Meaning of "наковтатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАКОВТАТИСЯ IN UKRAINIAN

наковтатися  [nakovtatysya]

WHAT DOES НАКОВТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наковтатися in the Ukrainian dictionary

swaddling, hailing, fucking, dock Swallowing many times, fill the stomach with something. Zgrabere [an eagle] of her [sheep], in a matter of time, will break the iron claws and, swallowing hot meat, sits, spattered with blood, on the top of the grave (Gonchar, II, 1959, 31); For a long time, I dived, as long as the water swallowed (Zban., Sea Gull, 1959, 14); // Breathing, absorbing, attracting a large amount of something. Kashlyanuv [Dorosh] is a characteristic cough when a person swallows the dust and has it in the throat (T., Vir, 1964, 104); On the day of burning, swaddling with dust, We waved to the edge of a wooden bucket with thirsty mouth (Rilsky, III, 1961, 105). * To swallow tears - to cry a lot. Yaretschika's tears themselves swore swollenly on a daughter's wedding - it was burning: instead of a true father, one day's "father" was ordered at the table, called, a wedding ... (Gonchar, I, 1959, 9).

наковтатися, а́юся, а́єшся, док. Ковтаючи багато разів, наповнити шлунок чим-небудь. Згребе [орел] її [вівцю], за мить порве, розшматує залізними пазурами і, наковтавшись гарячого м’яса, сидить, забризканий кров’ю, на вершині могили (Гончар, II, 1959, 31); Довго я пірнав, аж поки води наковтався (Збан., Мор. чайка, 1959, 14); // Дихаючи, увібрати, втягнути в себе велику кількість чого-небудь. Кашлянув [Дорош] тим характерним кашлем, коли людина наковтається пилюки і в неї дере в горлі (Тют., Вир, 1964, 104); У день пекучий, наковтавшись пилу, Ми спраглими устами припадали До краю дерев’яного відра (Рильський, III, 1961, 105).

TRANSLATION OF НАКОВТАТИСЯ

Find out the translation of наковтатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наковтатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наковтатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - English: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Russian: наглотаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - French: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Malay: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - German: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Korean: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Italian: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Polish: nakovtatysya
• Ukrainian: наковтатися
• Translator Ukrainian - Romanian: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Greek: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: nakovtatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: nakovtatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКОВТАТИСЯ»

Discover the use of наковтатися in the following bibliographical selection. Books relating to наковтатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Svi︠a︡to biloï sorochky: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 41

Правильно: у них більше можливості наковтатися тих відходів. Логічно. — А під душем можна митися? — цікавлюся я. Не повертатися ж додому через все місто у такому вигляді: спітнілий, обліплений піском з ніг до голови. — Хіба ...

Anton Morhovsʹkyĭ, 1989

Іван і Чорна Пантера:

Та непив я, не пив, — сердито сказав молодший.— Справді, дівчина. Нарешті Таумі помітиві старший. — Ну кралечка! — Шоколадка! — Голаголісінька! — Чижива? Вже виловлена Таумі все ще у напівсні (встигла наковтатися води) ...

Володимир Лис, 2013

Смерть Атея

Коли прохоло виноградників, раби, не звертаючи уваги на крики ів, кидались до винограду, рвали грона, давилися яго›б встигнути їх побільше наковтатися. Наглядачі люту.и всіх підряд, але рабам було все одно. Та й з рудників, ...

Валентин Чемерис, 2014

Мандри Гуллівера

Глюмдалькліч миттю прибіглаі виловила мене, однак я вже встиг наковтатися вершків. Мене перевдягнули іпоклали в ліжко, але все обійшлося спотвореним костюмом, який довелося викинути. Відтоді карлик назавжди втратив ...

Свіфт Дж., 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

Мотузка —гидко, — розмірковував цілком серйозно. — Знеболювального купити побільше. Наковтатися, поки Фомазгір не повернувся... Двадцятьп'ятого грудня прокинувсявдосвіта невід нічних жахів чилаю сусідської вівчарки.

Люко Дашвар, 2013

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Вона не встигла посправжньому ні злякатися, ні наковтатися води. Василь та Віталій Олексійович за кілька секунд дісталися місця пригоди івитягли потенційну русалку на берег. Мокра і ледь притомна Софія хапала синіми губами ...

Леся Романчук, 2015

Чудове Чудовисько: - Сторінка 95

Валю витягли вчасно. Вона не встигла наковтатися води, просто дуже перелякалася. — Як ти там опинилася? — спитав потерпілу учитель. — Я бачила! Я бачила! — заляскотіла Тома Козохват. — Це він, Пластиліненко, її кинув!

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 543

... something bad is browing. наклясти (-яну, -неш, or — -лену,-енеш) Pvt to curse thoroughly (many times). наклячатися (-чуся, -чйшся) P vi to kneel till one is tired. наковка (-ки) / incision, cut, notch. наковтатися (-аюся, -аешся) P vi to have ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 527

НАКОВТАТИСЯ: наковтатися сліз. Багато поплакати. Сама Яресьчиха сліз наковталася вволю на доччиному весіллі — пекуче воно було: замість справжнього батька порядкував за столом одноденний батько, званий, весільний.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 230

Перед тим вона ще мусить наковтатися води... Від цих думок ставало моторошно. Лежачи на койці, вона витяглася, склала руки, мов мрець, і заснула. Це був короткочасний, важкий і неспокійний сон. В сонній уяві роїлись кошмарні ...

Mykola Trublaïni, 1983

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАКОВТАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наковтатися is used in the context of the following news items.

Підвищена сексуальність свідчить про схильність до суїциду -

... опинитися в ліжку з незнайомою людиною, в 50 відсотках випадків можуть без особливої ​​причини наковтатися таблеток або опинитися в петлі. «Інфопортал, Sep 15»

Жертви спаленої стерні

... вогонь, дим, відтак у літньої людини може стрибнути артеріальний тиск, трапитися запаморочення, вона може наковтатися диму, відтак неспроможна ... «ZAXID.net, Aug 15»

Солотвино провалюється, мерія свариться через ромів, а в …

Але врятувати її вчасно не зуміли - 50-річна жінка встигла наковтатися води. В ужгородському кафе чоловік побився з правоохоронцями. чора близько ... «Голос Карпат.ІНФО, Apr 15»

Співпереживати, слухати, але не розпитувати деталей

Ми любимо наковтатися таблеток – і все. А краще йти до психолога. Він володіє психотерапевтичними немедикаментозними методами й допоможе ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 15»

Кужель не вірить, що Семенюк-Самсоненко могла так скоїти …

Ну, досить наковтатися таблеток і можна піти", - сказала Кужель. Олександра Кужель не може також прийняти і того факту, що була якась недбалість з ... «Новини від ТСН, Aug 14»

Спека в Україні: купатися чи не купатися?

Ми скільки купаємося і все гаразд, тому головне - не наковтатися води. Аня, 27 років: - А я не купаюся. Тільки руки і ноги обмиваю, тому що зовсім жарко. «forUm, Aug 12»

Коли смердить тухлими яйцями, треба одягати теплі речі й лізти …

Швидкість лави деколи подібна до течії гірської річки. Рятуватися від виверження треба дуже швидко. Рот закривати, щоб не наковтатися попелу й газів. «Gazeta.ua, Aug 11»

У Рівному не симулюють — призовники й так хворі

Якщо ж наковтатися аспірину, УЗД покаже виразки і крововиливи, характерні після вживання саме цього препарату. Втім, вважає лікар, гастрит можна ... «Рівне вечірнє, Apr 08»