Meaning of "натомлений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАТОМЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

натомлений  [natomlenyy̆]

WHAT DOES НАТОМЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of натомлений in the Ukrainian dictionary

tired, a, e1. Diyapr pass. min h until tired. Both comrades, already without any unnecessary worries, were tired by nightlife, firmly fell asleep in their youth (Kotsyub., I, 1955, 343); Tired of insomnia, Yurko looked at her brother prayerfully (Koz., Vybr., 1947, 24); * Figuratively. A tired storm the sea seems powerless and barely breaks down to the boat the weak bridles (Log., Ancient Wounds, 1961, 8) .2. in the meanwhile ohm Who is feeling fatigued; exhausted by work, activity, etc. Gordian returned tired home (Gri, II, 1963, 46); I want to find a chill and even for a few minutes to rest my tired legs (Y. Bediz, Fire .., 1960, 133); A couple of tumultuous birds (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 199) rested on the wood for the firewood attached to the hut antenna.

натомлений, а, е.

TRANSLATION OF НАТОМЛЕНИЙ

Find out the translation of натомлений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of натомлений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «натомлений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 骀
• Translator Ukrainian - Spanish: aweary
• Translator Ukrainian - English: aweary
• Translator Ukrainian - Hindi: थका
• Translator Ukrainian - Arabic: aweary
• Translator Ukrainian - Russian: измученный
• Translator Ukrainian - Portuguese: tired
• Translator Ukrainian - Bengali: শ্রান্ত
• Translator Ukrainian - French: lasse
• Translator Ukrainian - Malay: lelah
• Translator Ukrainian - German: aweary
• Translator Ukrainian - Japanese: 疲れました
• Translator Ukrainian - Korean: 싫증이 난
• Translator Ukrainian - Javanese: aweary
• Translator Ukrainian - Vietnamese: aweary
• Translator Ukrainian - Tamil: களைத்துப் போன
• Translator Ukrainian - Marathi: aweary
• Translator Ukrainian - Turkish: aweary
• Translator Ukrainian - Italian: aweary
• Translator Ukrainian - Polish: aweary
• Ukrainian: натомлений
• Translator Ukrainian - Romanian: aweary
• Translator Ukrainian - Greek: aweary
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aweary
• Translator Ukrainian - Swedish: aweary
• Translator Ukrainian - Norwegian: aweary

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТОМЛЕНИЙ»

Discover the use of натомлений in the following bibliographical selection. Books relating to натомлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вибране - Сторінка 264

Клянусь тобі, веселий світе, Клянусь тобі, моє дитя, Що буду жити, поки жити Мені дозволить дух життя! Ходім! Шумлять щасливі води, І грає вітер навкруги, І голуби ясної вроди Черкають неба береги! *** Як Одіссей26, натомлений ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Vybrani poeziï - Сторінка 88

I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk. I вийшов на поле, а поле — мертве... Тлльки на обрп трьохрукий млин... Від серця б щирого слова віддерти — Такий натомлений! Один! Один... I впав навкол1Шки, 1 плакав ревне... I чув, як лапдно ростуть ...

I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, 1966

Try zbirky - Сторінка 48

I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk. I вийшов на поле, а поле — мертве . . . Ильки на обрп трьохрукий млин . . . Вод серця б щирого слова вщдерти — Такий натомлений! Один! Один . . . I впав навкол1шки, 1 плакав ревне . . . I чув, як лапдно ...

I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, 1979

Liryka - Сторінка 77

Як Одассей, натомлений блуканням По морю синьому, я — стомлений життям Прил1г шд тшню сокора старого, Зарився в листя 1 забув про все. ЯК1СЬ ДУМКИ ЧИ ТШ1 1х СНуЮТЬСЯ В др1мот1 тих1Й. Листя миготить, Упав на ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1946

З трудів і днів Максима Рильського - Сторінка 59

Максим Рильський С. А Гальченко, Вікторія Колесник, Юрій Іванович Шаповал. Ход1м! Шумлять щаслив1 води, I грае вггер навкруги, I голуби ясної вроди Черкають неба береги! * * * Як Одіссей, натомлений блуканням По морю ...

Максим Рильський, ‎С. А Гальченко, ‎Вікторія Колесник, 2009

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 240

Вийдемо вс1 па майдани, у барвистш одеж1 станцюемо натомлений танок батрацький, танок батуке, простацький, як прання бшизни, послухаемо сшльно натомлений голос тамтама. Знаемо вс1, що шулша кружить у неб1 над ...

Mykola Nahnybida, 1981

1000 крилатих виразів української літературної мови: ...

... П. Старицький). Як Одіссей, натомлений блуканням По морю синьому, я — стомлений життям — Приліг ... (М. Рильський, Як Одіссей, натомлений блуканням) Од молдаванина до фінна На всіх язиках все мовчить Рядки 336.

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

Діти капітана Гранта

А ябув такий натомлений з далекої дороги, що відразу ж ліг спати.І проспав, мов тойбабак, аж тридцять шістьгодин! Теперусі зрозуміли, як учений опинився на борту яхти. Француз просто переплутав судна й помилково сів на ...

Верн Ж., 2014

Соло для Соломії: - Сторінка xlix

Бо ни прихилялася душа: скиглила, квилила, йдедалі дужче тачогось ждала, а чого?Просила ночами прощення за цеї думки і в Петра, і в Павла. Ів світу цілого, що натомлений спав. «Ащо далі?» — питала себе. І думала, що самій, ...

Володимир Лис, 2013

Кандід

... свою девізу великому магові, щоб назвати себе. Задіґ, хоч і закоханий, міцно спав, такий був натомлений. але ітобад, комірчина якого була поряд, не спав зовсім. Вночі він підвівся, зайшов до Задіґа, узяв його білу зброю й девизу, ...

Вольтер, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАТОМЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term натомлений is used in the context of the following news items.

Зовсім не поетична доля радивилівського поета

... нараду письменників у Львові, яка створила літературну організацію «Горно», прийшов піхотою і такий був натомлений, що йому запропонували сісти ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

Національна географія

Ну нехай, нехай відчує себе графом натомлений обвинувачувальними трудами праведник Феміди! Але це лиш один із сюжетів. Я тут загалом про інше ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 13»