WHAT DOES НЕВГОЖАЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of невгожай in the Ukrainian dictionary
do not ease m. Man who is unwilling to somebody, unloved. My wife tells her unloved husband: "Let me alone, I do not care, on the street - I walk!" - Oh, when I do not eat, - sit at home and walk. Green III. 686
3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВГОЖАЙ»
Discover the use of
невгожай in the following bibliographical selection. Books relating to
невгожай and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 538
Ном. No 79). ... Невгожай, жая, м. Человѣкъ, неугодный кому-либо, нелюбимый. Жена говоритъ нелюбимому мужу: Пусти ж мене, невпожаю, на улочку—погуляю!-Ой коли я невгожай,—сиди дома та й гуляй. Грин. III. (586. Невдалеку ...
2
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
«Пусти ж мене, невгожаю, На улочку погуляю!» «Ой коли ж я невгожай — Сиди дома та гуляй!» Така доля моя, Прка доля моя! «Пусти мене, вошкопруде, Погуляти поМ1ж люде!» Ой коли ж я вошкопруд, — Сиди дома, вопл прудь!
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Грин. ІІІ. 309. Быть можетъусл'ьдл Невгодяй=Невгожай? (см.). Негодяпий, а, в. ненастный. Шшли негоди, ударили ссолоди, — негодяна осінь. Васильк. у. Негодящий, в, е. негодный. Негоже. нор. Не сльдуетъ, неприличпо, нехорошо ...