WHAT DOES НАКРАЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of накраяний in the Ukrainian dictionary
croaked, and, e. Diyapr. pass. min h. to steal. In a bowl there was a bread crumbled by rough pieces (Skl., Karpaty, II, 1954, 388).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКРАЯНИЙ»
Discover the use of
накраяний in the following bibliographical selection. Books relating to
накраяний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
н!мц!. Помню, як полонен! сошею... не було видно кжця з одно!' i друпи сторони, ст!льки наших полонених було по цш Любарськ!й сош!. Виносила я з своею сестрою тютюн у пачках, цибулю, сало, хл!б накраяний. Завдавали на плеч!
2
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
Виносила я з своєю сестрою тютюн у пачках, цибулю, сало, хліб накраяний. Завдавали на плечі і виносили на сошу і стелили на боках, і так вони, хто міг, хапали. По боках йшли німці з собаками і з автоматами. Перший полонений ...
Petro I︠A︡shchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni,
1999
3
Vas chekai︠u︡tʹ, trydt︠s︡i︠a︡tyĭ: povisti - Сторінка 33
Ще одні двері праворуч, запалюється яскраве світло, і він бачить диван з подушечками, старовинний, з точеними лев'ячими ніжками стіл, на ньому — патефон, пляшки, тарілки. Рівненько накраяний хліб. Білий, справжній, пахучий.
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — наколю 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — НАКРАПАТИ а Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 накрапай недок. 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 НАКРАЯНИЙ — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 накраяний наз.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
У стравнищ був уже приготований снщанок — на стол1 парували страви, лежав накраяний хл1б, приемно пахло смаженим м'ясом, рибою — лишалось сюти й юти, вкусити вщ кожно1 з страв... I все ж тут було не так, як рангше.
6
Мир хатам, війна палацам
В їдаль›вкола величезного овального обіднього [у стояли тільки пляшки шустовського ірочки», накраяний лимон та чашечки з ,ькому, _ сиділи тридцять три чоловіка в рмі гвардійських полків. Поміж тридцяти [ків, підполковників, ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 544
... -уеш) I VI: (накрасйти Р) ; -ся / ст. накраювати (-аюю, -аюеш) / VI; накраяти (-аю, -аеш) Р VI 1о си1 тапу 1Ыпез (о{ та!епа1 Ьэг веулп^). накраяний(-на, -не) си! от (епоивЬ), аЬсеа (о{ тапу р1есев). накрссати (-ешу, -ешеш)Р VI: вогню, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 46
Який то мисливський замок у герцога Цвейбрікенського? Корчма придорожня, та й годі. Ганьба! Нарешті дрова в каміні розгорілися. Слуги подали вино у пляшках. На олов'яних тарілках накраяний коров'ячий кендюх, начинений ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1988
9
Mistechkovi istoriï - Сторінка 430
Зайшов до хати, а на столі вже дві тарілки стоять, і хліб накраяний, і виделки, й дві ложки одна до одної туляться, й дві гранчасті скляночки, і пляшечка магазивної, пшеничної, чистої, сьогодні ж, певно, й купленої. ІЛюба як ласочка: ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1987
10
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 120
... звабливі струмені смаженини, вилискуючі маринадним розсолом стиглі помідори — один в один, мов клали їх на аптечні ваги, плитка масла на тарілці, пухкий пшеничний і біля цього рівними скибками накраяний хліб житній, біла- ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАКРАЯНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
накраяний is used in the context of the following news items.
Кошти на засланські мандри від Івана Катрушенка
... зміщувати акценти, переключаючи увагу на другорядні деталі, яких не бракувало у давніх народних зображеннях святих: ось дивіться, накраяний хліб, ... «ZAXID.net, Dec 12»
“Східняк” Павло Добрянський, і “західняк” Ярослав Дорошенко …
У великих тарелях збуджував апетит накраяний духмяний житній хліб, милувала око золотавим виблиском свіжа-свіжісінька копчена скумбрія. Пива було ... «Коломия ВЕБ Портал, Mar 12»