainian dictionary

dead, oti, v.1. Condition of the dead (in 1 value), lack of life. At night, the chorus fell asleep .. a lethargic dream, like [like] the complete death (Fri, VIII, 1952, 152) .2. bear Lack of movements, sounds and other manifestations of life. If at least a gentle breath of the grass wind brought on its cool wings and paved the stream of life in this stranglehold, into this stepy deadness ... (Kotsyub., I, 1955, 180); Without motion, in the green dead, the earth is steadfast ... (U. Kravch., Vyborg, 1958, 292) .3. transferred, size Intelligent and moral stagnation, inertia, inactivity. I did not want to stay longer in the community, which tormented me with my deadness and patience (Cobb, III, 1956, 74); Death was fueled by the relaxed, leaning, tone of the poetry of the Ukrainian decadents and aesthetes, poetry, which met in October with the funeral cry (On the Wealth of Lori, 1959, 150).

мертвота, о́ти́, ж.

TRANSLATION OF МЕРТВОТА

Find out the translation of мертвота to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мертвота from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мертвота» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不动
• Translator Ukrainian - Spanish: inmovilidad
• Translator Ukrainian - English: immobility
• Translator Ukrainian - Hindi: स्थिरता
• Translator Ukrainian - Arabic: جمود
• Translator Ukrainian - Russian: мертвенность
• Translator Ukrainian - Portuguese: imobilidade
• Translator Ukrainian - Bengali: অচলতা
• Translator Ukrainian - French: immobilité
• Translator Ukrainian - Malay: imobilitas
• Translator Ukrainian - German: Immobilität
• Translator Ukrainian - Japanese: 不動
• Translator Ukrainian - Korean: 부동
• Translator Ukrainian - Javanese: immobility
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không nhúc nhích
• Translator Ukrainian - Tamil: அசைவில்லாதிருத்தல்
• Translator Ukrainian - Marathi: अचलता
• Translator Ukrainian - Turkish: hareketsizlik
• Translator Ukrainian - Italian: immobilità
• Translator Ukrainian - Polish: nieruchomość
• Ukrainian: мертвота
• Translator Ukrainian - Romanian: imobilitate
• Translator Ukrainian - Greek: ακινησία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: immobiliteit
• Translator Ukrainian - Swedish: orörlighet
• Translator Ukrainian - Norwegian: immobilitet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕРТВОТА»

Discover the use of мертвота in the following bibliographical selection. Books relating to мертвота and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

0-313: shpyhunsʹka povistʹ - Сторінка 167

Третя телеграма була довша й уже не така зрозуміла, як попередні: „Фільмувати кожний рух літаків, особливо моменти мертвоти моторів і упадку по мож- ности кількома апаратами після показу залишитись коло люї". Почав читати ...

Hryhor Luz͡hnyt͡sʹkyĭ, 1950

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 55

... мертвота, мертвйана. Везжильный, въ комъ или въ чемъ нѣтъ жилъ; I*безсильный, Кажыльные листья. Купи мнѣ безжильной говядины: «Это человѣка безжильный. 455заботный челов., нестарательный, легкомысленный, ...

В.И. Даль, 2013

Над чорним морем

А наше життя? мертвота, однаковість, однотонність... Ні руху, ні свіжої думки: будень, усе будень, — і не знаю, коли те свято буде? [Усе мертве, неначе ріки, сковані льодом. «Знаю тебе добре; знаю твої сили і пал твоєї душі; знаю, ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Роксолана: - Сторінка 6

Не вставала злoспротивна хвиля проти турецької кадриги", море було тихе, вітер починався щодня по заході сонця, дув цілу ніч з берега, але вода лиш злегка брижилася від нього, на ранок залягала мертвота на водах і в повітрі, ...

Павло Загребельний, 1983

Filosofii︠a︡, istorii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 127

І Сковорода рветься з цієї мертвоти, він почуває себе в домовині, ніби Лазарь, завалений камінням. Але Сковорода хоче не смерті, а життя. Народжується новий порив, істотний, важливий. Він шукає розп'яття, хоче мертвотність ...

Daryna Teteryna, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 12

Ломицький почував, що ця тиша, ця мертвота дуже сприяє його втомленим, пришибленим, змалку пригнобленим нервам, прибитим ще замолоду втомою од великих лекцій, од мертвоти класичних мов, од суворої дисципліни.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Вогненні стовпи: Тетралогія

... ваша в боях там кувалася доля. Хай місця ці святі усім на сумліннях Випікають печаті залізних чеснот! Ми посіяли чисте й здорове насіння Вам на жниво. Будіть заскорузлих з мертвот: Хай вже жнуть і пожате несуть поколінням!

Роман Іваничук, 2009

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 149

та мертвоТ церковщини. Досить тут пор1вняти писания Вишенського, «Апокризис», «Гармонш» Пот1я або «Палшодш» Копис- тенського* з писаниями Могили та Пзеля*, щоб побачити се. I в Серба було так само. Пор1вняймо ...

Ivan Franko, 1981

Biĭ pid Brodamy: zbirnyk stateĭ u trydt︠s︡i︠a︡t'litti︠a︡ - Сторінка 15

Але ми старалися робити це про що пише поет: "Будіть заскорузлих з мертвот..." І ми будили заскорузлих з мертвот. "Розколисували дзвін!..." І жниво було. Хай свідчать про це тисячі людей на наших дивізийних театральних ...

Oleh Lysi︠a︡k, 1974

Твори: Драматичні твори - Сторінка 15

А в р е л 1 я Вони живуть так для живоТ В1ри, а я для мертвоТ так гинуть мушу. М а р т 1 а н (вжахнувся ) Для мертвоТ? Ти щось страшне сказала... Х1ба ти вже... не віриш у Христа?! А в р е л 1 я (сумно) Я В1рю, Т1льки В1ра тая ...

Леся Українка, 1964