Meaning of "намочений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАМОЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

намочений  [namochenyy̆]

WHAT DOES НАМОЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of намочений in the Ukrainian dictionary

soaked, and, e. Diyapr. pass. min h to soak. At places the mountains slip, like a sponge soaked in water (N.-Lev., II, 1956, 415); The first thing that fell into her eyes in the room then was soaked linen at night (Golovko II, 1957, 505); To wet the seed better sown with seed drills, we will dry it a little before sowing (New Ways of Beet Growing, 1956, 124) .?Water (soaked) in water (in water) soaked - grieved, frozen. [Domka:] What are you today, some kind, like water soaked? (Crown, III, 1959, 7); Myron was angry at himself: he walked the whole week, as was soaked in water (Grig., Vybr., 1959, 250).

намочений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до намочи́ти. Місцями гори слизять, неначе губка, намочена в воді (Н.-Лев., II, 1956, 415); Перше, що впало їй в очі в кімнаті тоді, — намочена в ночвах білизна (Головко, II, 1957, 505); Щоб намочене насіння краще висівалось сівалками, ми його перед висівом трохи підсушуємо (Нові спос. вирощ. буряків, 1956, 124).

TRANSLATION OF НАМОЧЕНИЙ

Find out the translation of намочений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of намочений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «намочений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: sobby
• Translator Ukrainian - Spanish: sobby
• Translator Ukrainian - English: sobby
• Translator Ukrainian - Hindi: sobby
• Translator Ukrainian - Arabic: sobby
• Translator Ukrainian - Russian: намоченное
• Translator Ukrainian - Portuguese: sobby
• Translator Ukrainian - Bengali: sobby
• Translator Ukrainian - French: sobby
• Translator Ukrainian - Malay: yg beriba-iba
• Translator Ukrainian - German: sobby
• Translator Ukrainian - Japanese: sobby
• Translator Ukrainian - Korean: sobby
• Translator Ukrainian - Javanese: sobby
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sobby
• Translator Ukrainian - Tamil: sobby
• Translator Ukrainian - Marathi: sobby
• Translator Ukrainian - Turkish: sobby
• Translator Ukrainian - Italian: sobby
• Translator Ukrainian - Polish: sobby
• Ukrainian: намочений
• Translator Ukrainian - Romanian: sobby
• Translator Ukrainian - Greek: sobby
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sobby
• Translator Ukrainian - Swedish: sobby
• Translator Ukrainian - Norwegian: sobby

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМОЧЕНИЙ»

Discover the use of намочений in the following bibliographical selection. Books relating to намочений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Shli︠a︡kh pochynavsi︠a︡ v nehodu: okraĭt︠s︡i spomyniv

Раптом з подвір'я донісся крик. Репетував "намочений", очевидно, до тата: — Тьі мне сказки не сказьівай. Отвечай, где солдат?.. Где винтовка?... твою мать... Тато намагався щось пояснити, а він, притиснувши тата дулом до стінки, ...

Mykola Dubas, 2001

Krasa Snëiìatynshchyny: riky, potoky, lisy, luhy, sady, ... - Сторінка 129

Намочений в горілці служить від „порушення". А також проти болів шлунку. Стосильник — має дрібне подовгувате листя, порізаний і намочений в горілці або навіть воді помагає при болях шлунка та інших болях. Татарак — те саме ...

Mykhaĭlo Baz︠h︡ansʹkyĭ, 1982

Піца «Гімалаї»:

Слабенький шанс зіскочити з рисовомакаронної дієтипочив у Бозі.Пішласобі далі, серйозно переживаючи, що намочений одяг під наплічником натре їйплечі до кривавих мозолів. І тут їй на голову щось боляче впало. Шишка. — Ну ...

Ірена Карпа, 2013

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 70

З тим цукром тут було трохи клопоту. Справа в тім, що цукор блатні від звичайних смертників відбирали і приготовляли собі «аристократичне» блюдо – тюру. Тюра – намочений хліб, перемішаний з цукром. На Дудінській пересилці ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 21

15) У якому рядку фразеологізми є антонімічними? як чорна хмара — як водою облитий; як на голках — як стріла; гріти чуба — ганяти собак; як на гарячому вугіллі — як у воді намочений; співати дифірамби — співати хвалу. А Б В Г ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Сад Гетсиманський: роман

IV Прокинувшись з тяжкого сну, Андргй побачив над собою Охргменка. Вгн сидгв печальний i прикладав до Анделевих набряклих плечей намочений рушник. Рушник був один, i печальний Голгят все приноровлявся прикласти його ...

Багряний I., 2013

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 161

Антонімами є фразеологізми у рядку А Б В Г Д як чорна хмара – як водою облитий; як на голках — як стріла; гріти чуба — ганяти собак; як на гарячому вугіллі — як у воді намочений; співати дифірамби — співати хвалу. 26. Допущено ...

Світлана Харченко, 2015

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccvi

Вовочка залишаєі свійсухий, і мій намочений під час падіння одягна камені,бере мененаруки й несе до берега. Позаду, майже з протилежного берега, гурбою повертаються невдоволені однокласники. Ядаюся Вовочці аж ніякне ...

Ольга Слоньовська, 2014

Амаркорд

Видушую ще один прищик, прикладаю на ранки із крапельками крові шматочок вати, намочений у розчині перекису водню, і востаннє критично оглядаю себе в дзеркалі. Досить розслаблятися. Завтра мені виповниться тридцять.

Наталка Сняданко, 2012

Записки кирпатого мефiстофеля

Толя посередині. Ввечері Толя хворий, гарячий лежить у постелі, а Федька кладуть на стілець і луплять. Наставала весна. Сніг зробився жовтий і брудний, а лід на річці такий, як намочений сахар. Потім почали текти річечки по ...

Винниченко В., 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАМОЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term намочений is used in the context of the following news items.

20 способів заснути в спекотну літню ніч

Прикладіть пакет з льодом або намочений в холодній воді рушник до зап'ясть, шиї, ліктів, кісточок і колін, щоб трохи охолодити своє тіло. 4. Поставте ... «Gazeta.ua, Jul 15»

По страві на кожен день Масляної

Всипати борошно з розпушувачем і розмішати до однорідної гладкої маси. - Кухонний рушник, намочений холодною водою, складаємо у 2-3 шари. «Gazeta.ua, Feb 15»

За Брежнєва самогонку гнали навіть із цукерок

Якщо намочений у самогонці папір не горить — переставали гнати. Ті, хто гнали на продаж, аби слабша самогонка міцніше вдарила в голову, до браги ... «Gazeta.ua, Apr 13»

"Здорове порося кричить, як пилорама"

Радить брати на базар намочений у молоці хліб. Якщо порося його хапає й ковтає, має здоровий шлунок. Якщо смокче, то перебиратиме їжею. «Gazeta.ua, Apr 12»