WHAT DOES НАПИНДЮЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напиндючений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напиндючений in the Ukrainian dictionary
pressed, a, e, pink Exaggerated, arrogant, swagger. He also fought at weddings, especially with squeezed raccoons, when they were already too busy and scoffed at the poor (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 366); According to the Oxent, on one side, Cybron, Sophron, is pressed, as if he was himself chosen by the delegate; on the other - dribotila Melanya (Smolich, Mir .., 1958, 195); // Which expresses pomp, arrogance, etc. Mrs., holding a dog on a moss, stared at the railroad driver with astonishment, translated a persistent view of the settlers (Stelmakh, I, 1962, 161). напиндючений, а, е, розм. Надмірно пихатий, зарозумілий, чванливий. Билися й на весіллях, особливо з напиндюченими багачиками, коли ті вже занадто задирали носи та насміхалися з бідноти (Козл., Ю. Крук, 1957, 366); За Оксентієм з одного боку цибав Софрон — напиндючений, неначе то його самого на делегата обрано; з другого — дріботіла Меланя (Смолич, Мир.., 1958, 195); // Який виражає пихатість, зарозумілість і т. ін. Пані, тримаючи на шворці песика, здивовано зиркнула на залізничника, перевела напиндючений погляд на переселенців (Стельмах, І, 1962, 161).
Click to
see the original definition of «напиндючений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПИНДЮЧЕНИЙ»
Discover the use of
напиндючений in the following bibliographical selection. Books relating to
напиндючений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
«Мій дядькобув сквайром і паном татусь», — Він гордо згадав старовинні пісні, — Та швидко зів'яв напиндючений гусь, Бо ця удовиця сказала тут «ні». Вамба: А другий повів, що він з вельських шляхтян,— Співають про.
2
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 436
Напиндючений, з довгою шиєю, він ходив з прокурором та з тюремним начальством по камерах і намовляв «зрадників» ставати перед шляхтою на коліна. — Всі арештовані за державну зраду, — говорив у кожній камері панок, ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
3
Vybrani tvory - Сторінка 94
... допікали йому до печінки і якраз лагідною мовою, поки він зробився їх смертельним ворогом, ходив напиндючений і окошувався гнівом — на кому? Ну, звичайно, на Розі! А Роза й це сприймала любенько, тишком десь плакала, ...
4
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 218
А неподалік — на позолоченому престолі — сам цар, напиндючений, пихатий. Побіч нього — цариця, дворова знать і панство. «Упрягти ще й цього!» — велить вінценосець. Й мене прив'язують до кола між Андрузьким і Кулішем, ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... настовбурчувати» Б1, [пундючитися] «надуватися, настовбурчуватися; бундючитися», [запйндоритися] «запишати- ся, набундючитися» Ж, напиндючений «чванливий», розпйндитися «дуже за- пишатися, розпиндючитися»; — бр.
6
Nashi taĭny: roman - Сторінка 80
Цього разу, вв1йшрвши рангом серед лекцЛ до класу, Мопе був особливо напиндючений 1 урочистий. .Шва рука, що тримала кашкет, тремтша. Ми з1рвалися, за- .гримши партами 1 виструнчилися, поїдаючи директора очима, ...
7
Dramatychni poemy - Сторінка 455
ГПсля кожного поруху б1Л01 випещено1 руки на х1днику залишаеться новнй СЛ1Д В1Д пахучої бл1до-рожевої зав1рюхи: плку, якою хльоскае себе по халяв1 цей напиндючений панок, шойно в1Дламано В1Д розкв1тлого каштана.
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
8
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 198
Те, що ми чуємо тепер, — то какофонія страху, втихомирення і компромісу, напиндючений лемент, гучні й пустопорожні слова, які ми позбавили будь-якого змісту: «воля», «демократія», «патріотизм». Хай історія розсудить, чи в ...
9
Na krutozhami - Сторінка 9
Спинивши чамбул на поштивій відстані, він під'їхав до кошового отамана, напиндючений ще більше, ніж ногайський довідця, Здавалося, трісне від пихи й лютої натуги: - Що ви, гяури, накоїли? Малашевич удав недогадька.
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984
10
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 80
Цього разу, ввійшовши раптом серед лекції до класу, Мопс був особливо напиндючений і урочистий. Ліва рука, що тримала кашкет, тремтіла. Ми зірвалися, загриміли партами і виструнчилися, поїдаючи директора очима, як того ...
