WHAT DOES НЕБАВОМ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «небавом» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of небавом in the Ukrainian dictionary
not happy, pral., dial. Soon, soon. [Olesya:] Now, after the Great Easter, the father died, and after them the mother was in vain (Krop, II, 1958, 300); A message came to them that their son had already married and would soon embrace a civil service far from his own (Cobb, II, 1956, 266); It was not uncommon for some of the Girls to be caught coming from the bazaar Singing (Rilsky, III, 1961, 172). небавом, присл., діал. Незабаром, скоро. [Олеся:] Зараз після великодня померли батько, а за ними небавом і мати (Кроп., II, 1958, 300); До них наспіла вістка, що їх син вже одружився і небавом обійме якусь цивільну службу далеко від рідні (Коб., II, 1956, 266); Небавом ми кількох Дівчат нагнали, що ішли з базару Співаючи (Рильський, III, 1961, 172).
Click to
see the original definition of «небавом» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕБАВОМ»
Discover the use of
небавом in the following bibliographical selection. Books relating to
небавом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
А чи невстане хтось інший небавом, заІра сильніший? 335] Так тобі в щоки обидві долонями дужими дасть він, Що полетиш ти за двері, увесь об'юшений кров'ю!» Глянув нанеї спідлоба й сказавОдіссей велемудрий: «Зараз же,суко ...
А чи не встане хтось шший небавом. за Ipa силыпший? Так To6i в токи общий долонями дужими дасть Bin. Що полетиш ти за двер1, увесь об'юшений кров'ю!» Глянув на не! сшдлоба й сказав Одксей велемудрий: «Зараз же. суко, ...
3
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 42
Як би там не було, а стосунки в Олександри з чоловіком тріскати почали як лід у передвесняну пору: спершу ледь помітна тріщинка взялася, небавом вона побільшала, а ось ще одна побігла вже крихкуватим льодом, ще одна – і ...
4
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Небавом зайшов до них хтось з провідачів, помітив зшиток з тими віршами і з ілюстраціями і почав читати. Хоча в тих віршах не було нічого образливого і нічиє наймення не було назване, до того ж ми, каже Чужбинський, за два ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 15
Січинському, сли там у Вас єсть, і просіть го, щоб си припом'янув нічліг у стодолі в Дулібах. Може, небавом і до нього дещо напишу — лиш не знаю адресу. Відтепер частіше до Вас буду навідуватися, а на днесь прощайте!
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 179
Се прогт-тання мало на нього такий вплив, тцо він небавом став славв-тий як крайньо вільнодумний чоловік. Се подобалося провідникам тайної студентської громади, і вони постаралися притягнути його до себе. І отсе прийшов він ...
7
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: Istorii͡a ukraïnsʹkoĭ ... - Сторінка 24
Зібрані заворушилися та небавом потім і розійшлися, а Остап одержав за свою нельояльність небавом - дімісію від свого шефа. На тайних сходинах розкрив нам відтак Климкович дійсні наміри Лівчака - гесіе Раєвського, ми, ...
8
Народна творчість та етнографія
Зібрані заворушилися та небавом потім і розійшлися, а Остап одержав за свою нельояльність небавом — дімісію від свого шефа. На тайних сходинах розкрив нам відтак Климкович дійсні наміри Лівчака — гесіе Раєвського, ми, ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003
9
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 179
Се прогнання мало на нього такий вплив, що він небавом став славний як крайньо вільнодумний чоловік. Се подобалося провідникам тайної студентської громади, і вони постаралися притягнути його до себе. І отсе прийшов він на ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
10
Spomyny z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Том 1 - Сторінка 343
Годиться тут хоч коротенько нагадати історию Києво-Печерської Лаври. Преп[одібний] Антоній, родом з Любеча, поселився, як вже висше згадано, в печері викопаній Iларионом і прославився небавом так, що до него почали ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 2004
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕБАВОМ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
небавом is used in the context of the following news items.
Канни-2015: сьогодні в основному конкурсі мелодрами
Вона зустрічає співробітницю великого бутіка Терезу (Мара), і між ними виникає пристрасть, що переростає в серйозне почуття. Небавом закохані жінки ... «Укрінформ, May 15»
Туризм за законом Паддера
Небавом двоє доповідачів дорікнули мені: мовляв, вони науку аж ніяк не обійшли. Допитливого читача прошу завітати на сайт Мінекономрозвитку і ... «Економічна правда, May 15»
Суд розглядає позов до Кабміну, СБУ та НАНУ про правовий …
Війна з Росією небавом закінчиться. Ясно, що перемогою України. І країна мусить шанувати своїх героїв. А виходить, що Вітренко та СБУ проти. «Вікна online, Jan 15»
МИЛУЄ ЗІР ІЗ КОСМАЧА УЗІР
А небавом в центр села в'їхало змокле до ниточки весілля. Я поквапився фотографувати, аж тут почув голос: «Пане Дмитре, краще вам стати з цього ... «Кримська Свiтлиця, Jul 14»
НЕОЦІНЕННИЙ СКАРБ ДМИТРА БІЛОУСА
«Небавом у тата і мами вже нас одинадцятко душ. Справлялися добре з харчами – не їли лиш хвостиків з груш», — з гумором писав поет. Культ книжки у ... «Кримська Свiтлиця, Apr 14»
А ВІВЧАР ЖЕНЕ ОТАРУ ПЛАЄМ…
І вже небавом усі залюбки смакували полонинський бануж із бринзою, буріник із буженою бараниною, запиваючи усю оту смакоту космацькою горілкою, ... «Кримська Свiтлиця, Jul 13»
Пільговий переділ
А судове рішення може з'явитися вже небавом, тим паче, що прокуратура вимагає призупинити дію ухвали на забезпечення позову. Отож якщо суд ... «Щоденний Львів, Jun 13»
Буковинець Володимир Ворончак з деревом працює понад 40 років
Під час навчання майбутній майстер познайомився з Надією та небавом одружився. Після завершення училища пару направили працювати при лісгоспі ... «Від і дО Погляд Чернівці, Apr 13»
Починок і брюссельська капуста
... що власне це відомство небавом зацікавиться персоною пана дурисвіта, позаяк не можуть же європейці залишити на відкуп галицькому «кидалі» своїх ... «Львівська Газета, Mar 13»
Бізнес на безробітті
Ось і командир однієї з військових частин, який небавом завітав у Бродівський центр зайнятості, широко відкрив очі і сказав: «Нічого собі, скільки тут ... «Україна молода, Mar 12»
