Download the app
educalingo
Search

Meaning of "немазаний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕМАЗАНИЙ IN UKRAINIAN

немазаний  [nemazanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕМАЗАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «немазаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of немазаний in the Ukrainian dictionary

unmarried, a, e.1. Not whiten, not covered with a layer of clay, chalk, etc. (about the walls, the house, etc.). In a large, unfriendly kitchen, illuminated by a yellow sunshine, mischievous and unprotected, she found Marina alone (Peace, III, 1954, 225); The mazanka shone with its red, greedy walls (Smolich, Dawn .., 1953, 13) .2. Not lubricated by anything liquid or greasy (about a wheel, wheel, etc.). The unpainted visa is creaking, and the viscals themselves run (Ukr .. fri .., 1955, 106); The train stumbled and moved, dragging on again with their unmarried wheels (Dosv., Vybr., 1959, 36); The unmarried boots were croaking (Gonchar, III, 1959, 107). немазаний, а, е.

1. Не побілений, не покритий шаром глини, крейди і т. ін. (про стіни, хату і т. ін.). У великій, непривітній кухні, освіченій жовтим сонячним заходом, неметеній і немазаній, застала вона Марину одним одну (Мирний, III, 1954, 225); Мазанка світила своїми рудими, немазаними стінами (Смолич, Світанок.., 1953, 13).

2. Не змазаний чим-небудь рідким або жирним (про віз, колесо і т. ін.). Немазаний віз скрипить, а мазаний сам біжить (Укр.. присл.., 1955, 106); Потяг смикнувся і рушив, заскигливши знову своїми немазаними колесами (Досв., Вибр., 1959, 36); Немазані чоботи порепались (Гончар, III, 1959, 107).


Click to see the original definition of «немазаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕМАЗАНИЙ


вв’язаний
vvʺyazanyy̆
вив’язаний
vyvʺyazanyy̆
в’язаний
vʺyazanyy̆
зав’язаний
zavʺyazanyy̆
зайолзаний
zay̆olzanyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕМАЗАНИЙ

неміряно
неміцність
неміцний
неміцно
неміч
немічність
немічний
немічно
нема
немає
немалий
немало
немаловажний
немарний
немарно
нематеріальність
нематеріальний
нематода
немать
немеркнучий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕМАЗАНИЙ

заказаний
зализаний
залузаний
замазаний
замурзаний
занизаний
зарізаний
зв’язаний
злизаний
змазаний
зобов’язаний
зрізаний
казаний
мазаний
нав’язаний
надрізаний
наковзаний
налузаний
намазаний
нанизаний

Synonyms and antonyms of немазаний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «немазаний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕМАЗАНИЙ

Find out the translation of немазаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of немазаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «немазаний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

nemazanyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nemazanyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

nemazanyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

nemazanyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

nemazanyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

немазаный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nemazanyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

nemazanyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nemazanyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

nemazanyy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

nemazanyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

nemazanyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

nemazanyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nemazanyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nemazanyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

nemazanyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

nemazanyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nemazanyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nemazanyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nemazanyy
50 millions of speakers

Ukrainian

немазаний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nemazanyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

nemazanyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nemazanyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nemazanyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

nemazanyy
5 millions of speakers

Trends of use of немазаний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕМАЗАНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «немазаний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about немазаний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕМАЗАНИЙ»

Discover the use of немазаний in the following bibliographical selection. Books relating to немазаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Бр. Мяхкий, як подушка. //./. Й водою не помутить. ІІ/І Ходить, як лин по дну (тихо). За., Рад., X. Живу тихо, без плюскоти . Ст. Зб. 3240- А, сякий-такий, сухий та нема заний (з ласкою, найпаче до дітей). К. —Сякий-такий, немазаний!
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 40
От, наприклад, мій колишній однополчанин, а нині активний, хоча й позаштатний, співробітник підполковник Немазаний почав виступати з нарисами. Факт, достойний похвали й підтримки. Це взагалі. А тепер конкретно щодо його ...
I. M Vlasenko, 1983
3
Khto i︠e︡ khto v ukraïnsʹkykh mas-media - Сторінка 200
Немазаний. Георпи. Федорович. Місце роботи: "Профстлкова газета" Посада: Спеціал1зац1я: Осв'па: Працював: з 1956 Тел.: заступник головного редактора (з 04. 1 996) пол1тика, економ1ка, профспткове життя КиТвський ...
Hryhoriĭ Andrushchak, 1997
4
Маруся
Каже, дала [ява молоді/щя, а в неї хата з немазаним верхом. От уліпила! Чи знаєте Грициху, старого Пискавки не›на, вона йому починила! Адже ж сама чорнява, та й ті немазаний. Я ще її, падлюку, буду позивати, щоб [ла мужика.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
5
Українська драматургія. Золота збiрка:
Та, спасибi, вже у Островерхiвцi ворожка, так тазаочi вiдгадала; каже, що любощiв давано, та, не вмiючи, переборщили. Ахтожтой дав, так навдивовижу! Каже, дала йомучорнява молодиця,авнеї хата з немазаним верхом.От як ув ...
Золота збiрка, 2014
6
Сватання на Гончарівці
Каже, дала йому чорнява молодиця, а в неї хата з немазаним верхом. От як ув око уліпила! Чи знаєте Грициху, старого Пискавки невістку? Вона, вона йому починила! Адже ж сама чорнява, та й верх на хаті немазаний. Я ще її ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 63
НЕМАЗАНА ЛОЖКА РОТ ДЕРЕ в роль обет.; застар. — шдкупо- вуючи, заохочуючи кого-небудь хабарами у вигляд! подарунк1в, грошей тощо. Паш Тереза шчим не гребуе. .. I люди несуть. Вони не доХдають, вьдривають вьд рота ...
Х. М. Удовиченко, 1984
8
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 88
Живу тихо, без плюскоти. А, сякий-такий, сухий та немазаний (з ласкою, найчаспше до дггей). Сякий-такий, немазаний! Щоб я В1Д вас лиця не вцшер- нула. Бог вам... батько! (Н1би заведе на лайку, а скшчить божо. — Хай вам Бог).
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
9
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
А, сякий-такий, сухий та немазаний (з ласкою, наипаче до дгтей). К— Сякий- такий* немазаний! Пр., Кон. Щоб я од вас лиця не одвернула. Пир. Бог вам (') ... батько! Кон. Noби заведе на лайку, а скшчить божо. Из курей та з гусей, ...
Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 184
... (далеч!нь, далеч, даль) и такйй св!т такая даль. так би мовити в знач. вводн. сл. так сказать. такйй (отакйй) [же] самий тбчно такой же. такйй св!т см. така далина. такйй-сякйй [сухйй] немазаний см. сякйй-такйй [сухйй] немазаний, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Немазаний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nemazanyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on