WHAT DOES ОБТРУШУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of обтрушуватися in the Ukrainian dictionary
to shave, I'm afraid, you go away, do not do it. SHAKE, I'm shaking, you're shaking, doc.1. Shaking off yourself, clearing dust, debris, snow, etc. Kaiashicha was leaking into hay and drank and only shrugged (N.-Lev., II, 1956, 317); Suddenly, the door opened, and on the threshold, becoming a shiver from the snow, another visitor (Gonchar, IV, 1960, 90); Chugestyr sat on a stump, shook from a dry leaf (Kotsyub., II, 1955, 348); Having shaken and washed away from the gunpowder, which lay a thick layer on his face, he ... hurried to the courses (Kotsyuba, New Shores, 1959, 107) .2. To fall from shaking; crumble. Through the not yet shed tears she glanced at her husband, and she was so stunned that the tears immediately shook on the floor (Stelmakh, I, 1962, 599).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБТРУШУВАТИСЯ»
Discover the use of
обтрушуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
обтрушуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1. обтрусити. отруситися див. обтрушуватися. ОТРУТА (речовина, здатна викликати отруєння), ТРУНОК, ТРУТЙЗНА фольк., ТРУТА фольк., ТРУТЙНА фольк., ТРУТІВКА фольк.. ТРЇЙЛО діал., ОТРУЯ діал.. ОТРЇЙ діал., ЯД, ЇДЬ діал.; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. обтрусйти. отрусйтися див. обтрушуватися. ОТРУТА (речовина, здатна викликати отруення), ТРУНОК, ТРУТЙЗНА фольк., ТРУТА фольк., ТРУТЙНА фольк., ТРУТОВКА фольк.. ТР1ЙЛО д1ал., ОТРУЯ дЬал., ОТР1Й дШ., ЯД, КДЬ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326
2 (око (го зпеки) обтрушуватися -уюся -ється від чдго оігіеі' -іе -й йок. (о о (о (йти гикічот) утерти утру утре; (гики о покачісе) обтерти обітри обітре що чим, об що • кочог. — $і і^агук о піекоко поклепати язикбм щодо кого оітіегуіеі -іе ...
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 29
2) Обсьпáть, обсьшать. 0бтрусив табакою сорочку. Обтрушуватися, пуюся, єпся, сов. в. обтруситися, шуся, сипся, іл. Отряхиваться, отряхнуться. Та й піймав кицю за ухо та й витян на сухо (з води): оттут, кицю, обсушись, оттут, кицю ...
5
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
тут, то там стирчало замаене гнеем незжате кукурудзиння; я був весь у cirri, тож, ставши перед стогом, почав обтрушуватися i Toi ж мии стетер1в вщ страху: на мене йшов, немов на штурм, селянин у кожус1 й баранячтй шапщ, ...
Він помітивусмішку навустах Шурочки, іце було приємно, навіть якщо вона насміхається надйого манерою обстукувати ноги й обтрушуватися перед тим, як сісти в машину. Ну, ось він такий. Який вжеє.Ось такий... Зате справжній.
7
Volodymyr Vynnychenko, his life and times: - Сторінка 56
«ОБТРУШУВАННЯ». ПОЛІТИКИ. Й. «ПОРИНАННЯ». В. ЛІТЕРАТУРУ. (ЧЕТВЕРТА. ЕМІГРАЦІЯ). Повернувшись, В. Винниченко з дружиною оселився в Целлендорфі під Берліном. Він, як ми вже говорили, негайно склав звіт перед ...
8
Druha chechensʹka - Сторінка 23
Люди починають разом підніматися, обтрушуватися і дехто славити Аллаха. Поле оживає. Жінки біжать шукати машини для поранених. Чоловіки зносять убитих. ...Мине ніч і день, і хлопчик Шарпуддін, підійшовши до дорослих ...
Anna Politkovskai͡a,
2004
9
Tvory: Sertse moho druha. Khliboroby - Сторінка 92
... показався тракторист; він теж вибивав на ходу кепку об ліву долоню, блискав до дівчат зубами, а ті, не перестаючи обтрушуватися, аж за боки бралися від сміху. До них підбіг задиханий Шаблій. Він хотів накинутись на ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 244
За ним на всі боки плигнули з воза панни, неначе кози або кури з сідала, й почали обтрушуватись. — Випряжи, хлопче, коні та дай їм сіна, засип оброку та напій, а потім рушай на ніч додому. А ти, старосто, познось мішки в оту ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966