Meaning of "небілений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕБІЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

небілений  [nebilenyy̆]

WHAT DOES НЕБІЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of небілений in the Ukrainian dictionary

unbleached, a, e.1. Not anointed with white clay. The rows of unbleached houses with flat earthen roofs stood one above the other so that the roof of one house served as a courtyard for the second (Kotsyub., I, 1955, 290); In the street, against a single unbleached house, there was a group of women and children (E. Kravch., Flowers, 1959, 50) .2. Which did not whiten (in 2 marks) (about fabric, threads, etc.). The walls [of the barns] were embroidered with rugs, bed sheets, sheets, covered with pieces of unbleached cloth (N.-Lev., III, 1956, 74); Krushina was in a summer suit from a non-bleached canvas (Zhur., We then .., 1968, 143); // Bread from a canvas, which was not whitened. A high, thin young man in a non-bleached shirt and skirts with his fingers clinging to a rough scroll held by an angry bandit (Stelmakh, II, 1962, 185).

небілений, а, е.

TRANSLATION OF НЕБІЛЕНИЙ

Find out the translation of небілений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of небілений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «небілений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 未漂白
• Translator Ukrainian - Spanish: sin blanquear
• Translator Ukrainian - English: unbleached
• Translator Ukrainian - Hindi: सख़्त
• Translator Ukrainian - Arabic: غير مقصور
• Translator Ukrainian - Russian: небеленая
• Translator Ukrainian - Portuguese: cru
• Translator Ukrainian - Bengali: কোরা
• Translator Ukrainian - French: écru
• Translator Ukrainian - Malay: luntur
• Translator Ukrainian - German: ungebleicht
• Translator Ukrainian - Japanese: 無漂白
• Translator Ukrainian - Korean: 표백하지 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: unbleached
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tẩy trắng
• Translator Ukrainian - Tamil: unbleached
• Translator Ukrainian - Marathi: unbleached
• Translator Ukrainian - Turkish: ağartılmamış
• Translator Ukrainian - Italian: greggi
• Translator Ukrainian - Polish: niebielonej
• Ukrainian: небілений
• Translator Ukrainian - Romanian: nealbit
• Translator Ukrainian - Greek: αλεύκαστα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ongebleikte
• Translator Ukrainian - Swedish: oblekt
• Translator Ukrainian - Norwegian: ubleket

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕБІЛЕНИЙ»

Discover the use of небілений in the following bibliographical selection. Books relating to небілений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tekhnichni sposobi viz nachenni︠a︡ al'fa-t︠s︡elulozi - Сторінка 73

Для випробування ми взяли два зразки небіленої сульфатної целюлози. В цих зразках ми визначили вміст о-целюлози, геміцелюлози, зольність і лігнін (за Швальбе—Беккером). Результати цих аналізів наведені в табл. 42.

F. G. Burvasser, 1938

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4200

... бездоганний 110862 unblamably unblamably 110863 unblamed unblamed 110864 unbleached небілений 110865 unblemished незаплямований 110866 unblessed нещасний 110867 unblessedness unblessedness 110868 unblinking ...

Nam Nguyen, 2014

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

У житлі Київського Полісся підбілювалася лише частина стін навколо вікон або лише житлова частина хати. У крайніх північно-західних районах Волинського Полісся зруб залишали небіленим (відкритим) або підбілювали лише ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

Іван Гончар зібрав у своєму рідному селі Лип'янка, що в Шполянському районі, кілька жіночих сорочок, які вишиті небіленими нитками на рукавах. Узір з «5»-подібних мотивів та окремі елементи виконані вирізуванням, ...

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

Tvory - Сторінка 243

Чи не вдати б ся мені до 40 примаря, може б він зробив що з дідом?.. Ні, от як буде краще: піду до попа, він повинен би залагодити цю справу...» Вранці Тихович подався до попа. Жовтий, небілений дім нічим не 243.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973

Rozpovidi pro slovo: dlia uchniv starshikh klasiv ... - Сторінка 23

... від непотрібних ядра зерна, насіння на шеретівці. домішок. 2. неперх., розм. Швидко, безугавно говорити. Суворий, а, є, 1. Надзвичайно Суровий, а, є. Грубий, вимогливий до себе 1 до шших. небілений (про тканину, нитки); 23.

M. M. Skyba, 1997

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 298

При вишиванні лиштвою колись вживали тільки білих або на білому полотні небілених ниток. Далеко рідше вживали для цього ясно- ^Тал. 239. Вишита сорочка з Полтавщини брунатних льняних ниток, пофарбованих у дубовій ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Український театр XX століття - Сторінка 418

Гранична умовність сценографії, створеної Петрицьким, межувала з чистою функціональністю. Але кожен сценічний об'єкт, кожна фактура виступали тут в суто символічній якості. Грубі сірі сукна відсилали до фактури небіленого ...

Неллі Миколаївна Корнієнко, ‎Державний центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса, 2003

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 97

Вже на Підгір'ю гуцульських Карпатів, в селі Ясені на Прислопі починаються невеликі або зовсім небілені, або почасти обмазані глиною хатки з дерев'яним дахом. У гуцульському Ясені (Кбгозтезо) хати вже небілені, з високим ...

Khvedir Vovk, 1995

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

На сволоки вкладали (залежно від наявних будівельних матеріалів) різного роду настил із дощок, коротких плах, оплетених глиносоломою та ін. Його, як правило, білили, іноді лише сволок залишався небіленим («митий» сволок).

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999