Meaning of "набіло" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАБІЛО IN UKRAINIAN

набіло  [nabilo]

WHAT DOES НАБІЛО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of набіло in the Ukrainian dictionary

nabilo, psl. Completely clean The manager himself [the steward] hastily rewrote office books, and, knowing well, whose cat ate fat, planned to flee ahead of time (D. Chaika, TV, 1960, 65); The fiber [flax] on the wheels of Santalova is processed on a black-and-white basis [at the tipping] (Technical cult., 1956, 119).

набіло, присл. Начисто, остаточно. Сам управляющий [управитель] поспіхом переписував конторські книги набіло та, знаючи добре, чия кішка сало з’їла, заздалегідь збирався тікати (Дн. Чайка, Тв., 1960, 65); Волокно [льону] на колесах Санталова обробляється начорно і набіло [при тіпанні] (Техн. культ., 1956, 119).

TRANSLATION OF НАБІЛО

Find out the translation of набіло to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of набіло from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «набіло» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 纳比尔
• Translator Ukrainian - Spanish: Nabil
• Translator Ukrainian - English: Nabil
• Translator Ukrainian - Hindi: नाबिल
• Translator Ukrainian - Arabic: نبيل
• Translator Ukrainian - Russian: набело
• Translator Ukrainian - Portuguese: Nabil
• Translator Ukrainian - Bengali: নাবিল
• Translator Ukrainian - French: Nabil
• Translator Ukrainian - Malay: Nabil
• Translator Ukrainian - German: Nabil
• Translator Ukrainian - Japanese: ナビル
• Translator Ukrainian - Korean: 나빌
• Translator Ukrainian - Javanese: Nabil
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Nabil
• Translator Ukrainian - Tamil: நபில்
• Translator Ukrainian - Marathi: नबीलो
• Translator Ukrainian - Turkish: Nabil
• Translator Ukrainian - Italian: Nabil
• Translator Ukrainian - Polish: Nabil
• Ukrainian: набіло
• Translator Ukrainian - Romanian: Nabil
• Translator Ukrainian - Greek: Ναμπίλ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Nabil
• Translator Ukrainian - Swedish: nabil
• Translator Ukrainian - Norwegian: Nabil

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАБІЛО»

Discover the use of набіло in the following bibliographical selection. Books relating to набіло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь русских народных говоров: - Том 19 - Сторінка 114

Сев.-Двин. Я набила его, набила. Набей его хорошенько. Арх. Ты рассоришься с людьми проезжими. Да набьют тебя понапрасну ведь. Былины Печоры и Зимнего берега. Да тому-то кожевнику Да набили-то спину кнутом. Онеж.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Паломничество к Врагу

Фамильное клише в твоих устах уже набило оскомину. Просьба осталась без внимания. — А мне набило оскомину твое упрямство, Никс. И не пытайся сменить тему. — Она шутливо погрозила мне пальцем. Хотел бы я знать, ...

Сергей Зайцев, 2013

Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 283

(Березін). 5482. Що будемо порабєти, Апничко, панничко? Набило сі гайдамахів повпеє сїнєчко. Набило сі гайдамахів, иабило, набило, Ой що будем порабєти ти душко, Аннипо? 5483. 5484. 5485. 5486. Злодії. 5487. 5488. 5489.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

6) Вѣ ошношеніи дѣйсшвія кѣ вѣпру, значишb: наносишь, намешывашь, набрасывашь силою своею. Но въ семъ значеніи глаголъ сей упошребляешся болѣе безлично. Возрелая загоги набило много снѣгу. 34либиватѣ „ набитѣ ...

Российская академия наук, 1814

Мазутка. Портфолио умершей банды

спросил Володька. — Ну, если счетчик был включен два года назад, то набило уже полтора «лимона». Можем простить немного, конечно. Вы нам отдайте его. Он наш человек, он нам денег должен! Володька Стрелка ...

Валерий Карышев, 2015

Методика доктора Ковалькова. Победа над весом

Подключаем. наше. подсознание. Зачем нужна мотивация Если ты родился без крыльев, не мешай им расти. Коко Шанель Я не люблю слово «мотивация», наверное, по той же причине, что и слово «диета». Оскомину набило!

Алексей Ковальков, 2015

Каратель

В ушах звенелоот грохота выстрелов, их какватой набило, и... и ни ветерка – в висках. Я обернулся. Сначалапоказалось, что там никого нет. Потом я заметил его – рыжий был еще здесь,он ползко мне, то приподнимаясь, почти ...

Иван Тропов, 2014

Как бы

Это как бы вводное минисловосочетание испещрило обыденную речь как сыпь. Обсуждение его паразитической сущности набило оскомину и превратилось в общее место. Что оно означает? Что говорящий не совсем уверен в ...

Михаил Веллер, 2015

Испуг

Ему голову набило, наколотило через каску. Надо же!.. Через каску!.. «Но это, дед, лучше, чем радиоактивный дождь. Почему?.. После радиодождя проплешины круглые. Как монеты. И их много, больше, чем волос». Но и взрывы в ...

Владимир Маканин, 2015

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 121

Кілька разів того ранку Міхал починав писати рапорт князеві у Париж і все збивався та невдоволено рвав написане — таке з ним траплялося рідко, звично відразу писав «набіло», навіть повісті свої та оповідання не вважав за ...

Іван Корсак, 2010

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАБІЛО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term набіло is used in the context of the following news items.

Табаков назвав українців "убогими" та додав, що його …

Також він зауважив для чогось, що життя живе "набіло". На слова про українських письменників, яких Табаков назвав "другим ґатунком" та такими, ... «espreso.tv, Jul 15»

Коротке есе про реверс

... часу, – не що інше, як біг по колу, радше навіть реверс, оскільки жоден з авторів навіть гадки не допускає, що Конституцію можна переписати набіло. «espreso.tv, Jun 15»

Луцький зоопарк шукає старі фото

"Баран та кінь – навпаки, завжди пофарбовані набіло. Дюймовочка і царівна-лебідь. Ну і звичайно, дельфіни. Хтось пам'ятає їх ще у фонтані на ... «ВолиньPost, Aug 13»