WHAT DOES НАПИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напивати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напивати in the Ukrainian dictionary
drink, ayu, aesh, nedok., HAVE, drink, drink, doc., pink. Drink some amount of something. - What did he do? - interrogated Yats .. - Sold [ground], and I do not know for a few. Already the second week he drinks somewhere (Fri, II, 1950, 211); - And why do you advise Hafiyka to be hired? - I advise. The same girl is gone. Nausea, you will feel at home, you will be worse ... And to her one fate - in hire (Kotsyub., II, 1955, 17); - Here, many have drunk, have eaten, one escaped, and this insolvency! - The waitress was quickly tattered (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 140). напивати, а́ю, а́єш, недок., НАПИ́ТИ, п’ю́, п’є́ш, док., розм. Випивати яку-небудь кількість чогось. — Що він зробив? — допитував Яць.. — Продав [грунт], і не знаю за кілько. Вже другий тиждень напиває десь (Фр., II, 1950, 211); — А нащо ж ви радите оддати Гафійку в найми? — Раджу. Однаково пропаде дівка. Наїсть, нап’є вдома, тобі ж гірше буде… А їй одна доля — у наймах (Коцюб., II, 1955, 17); — Ось, багато напили, наїли, один втік, а цей неплатоспроможний! — швидко тараторила офіціантка (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 140).
Click to
see the original definition of «напивати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПИВАТИ»
Discover the use of
напивати in the following bibliographical selection. Books relating to
напивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 299
5647. а) Не давном се, пане брате, зачєвї) напивати, Прийшли Жиди, взєли воли, нема чим орати. Михайловичі: 1) Закля я сі, стара мати, зачев. (Годточі). б) Ой два брати, ой два брати взяли напивати, Прийшли Жиди, взяли воли, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
2
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Или: Не велю я тоб*, сану, оковитой напивати, Да идти събусурманамн на долину гуляти, Коли жъ уже ты хочешь *и напивати, То велю въ моему нам*т* лягти спочиватн. (Макс., азд. 1834, стр. 55). *) А винъ нарадощахъ, лкъ узявъ ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 508
Напиватися, ваюся, епся, сов. в. напитися, п"юся, п'éшся, гл. 1) Напиваться, напиться. Хай солодкого меду напиваеться. Мет. 257. 2) Напитися до кóго. Выпить за здоровье кого. Стань, батеньку, проти мене та натийся до Лене 1 ...
4
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... напроситися напастися 1 напружити напасть 13 напружитися напекти 3 напрягши наперед 9 напряжений напереді 4 напувати напередовець 1 напуваючи напивати 2 нарадити напиватись 1 нарадитися напиватися 3 нараз напис ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
5
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 233
90 То Івась великую радість має, Словами промовляє: «Благослови мені, батьку, оковитої напиться, Я не зарікаюсь з бесурменами ще лучче побиться». «Не велю я тобі, сину, оковитої напивати 95 Да іти з бесурменами на долину ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
7
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 286
Ще повернув до Данила: «Добрий день, Данило, Я ще в тебе забавлюс1, бо щось ми не мило, Я ще в тебе забавлюс1, горілки нап'юс1, А як шду до корчмоньки ще й когось наб'юсь Як узявс1 забавляти, взявс1 напивати, Та взела го ...
Олексій Іванович Дей, 1972
8
Tolkovanie svjaščennyh Eẏaggelij každago voskresnago ...
Люди богатіи, и они не чувствую потребу тога седмога дана, здраво, ербо могу себи црвенима словама у календару кадгодъ хоѣею напивати; праздникъ дасе веселе и отпочиваю, Но люди, кои в потѣ лица своего принуждени есу ...
Konstantin Marinković, 1839
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 416
to — smth gladlу пити щось охоче; to — smth with рleasure пити щось із задоволенням; 2. випивати, пиячити; напиватися; напоювати, підпоювати; to — oneself to death напиватися до чортиків; to — hob а nob пити разом; чокатися; ...
Коли він випивав, він напивався. Якщо він прокидався порядз якоюсь жінкою, він думав про Діні й малюка в майці «Брейвз». Віндумав про тісімдесят доларів. Думав навіть про вкраденуковдру, якувін тодізалишив узливовому тунелі.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПИВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напивати is used in the context of the following news items.
Сестри Тельнюк: «Повноцінного музичного середовища в Києві …
Не обов'язково до одурі напиватися і танцювати до втрати свідомості, щоб, мовляв, відволіктися. Людина найбільшу благодать отримує в очищенні ... «КИЇВ1, Oct 15»
Алкоголь з антибіотиками: міфи і факти
Звичайно, коли ви хворієте, напиватися – не найкращий спосіб подолати хворобу. Це може спричинити надмірну втому або збезводнення організму, ... «BBC Ukrainian, Oct 15»
Історичні ревізії
Чи потрібно було керівникам напиватися до втрати свідомості? Саме росіяни відіграли основну роль в придушенні останнього гайдамацького повстання. «Вголос, Sep 15»
Горілка – це розкіш. Давайте напиватися!
Кабінет міністрів України вирішив поступово підняти до вересня ціну на горілку на 40 відсотків. З точки зору наповнення бюджету це, може, й має якесь ... «http://khm.depo.ua/, Jun 15»
Юрий БУТУСОВ: Борьба с пьянством в армии. Рейтинг …
Більше того, не лише умудряються напиватися, а й при цьому потрапити до цепких лап ВСП. Це вже нікуди не годиться. Як казав мій старшина, коли я ... «http://glavpost.com/, May 15»
Пасха: традиції і звичаї, прикмети, що не можна робити у Велике …
Чого не можна робити православним у Великдень Не можна лихословити, лаятися, сваритися, битися. Не можна напиватися. Погані вчинки не потрібно ... «UkrMedia, Apr 15»
Бракований шлюб: Джордж Клуні кинув Амаль Аламуддин
... Гербером і Сінді Кроуфорд. Амаль зізналася журналістам, що вважає Ренді раздовбаєм, який підбиває чоловіка напиватися і влаштовувати парубочі. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
В «Самообороні» підтвердили, що активіста «Правого сектору …
Особисто мені в голові не поміщається як взагалі чоловік який покликаий захищати країну і свій народ, громаду наважується напиватися в скажену білку і ... «ВолиньPost, Feb 15»
Пікнік – у музеї під відкритим небом
Проте попереджаємо людей, що напиватися в нас не можна, бо це не ресторан і не бар. У нас справляють дні народження, ювілеї, професійні свята, ... «Молодий Буковинець, Apr 14»
Медики пояснили, скільки алкоголю можна пити на свята і що їсти
Напиватися на радянський "Новий год", коли піст перед Різдвом, - це мабуть "по-європейськи". Відповісти | З цитатою. Jackobson George _ 27.12.2013 16: ... «Українська правда, Dec 13»
