10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРУБАТИ»
Discover the use of
обрубати in the following bibliographical selection. Books relating to
обрубати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(накипом, осадом тощо) encrusted обростання (притягненими частинками) accretion обрубати див. обрубувати обрубок (-бка) stump, block, lump, piece обрубувати//обрубати chop off, lop off обруч (-а) 1. hoop 2. (смуга) band 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Обрубувати, бую, сш, сов. в. обрубати, баю, єш, гл. 1) Обрубать, обрубить. Треба обрубати кригу на колодязі, бач як здорово намерзло. 2)_криницю. Вставить срубъ въ родник'ь. Чуб. ІІІ. 150. Ой у полі криниченька обрубленая.
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А щоб генеральний писар не обрубав собі вуса передчасно та не втік од прилюдного вранці глуму, Козак Мамай посадив над ним, на тому ж таки столі, свого Песика Ложку та й звелів пильнувати. От прокинувсь Гордій Пихатий, ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. укрнва- тися. 1, 2. обрбсть див. молодь, 1. папння. оброть, обрбтька див. недоуздок. оброшувати див. мочйти. обруб див. 1. межа. 1 — 3. обрубати див. 1. вщрубати, 1. обрубувати, шдрублювати. обрублювати див. пвдрублювати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 324
Шкода все-таки, що я його не стяв шаблею! Той кіл би став мені легшим, аніж оцей — що я став "татарським гетьманом". А вже друга чарка... Ну, не соколом, але... обставини змушують. Ти ж сам казав: що не сходиться, те обрубати ...
6
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 327
Османе, Османе! Благаю аллаха обрубати нитку твого існування так само жорстоко і зневажливо, як ти відбираєш в мене, свого рідного брата, моє безвинне життя! Довідавшись про страту Мохаммед-хана, султана хасекі ...
7
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 84
А щоб генеральний писар не обрубав собі вуса передчасно та не втік од прилюдного вранці глуму. Козак Мамай посадив над ним, на тому ж таки столі, свого Песика Ложку та й звелів пильнувати. От прокинувсь Гордій Пихатий, ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
8
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
овг5вАти, овг5влю— снаряжать:—А посадниковъ и бояръ великихъ на вѣчѣ всѣмъ Псковомъ начаша обрубати доспѣхи и съ конми. Псков. Гл. 6979 г. овр8вити, овг8влю— отрубить, отсѣчь:— Обруби ему роуцѣ и нозѣ (ахротрафа) ...
9
Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ... - Том 6
«Всѣмъ Псковомъ почаша по всѣмъ концемъ рубитися искрѣпка. и посадниковъ и бояръ великихъ на вѣчѣ всѣмъ Псковомъ начали обрубати доспѣхи и съ коньми» (1 Псков. подъ 1471. стр. 240. «Поѣхаша посадникій и мужи ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1838
Збрую хотів обрубати старий у коня, замахнувшись Гострим мечем, коли Гектора коні баскії зненацька Вбігли в саме сум3яття із їхнім візничим одважним 90 Гектором. Був би одразу старий і дихання позбувся, Та тої ж миті помітив ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРУБАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обрубати is used in the context of the following news items.
Події на Закарпатті стали для Кремля рятівною соломинкою
... припинити кришування місцевих бандитів, на яких видимо наїхав ПС і навести порядок, якого в цих краях зроду не було - обрубати всі "чорні" потоки і ... «UkrMedia, Jul 15»
Павло Харламов спеціально для РБК-Україна 26.05.2015
Але, мабуть, зручніше і прибутковіше зберігати заплутану і корупційну схему, ніж обрубати її на корені. Видавити все. Спроба влади поміняти ... «РБК-Україна, May 15»
Півтора року майстрував бандуру Василь Жованик
Як був студентом, у групі мали 11 дівчат, — розповідає Іван. — Викладач зразу казав: хто хоче вчитися на керамічному, нігті обрубати. Три пішли відразу ... «Gazeta.ua, May 15»
Керівник групи "евакуація вантаж 200": "Рішення вивести війська …
Це точно не плацдарм, це "кишка", яку легко обрубати з двох сторін. Це видно на будь-якій карті. То що хлопці вийшли звідти - добре, я підтримую це ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Україна мала б запровадити санкції і мінімізувати відносини з …
Все інше треба безжально обрубати, тим більше, що Росія – ненадійний ринок», – наголосив Палій у розмові з Радіо Свобода. Політолог, експерт ... «Голос Америки, Dec 14»
Чому українцям відключають світло і чого чекати взимку …
Щоб уникнути аварійних відключень електрогенераторів на станціях через перевантаження, довелося в ручному режимі на кілька годин “обрубати” ... «Finance.ua, Dec 14»
Допоможіть бійцю АТО адаптуватися до життя
Я просив хлопців обрубати висячу ногу, – каже Тарас. – Вона заважала кожному рухові й завдавала страшенного болю. Але ніхто з побратимів не ... «Львівська Газета, Sep 14»
Коли з Довженка змили грим...
Та щойно в Москві почали "стригти нігті" (у зв'язку з "Україною в огні") - в Києві тут-таки перестрахувалися й поспішили "обрубати лікті". Йому.. «Telecriticism, Sep 14»
Хто змушує оператора «МТС-Україна» залишити Крим?
Це нонсенс у світовій практиці – взяти та обрубати мережі українські, навіть не підключивши до роумінгу. Просто взяти та вимкнути зв'язок», – розповіла ... «Радіо Свобода, Aug 14»
У Вінницькому госпіталі лежить поранений в АТО капітан, який …
Я просив хлопців обрубати висячу ногу, - каже Тарас. – Вона ж заважала кожному рухові. Вони тільки дивилися на мене широко розплющеними очима і ... «20 хвилин, Jul 14»
