Meaning of "насеред" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСЕРЕД IN UKRAINIAN

насеред  [nasered]

WHAT DOES НАСЕРЕД MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of насеред in the Ukrainian dictionary

somewhere, accept., from the genus. v.1 It is used when marking the place where the action is directed. A little boy, with sleepy scary eyes ..., came out in the middle of the house (Peaceful, I, 1954, 328); In the nest Paraska grabbed a pot, went out to the courtyard, trapped him on the ground (Gord., II, 1959, 256) .2. It is used when marking the place where the action takes place, something contained, is located, etc. Near the waterfall stood in the field of a huge linden tree (Fri, VI, 1951, 33); The gen is driven to the edge, a little in the middle of the road, the red and green scarves of the hammered boots shook (L. Yanov, I, 1959, 383).

насеред, прийм., з род. в.

TRANSLATION OF НАСЕРЕД

Find out the translation of насеред to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of насеред from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «насеред» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 在中间
• Translator Ukrainian - Spanish: en el centro
• Translator Ukrainian - English: in the middle
• Translator Ukrainian - Hindi: बीच में
• Translator Ukrainian - Arabic: في منتصف
• Translator Ukrainian - Russian: посреди
• Translator Ukrainian - Portuguese: no meio
• Translator Ukrainian - Bengali: মাঝখানে
• Translator Ukrainian - French: au milieu
• Translator Ukrainian - Malay: di tengah-tengah
• Translator Ukrainian - German: mitten
• Translator Ukrainian - Japanese: 途中で
• Translator Ukrainian - Korean: 중간에
• Translator Ukrainian - Javanese: ing tengah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ở giữa
• Translator Ukrainian - Tamil: மத்தியில்
• Translator Ukrainian - Marathi: मध्यभागी
• Translator Ukrainian - Turkish: ortada
• Translator Ukrainian - Italian: nel mezzo
• Translator Ukrainian - Polish: w środku
• Ukrainian: насеред
• Translator Ukrainian - Romanian: în mijloc
• Translator Ukrainian - Greek: στη μέση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: in die middel
• Translator Ukrainian - Swedish: i mitten
• Translator Ukrainian - Norwegian: i midten

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСЕРЕД»

Discover the use of насеред in the following bibliographical selection. Books relating to насеред and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 135

Для означення предмета, що перебувае в центрі якогось оточення або чинності, використовуеться група прислівникових прийменників з родовим відмінком: серед, посеред, посередині, насеред: Iван спинився насеред хати (Стеф.) ...

Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960

Zahadky - Сторінка 258

Ivan P. Berezovsʹkyj. ГОСПОДАРСЬКІ й ГРОМАДСЬКІ БУДІВЛІ РЕЧОВИНИ ТА МАТЕРІАЛИ 2573. А) Серед села стоїть бочка вина. Б) Серед села стоїть бочка вина, хто хоче, той нап'ється. 2574. Насеред села лежить колода гнила.

Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962

Захар Беркут:

Максим сидів насеред тухольської вулиці, закований у тяжкі ланцюги, якраз проти своєї батьківської хати, лицем обернений до того подвір'я, на котрім він гуляв хлопчиною і ходив ще вчора вільний, занятий щоденною працею, а по ...

Іван Франко, 2015

Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 410

Та раптом згадав: стара Китайгородська, як обходив він столи, чемненько дякувала щоразу, проте не випила й краплі. Що ж за знак? Чому це винесло бабу Ганну насеред кола?.. Але сподівання веселої пригоди, з якої можна буде ...

Natalka Dukyna, ‎Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002

Rusinʹskyĭ i͡a͡zyk - Сторінка 272

коло: коло хижи, коло швноч!, коло сто хлошв; од/от: од в1тца, от сестри; през/прес: прес шапки, през мене; прйа/прша, пна/шйа: гпйа постели, пша хижи прша пса; усеред, насеред: усеред ш:са, насеред двора, насеред валалу йе ...

Paul R. Magocsi, 2004

Funkt͡sīi genetiva v i͡uzhnorusskoĭ i͡azykovoĭ oblasti - Сторінка 208

_Вийди` мамке, з хати напротив свого дитятн Гол. ІУ, 356. Насеред: З чужим і насеред села розставай ся Е. Зб. ХХУІІІ, 326. _ Завела його аж насеред ставу Чуб. ІІ, 511. Недалек е: Недалеко дому своєго Арх. ІОЗР. 8. ІІІ, 412 (1583).

E. K. Timchenko, 1913

Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 215

M. Shestopal, 1963

Tvory - Том 12 - Сторінка 289

Ледви. Ані слідів мордовання, ані слідів рабунку не знати. Зрештою тіло взяли до обдукції, а поліція веде слідство на місці. Але, повторяю, убійство дуже сумнівне. Двері покою замкнені були зсередини, і ключ лежав насеред покою.

Иван Франко, 1960

Ceniv - my native village: - Сторінка 142

II. Мудрий ОФщер. 1хав чолов^к водами, а лоскаль ие. — Перевези яене, мужичок, через болото! — Що-ж ти таке? — Та я унтер-офщер. — Як мудри б , то перевезу, с!дай ! Ул'хали насеред болота, а воли не везуть, а чоловп; вже и ...

Ivan Martyni︠u︡k, 1976

Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy

У граматичнш системі сучасноТ украт"Сько'! літературно1 мови закріплюеться новий різновид просторових постф1кс'в — динамічні просторові постф1кси (всередину, насеред, наперед, назад, у 6ік, у напрямь у напрямку \ под.) ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1992