WHAT DOES НАМИСТЕЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of намистечко in the Ukrainian dictionary
a bead, a, with. Smash-pestle. to the necklace. And the woman of languages does not know this, In a good bearded bowl in the garden (Shevch., II, 1953, 106); * Crazy A necklace of lights was stretched along the gutter (Skl., Hosts, 1948, 310).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМИСТЕЧКО»
Discover the use of
намистечко in the following bibliographical selection. Books relating to
намистечко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Опыт историческаго обозрѣнія русской словесности: вып. 1. ...
Дивитця–-дівка сидитъ у ямцi, и передъ нею оттака купа жемчугу, що вона сидячи наплакала; а очéй нема. „Вiзьми,“ каже, „мене, дiдусю, и оцé намистечко забери.“ Отъ дiдъ еi взявъ и намистечко да й привівъ додбму. У дiда дiтей не ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чуб. 2) Нитка ионнста. На шина: намиста у кожної разків по десять. Кв. І. 20. З) Боровда, слвдъ, черга, Пускаючи з себе довгими раэками краплі прозорої води. Левиц. І. 95. Ум. Разбчои. Нема в мене намистечка, тільки один разочок.
і намистечко на білую тшию. Чуб. V. 105. 2) ІІри кип'Ьнiи водь шузьpьки возлЬ краевь шосудь. Перве намистечко у чавуні по-над краями, то вже вода починає закитати. Волч. у. 3) Намистечко кувати. О кукушкЬ: куковать.
4
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 139
„Візьми“, каже, „мене, дідусіо, і оцеє) намистечко забери". ` - От дід іі взяві намистечко забрав та й привів до дому. У діда дітий не було, а баба є. Вона, та дівчина каже: „Забери, дідусю, оце намистечко в торбинку та понеси у город, ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ,
1917
5
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
„Візьми“, каже, „менё, дідусю, іоцё намистечко забери". От дід'еі взяв і намистечко забрав да й привів до дому. У діда дітиіі не було, а баба а. Вона, та дівчина каже: „Забери, дідусю, оцё намистечко в торбинку да понсси у город ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ,
1901
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... неборака, НАМИСТЕЧКО 1 076В 0226 Полазить трохи коло трона; / Намистечко, як зароблю, / Тобі к великодню куплю. НАМИСТЕЧКУ 1 104В 0079 Мов цього й не знає, / Твори українською мовою 1085.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
А вона, урагова баба, і не дума; плава поверх води, та що ослобонили їй руку із вірьовки, так вона нею полощеться та й жартує: «А що ж? Намистечко мені на шию почепили, а перснів і нема? Еге! Бач, які добрі! кете і перснів на ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 256
Намистечко мені на шию почепили, а перснів і нема? Еге! Бач, які добрі! Давайте і перснів на руки і замість черевичків чого на ноги». — Сокрушайте тресугубо окаянную кошунку хана- анськую, дщерь халдейськую! — кричав як ...
9
Oleksandr Nepryt︠s︡ʹkyĭ-Hranovsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ
«НАМИСТЕЧКО СЛІЗ» 1911 року в Києві виходить друга збірка віршів «Намистечко сліз», в яку ввійшло шістнадцять поезій різних жанрів та цикл із семи віршів «Проліски кохання». У вірші «Постать музи» автор говорить, що поруч ...
Havrylo Chernykhivs'kyi, Havrylo Chernykhivsʹkyĭ,
1996
10
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 67
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko. Ідеться та й жартує: «А що ж? Намистечко мені на шию почепили, а перснів і нема? Еге! Бач, які добрі! кете і перснів на руки і замість черевичків чого на ноги». — Сокрушайте тресугубо ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961