WHAT DOES НЕСТЯМИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нестямитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нестямитися in the Ukrainian dictionary
I miss you, I miss you; mn not to be shaken; little one and doc., from what and without an appendix, p. Lose self-control from intense excitement, excitement, etc., do not know what to do. And now the door is rip! - and Vasily at the house. Marusya was not so tired (Kv.-Osn., II, 1956, 67); [Motrya:] He just appeared in the church, so our Khvedoska immediately and missed! .. (Krop., II, 1958, 8); She will learn on the miller! And maybe to give up? It's not too late. But how will you refuse? He is still a father of joylessness (Tkach, Arena, 1960, 193); Chain dog is not weary - kerosene on the wire (Golovko, II, 1957, 27). нестямитися, млюся, мишся; мн. нестя́мляться; недок. і док., від чого і без додатка, розм. Утрачати самовладання від сильного хвилювання, збудження і т. ін., не знати, що робити. Аж ось двері — рип! — і Василь у хату. Маруся так і нестямилась (Кв.-Осн., II, 1956, 67); [Мотря:] Тільки що з’явився він у церкві, так наша Хведоска зразу й нестямилася!.. (Кроп., II, 1958, 8); Вона буде вчитись на фрезерувальника! А може, відмовитись? Ще ж не пізно. Але як відмовишся? Он батько аж нестямиться від радості (Ткач, Арена, 1960, 193); Цеповий собака аж нестямиться — гаса по дротові (Головко, II, 1957, 27).
Click to
see the original definition of «нестямитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСТЯМИТИСЯ»
Discover the use of
нестямитися in the following bibliographical selection. Books relating to
нестямитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 421
Незумітися — нестямитися. Не мни багато ханьки — не розбалакуй, не байдикуй. Нестановитий — непостійний, легкодумний. Нетрудний — чорт. Нешта — повія. Нізки — окремі кільця ланцюжка або намиста. /' Ногавиц1 — штани.
2
Українська мова: навчальний посібник для старшокласників ...
З діесловами не пишеться завжди окремо, крім тих, що без не не вживаються: неволити, незчутися, ненавидгти, нестямитися, і тих, яким частка не надае нового значення: нездужати (хворіти), непокоїтися (хвилюватися), неславити ...
Лідія Павлівна Гнатюк, Оксана Василівна Бас-Кононенко, 2006
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 546
... irresistibility. нестройний (про звук) dissonant, discordant. нестройов||ий військ. non-combatant; ~a служба noncombatant service. нестям||а frenzy; delirium, raving; rage; ecstasy; до ~и кохати to be wildly in love (with). нестямитися to be ...
зелізний паркан з позолоченими головками, як у самого губернатора у Львові. Наш стрілець аж нестямився з радощей! «Таже се добре! — думає він собі. — змели мені зараз так, щоби мені і моя стара, і мої діти лежали собі у ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 191
Саме перед полуднем загавкали пси на подвір'ю, далися чути веселі, молоді голоси. Ціла товпа паничів ввійшла під проводом Дениса в браму. Ольга заглянула в вікно і аж нестямилася з утіхи; танцюючи, побігла оповістити родичів ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 267
... щоб грати, — каже Грицько. — Ось візьми у рот хвостик та подми! — додає. Любка подула, уточка свиснула. Любка нестямилася! їй здалося, що то щось у ній самій свиснуло, у її серці одгукнулося. — Та не так. Ось як треба грати!
7
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 467
Варка сама нестямилася, як пішла. Ішла, поспішаючи до хати під бузковою горою, і радісно всміхалася назустріч тій, що була, як дві краплі води, схожа на неї й пильно її виглядала. 1966—1980 р. ... І СПОВІЩАЄ НАМ ГОЛОС ТРАВИ ...
8
Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Lesi︠a︡ Ukraïnka): ... - Сторінка 300
Я попала в число тих щасливих. Як прийшло повідомлення про моє звільнення, я нестямилася від радости. Та радість тую затьмарювала свідомість, що мої товариші по них коли-небудь буде на вол1? А хочеться В1рити, що таки ...
Oleksa Bilani︠u︡k, Tamara Skrypka, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2004
9
Вибрані твори - Сторінка 243
Хведоска. От так пак! На ж тобі!.. ПхП Любка. Дукар! Такому не диво й карбованця ви- кинути. Мотря. Тлльки що з'явився вш у церкви так наша Хведоска зразу й нестямилася!.. Любка (хихика). Та вже й не потрапе, куди їй оч1 звести.
Марко Лукич Кропивницький, 1977
10
Zoloto Mirabilisa - Сторінка 68
... але цей самий страх став моїм головним рушієм і сподвигав мене на лицедійство: я зодягала машкару з наклеєною посмішкою, і одного разу нестямилася від зачудування: машкара приросла до мого обличчя. Згодом я позбулася ...