WHAT DOES НАСТРЕНЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «настренчувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of настренчувати in the Ukrainian dictionary
nastrenchivat, uyu, uesh, nedok., tune, chu, chish, doc., perh., against whom, p. The same thing to tune in. 4. He [the clerk] tries the community against the clergy (N.-Lev., IV, 1956, 165); - And now our Czech is seated with a new breach, - sadly finished [Sanya], and all sorts of abominations about us, apparently, tells us - he is struggling against us (Silk., Engineers, 1956, 42); - Cursed Parasca stumbled upon all the children against me (N.-Lev., II, 1956, 21); He [Roman] and St. Nicholas against the owners strangle (Stelmakh, I, 1962, 109). настренчувати, ую, уєш, недок., НАСТРЕ́НЧИТИ, чу, чиш, док., перех., проти кого, розм. Те саме, що настро́ювати 4. Він [писар] настренчує громаду проти духовенства (Н.-Лев., IV, 1956, 165); — А тепер сидить наш чех з новим завом, — сумно закінчила [Саня],— і всякі гидоти про нас, мабуть, розповідає — проти нас його настренчує (Шовк., Інженери, 1956, 42); — Проклята Параска настренчила всіх дітей проти мене (Н.-Лев., II, 1956, 21); Той [Роман] і святого Миколая проти господарів настренчить (Стельмах, І, 1962, 109).
Click to
see the original definition of «настренчувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТРЕНЧУВАТИ»
Discover the use of
настренчувати in the following bibliographical selection. Books relating to
настренчувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Настрёнчити. См. Настренчувати. Настроичувати, чую, сш, сов. в. настрёнчити, чу чиш, т. Настраивать, настроить, возбуждать, возбудить. Прокляты Параска наспіренчила исіэс дітей проти Насл'Ьдни к'ь. мене. девиц. ПЙО. І. 381.
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
налучати, напоумлювати, напоумляти, направляти, напрямляти, напучати, напучувати, нараджувати, нараювати, наставляти, настановляти, настренчувати, наструнчувати, наущати, націлювати, націляти, охотити, переконувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 75
... границю в Московщину. Через тиждень до Вишневецького вступили єзуїти: старий патер Вінцентій та його молодший товариш Гав- денцій. їх одрядили варшавські єзуїти в Лубни, щоб наглядати за Єремією, настренчувати його ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
5
Karmeli͡uk - Сторінка 449
Настренчувати дітей проти батьків, одривати їх від рідної домівки... ні, не на те я сюди повернувся. — Та якщо я тепер ізвержений з лона батьківського, аки Іона із чрева китова? — заволав попович. — Вигнав батько з дому? За що?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[насоружний] «осоружний» Кур, [насоружати] «настренчувати, шдбу- рювати»; — схв. осоран «р1зкий, гру- бий, дражливий, запальний; зарозум1- лий», осдрлив «тс», слн. озбгеп «р1з- кий, грубий, жорсткий», озогШ зе «стати ...
ШДЦЬКОВУВАТИ розм., НАСТРОЮВАТИ розм., ПІДСТРОЮВАТИ ^розм.. НАПУСКАТИ розм., ПІДСТРУНЧУВАТИ розм.. НАСТРУНЧУВАТИ розм.. НАСТРЕНЧУВАТИ розм. (проти когось — викликаючи вороже ставлення до нього); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Po stepakh ta khutorakh: opovidanni︠a︡, drama, spohady
Дід Василь Іванович розійшовся, а тут дядько Модест, що ненавидів батька, став шептати й настренчувати діда. Дід кричав: «Непокірність! Я його такого- сякого прийняв з жінкою і з родиною її, а він оддячив — перед людьми ...
9
Педагогічно-просвітницька праця Бориса Грінченка - Сторінка 132
... було враджено таке: «а) щоб скарати вчителя за його зневажливість і непошану до свого начальства, то не давати йому більше дров; б) щоб не псував він дітей, настренчувати батьків забирати їх зі школи; в) розпитати по селу, ...
Адвентина Животенко-Піанків, Анатолій Погрібний, 1999
10
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
... тиждень до Вишневецького вступили єзуїти: старий патер Вінцентій та його молодший товариш Гавденцій. Іх одрядили варшавські єзуїти в Лубни, щоб наглядати за Єремією, настренчувати його до католицької пропаганди і про ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
