Meaning of "обкопуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБКОПУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

обкопуватися  [obkopuvatysya]

WHAT DOES ОБКОПУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обкопуватися in the Ukrainian dictionary

climb up, I'm afraid, you go away, do not do it. WELCOME, I'm afraid, I'm afraid, doc. 1. Refine, steer your mansion, etc. (moat, embankment, etc.). On beets .. weevil attacked by invasion. From him he clutched up, he was picked up (Minko, Full Bowl, 1950, 91); He sent from the overseas of the governor-german, and the German and the moats were digging up and fenced off (Mirny, IV, 1955, 241) .2. rarely. The same thing as digging up. Once, the swarm dug up on the outskirts of the village in the Kursk region (Skl., Eagle Wings, 1948, 43) .3. just a little bit Pass. to cobble up

обкопуватися, уюся, уєшся, недок., ОБКОПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

TRANSLATION OF ОБКОПУВАТИСЯ

Find out the translation of обкопуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обкопуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обкопуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 保卫
• Translator Ukrainian - Spanish: atrincherar
• Translator Ukrainian - English: entrench
• Translator Ukrainian - Hindi: मोरचा करना
• Translator Ukrainian - Arabic: ترسيخ
• Translator Ukrainian - Russian: окапываться
• Translator Ukrainian - Portuguese: entrincheirar
• Translator Ukrainian - Bengali: পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
• Translator Ukrainian - French: retrancher
• Translator Ukrainian - Malay: mengukuhkan
• Translator Ukrainian - German: verschanzen
• Translator Ukrainian - Japanese: 定着させます
• Translator Ukrainian - Korean: 참호로 에워 싸다
• Translator Ukrainian - Javanese: entrench
• Translator Ukrainian - Vietnamese: núp
• Translator Ukrainian - Tamil: மேலும் ஆழமாக்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: संरक्षण
• Translator Ukrainian - Turkish: sağlama almak
• Translator Ukrainian - Italian: fortificare
• Translator Ukrainian - Polish: obwarować
• Ukrainian: обкопуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: întări
• Translator Ukrainian - Greek: περιχαρακώσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verskans
• Translator Ukrainian - Swedish: befästa
• Translator Ukrainian - Norwegian: entrench

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБКОПУВАТИСЯ»

Discover the use of обкопуватися in the following bibliographical selection. Books relating to обкопуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 457

... пісні, які виконуються під час бенкету. entrench (In'trentS у 1. військ. обкопуватися, закріплятися (тж — oneself); 2. військ. обкопувати, провадити траншейні роботи; 3. перен. укорінюватися, укріплятися; — upon порушувати (права); ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. виділятися. обритися див. обкопуватися. обрівнювати, обрівняти див. 1. вирівнювати. обріділий див. поріділий. обріднии див. 1. недорідний. ОБРІЗ (гвинтівка з укороченим стволом і прикладом), ВІДРІЗ. ВІДРІЗАЙ [ОДРІЗАЙ] розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 62

2. окоп див. канава. окопатися див. обкопуватися. окопник див. фронтовик. окопуватися див. обкопуватися. окоренкуватий див. 1. кремезний. ОКОРЕНОК (частина стовбура від кореня до гілок; нижня частина дерева, шо прилягає до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... закопуватися, колупати, колупатися, копирсати, копирсатися, надкопувати, обкопувати, обкопуватися, перекопувати, перелопачувати, підкопувати, підкопуватися, покопирсати, прокопувати, прокопуватися, рити, ритися скопувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Narodna kulʹtura ukraïnʹt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ na storinkakh ...

У короткій статті про літні роботи селян зазначається, що коли картопля, кукурудза і квасоля зійшли, починається їх обкопування («копання»). Вперше обкопують, як зійде насіння. Коли воно трохи підросте, обкопують ці культури ...

Pavlo P. Fedaka, ‎Zakarpatsʹke kraĭove tovarystvo "Prosvita.", 2002

Tvory - Том 2 - Сторінка 128

Він неухильно доводив: — Хай сусіди і обкопують, захищають свою плантацію, спиняють, ловлять довгоносика, чого нам турбуватися? Чи над нами висить загроза? Будемо запобігати чужому лихові, витрачати трудодні?

Kostʹ Hordii͡enko, 1969

Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman

Він неухильно доводив: — Хай сусіди і обкопують, захищають свою плантацію, спиняють, ловлять довгоносика, чого нам турбуватися? Чи над нами висить загроза? Будемо запобігати чужому лихові, витрачати трудодні?

Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... entrant [ ́entrәnt] n1)приїжджий; 2)відвідувач; 3) учасник;4) абітурієнт entrap [ɪn ́træp]v 1)спіймати в пастку; 2) обдурити entreat [ɪn ́tri:t]v благати, прохати entreaty [ɪn ́tri:tɪ] nблагання entrench [ɪn ́trent∫] v1)військ. обкопуватися; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 321

Дерева обкопувати? — Чому тільки обкопувати? Усю землю копати. Сад молодий, посіемо в ньому кавуни, хай плетуться, в'яжуться та вив'язують якусь копійку. Як ви на це дивитесь? — Земля там добра і ці роки під цілиною лежала ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 108

Прийшов час картоплю обкопувати. Чоловік копав мотикою, ведмідь — кігтями. Так обкопали вперше, вдруге. Після другої обкопки картопля почала дозрівати. Чоловік був не глупий, вже влітку почав носити з врожаю додому по ...

Валерій Войтович, 2006

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБКОПУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обкопуватися is used in the context of the following news items.

"Сепаратисти тоді так втікали, що аж накладали в штани …

Потім вони почали групуватися, ми почали обкопуватися. І тут бам - наказ, відступаємо до колишніх позицій. Пройшли назад два села. Три танки там ... «Еxpres.ua, Sep 15»

"Вони дві машини зі шматками тіл вивезли" - боєць АТО про …

Потім вони почали групуватися, ми почали обкопуватися. І тут бам - наказ, відступаємо до колишніх позицій. Пройшли назад два села. Три танки там ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Журналісти взяли інтерв'ю у пораненого на Донбасі бурята …

Всі відразу давай обкопуватися, копатися, переміщення робити". "Напружило, звичайно. Вже подумки чекаєш підступу від усіх. Раптом він тебе... Ну там ... «5 канал, Mar 15»

Десантники у зоні АТО з почестями перепоховали останки …

Почали обкопуватися, готувати позиції, зміцнюватися. І в одному з окопів виявили останки загиблого червоноармійця. Судячи з дати на газеті - в липні ... «День, Jul 14»

На Донбасі діє кілька терористичних банд, які контролюють різні …

Відразу ж почали обкопуватися, створюючи потужний укріплений вузол. Місцеві жителі відзначали – бійці однаково екіпіровані, колони техніки ... «Західна інформаційна корпорація, Jul 14»

Огризко розповів про нову "Берлінську стіну", яку РФ "будує" між …

... по території східних областей України або обмежиться Кримом", - підкреслив екс-міністр, додаючи, що Росія таким чином починає обкопуватися. «Новини від ТСН, Apr 14»