Meaning of "обстригати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБСТРИГАТИ IN UKRAINIAN

обстригати  [obstryhaty]

WHAT DOES ОБСТРИГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обстригати in the Ukrainian dictionary

trim, ayu, aesh, nedok., BREATHING, I'm looking, you are; min h obrig, la, lo; doc., p. 1. Cut completely with scissors, a typewriter, etc. hair, wool; cut. The king sent his clothes, sending a bolter to remove the guy, cut it, shave it (Kalin, Transcarpathian, 1955, 19); The next day we already cut the curls. We were soldiers (Fr., I, 1955, 75); As long as wild goats are kept in the mountains, they do not waver before those who wish to cut them off (Crimea, Vyborg, 1965, 107); // Cropping or cutting with scissors, a typewriter, etc. hair, wool, nails, shorten them. From the hands of his father he grabbed [Tonya] his shepherd's scissors and already swooned them to trim, shorten their eyelashes (Gonchar, Tronka, 1963, 65); Velila [paniya] .. the girl cut the braids ... (Mordov, I, 1958, 145) .2. only doc., por., p.m. Make money on someone's expense. [Bob:] Where do you get money? [Andrew:] Earned. In South African mines. [Bob:] Yeah! So, cut off the British (Galan, I, 1960, 366).

обстригати, а́ю, а́єш, недок., ОБСТРИ́ГТИ, ижу́, иже́ш; мин. ч. обстри́г, ла, ло; док., перех.

TRANSLATION OF ОБСТРИГАТИ

Find out the translation of обстригати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обстригати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обстригати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 隔断
• Translator Ukrainian - Spanish: cortar
• Translator Ukrainian - English: cut off
• Translator Ukrainian - Hindi: काट
• Translator Ukrainian - Arabic: قطع
• Translator Ukrainian - Russian: обстригать
• Translator Ukrainian - Portuguese: cortar
• Translator Ukrainian - Bengali: কাটা করার জন্য
• Translator Ukrainian - French: couper
• Translator Ukrainian - Malay: memotong
• Translator Ukrainian - German: abschneiden
• Translator Ukrainian - Japanese: 遮断します
• Translator Ukrainian - Korean: 차단
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo mateni
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cắt
• Translator Ukrainian - Tamil: வெட்டி எரி
• Translator Ukrainian - Marathi: कलम
• Translator Ukrainian - Turkish: Kesmek için
• Translator Ukrainian - Italian: tagliare
• Translator Ukrainian - Polish: uciąć
• Ukrainian: обстригати
• Translator Ukrainian - Romanian: tăiat
• Translator Ukrainian - Greek: αποκοπεί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afgesny
• Translator Ukrainian - Swedish: avskurna
• Translator Ukrainian - Norwegian: avskåret

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБСТРИГАТИ»

Discover the use of обстригати in the following bibliographical selection. Books relating to обстригати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Частотний словник сучасної української художньної прози

... обстановка обстановку обстановш ОБСТОЮВАТИ обстоюють обстоював обстоювала ОБСТРИГАТИ обстригати обстригала ОБСТР1Л обстр1лом ОБСТР1ЛЮВАТИ обстр1люе обстр!лювали ОБСТУКУВАТИ обстукуе обстукував ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Маруся

... та гірко-гірко заплакала, далі і себе ножицями _ чирк, чирк... іпостригла місцями у... зібрала волосся, і теж оплакала і каже: «Так тобі, т треба. Згубила свою славу, ходи ж обстрижена!.. а. що мене треба було ще вчора обстригти!

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Endshpilʹ Adolʹfo, abo, Troi͡anda dli͡a Lizy - Сторінка 122

Сиджу навпроти дзеркала і безперервно думаю про терпіння. Терпіння насправді нема — є можливість обстригти волосся під самий корінь. Коли його обстригаєш, то ніби набираєш повні легені повітря для нової дози потенційного ...

Tani͡a Mali͡archuk, 2004

Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...

Терпіння насправді нема — є можливість обстригти волосся під самий корінь. Коли його обстригаєш, то ніби набираєш повні легені повітря для нової дози потенційного минулого. Той факт, що я зараз обстригаю волосся, ...

Василь Габор, 2005

Мантра-омана:

Діставши ножиці, безжально взялася обстригати волосся. Вкоротивши його десь вполовину, тогожтаки ранку перефарбувалася убілявку. Платинову. Андрію сподобалося. Атипочала виглядати на двадцять п'ять. А щетого днязтвоїх ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Подорож у південну Росію - Сторінка 94

Народ гарний, з успіхом займається землеробством, але славиться переважно умінням швидко і відмінно обстригати іспанських овець. їх мистецтво відоме настільки далеко, що багато купців і поміщиків запрошують їх не тільки в ...

Олександр Афанасьєв-Чужбинський, ‎H. V. Nikoli︠e︡nko, 2004

А - Н: - Сторінка 39

Хто минає подвір'я — бачить. Хто під'їжджає до кооперації бричкою — бачить (О. Підсуха). — Пор. перевіряти. 2. обстежувати див. 2. оглядати. 1,2. обстоювати, обстояти див. 1. захищати, 1. наполягати. обстригати, обстригти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...

Вузький металевий обідок на діжці, бочці. обтєти [^бт'ети] дієсл. док. Обрізати, обстригти, обтяти. обтинати [оубтие'нати] дієсл. недок. Обрізувати, обстригати. обуд ['обуд] ч. Металевий обід колеса. обценьки [оУб'цен'ки] мн.

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, ‎Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993

Джен Ейр

Міс Темпл, цю дівчину треба коротко обстригти. Завтра я пришлю перукаря. Я бачу тут іще кількох патлатих _ онде ота висока: хай-но вона повернеться до мене спиною. Накажіть усьому старшому класові підвестись і стати ...

Шарлотта Бронте, 2004

Na chuz︠h︡ykh shyrotakh: okraĭt︠s︡i spomyniv - Сторінка 48

Одначе бувало, що табірні наглядачі ні з сього, ні з того бісилися, проявляли свою владу чи відданість атеїзму, і свавільно примушували духовних достойників обстригати бороди. А може, те вище "гуманне" начальство милостиво ...

Mykola Dubas, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБСТРИГАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обстригати is used in the context of the following news items.

Відпочинок у Білорусі: все, що потрібно знати про поїздку

Ви навчитеся доїти корову, обстригати овець, робити заготовки на зиму, якщо, звичайно, захочете. 4. Оздоровлення. Підлікуватися і відновити сили, ... «Новини від ТСН, May 14»

Іванові Забабаху 13 разів пропонували одружитися

У перукарню не ходжу, бо там не знають, як обстригати волосся, щоб чуприну не зачепити. Учора в Києві зайшов в одну. Сидять семеро дівчат і один ... «Gazeta.ua, Jun 12»