10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБУДИТИ»
Discover the use of
обудити in the following bibliographical selection. Books relating to
обудити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
K voprosu o zapadnom vlīi︠a︡nīi na slavi︠a︡nskui︠u︡ i ...
Милый, милый, що робити, Ци вечеру готовити, Ци челядку й обудити“?— „Ни вечеру готовити, Ни челядку й обудити: На то панъ Богъ темну нбчь давъ, Жeбы челядь сшочивала, Бо ся въ поли укошала, Мила, мила, уробъ волю, ...
Ivan Petrovich Sozonovich,
1898
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 37
Милий, милий, що робити, Чи вечерю готовити, Чи челядку й обудити? — Ні вечерю готовити, Ні челядку й обудити: На то пан бог темну ніч дав, Аби челядь спочивала, Бо ся в полі укопала. Мила, мила, уроб волю, Поіскай ми ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
3
Dumy i dumki - Сторінка 84
и о *жо 35 о Милый, милый, що робити, Ци вечеру готовити, Ци челядку й обудити?» — «Ни вечеру готовити, Ни челядку й обудити: На то панъ Богъ темну нóчь давь, Жeбы челядь спочивала, Бо ся въ поли уконала Мила, мила ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ,
1878
4
Pro hovor halitskykh lemkiv - Сторінка 457
... І. прийти до себе. очуняти, обудити ся. пробатуриј'І ся = обудив ся сІ'. таду. наіог Ісіінн, тпініё. прогайн ув ати ІІ. уетдепоіен, уегргаѕѕен, (іпгснргаѕѕен. Хоп; быс мі мамусто зуоту гору дауа, Я бы єй пропиуа і прогайнувала. п р о г ы б ...
Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ,
1902
5
«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки ...
Igorjeve hrabre vojske ni moč obuditi – Игорево храброе войско нельзя воскресить. obvarovati – охранить, сохранить. hoteč ptico...obvladati – превозмочь (отогнать). оbzidja – городская стена. oče, očet – отец; великий князь. očetov ...
6
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
Єсть моє сочиненіє противне почтенному Г. Дубровскому и загальному мнїнію, яко- бьі любомудрец'ь Константинь, названий у нась С. Кирилломь, вь 9-омь столт.тію по X. научивь словянь писати; але то невадить обудити духа ...
7
Бій за українську літературу - Сторінка 76
"Вистачить письменникові, що знається на свойому реместві, лиш кількома словами, лиш одним рядком обудити в душах всі прикмети річей і всі гармонії й відгуки спогаду з одного дивного моменту життя?" (Уа1егу. Промова до ...
Юрій Липа, Leonid Cherevatenko,
2004
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 187
АдЖеж віра в непобориму силу і безмеЖну властЬ святого отця творила властиве ядро їх релігії! Бідний патер і не підозрівав того, що замістЬ обудити в тім чоловіці милосердя до пригнетеного та страЖдущого святого отця, він ...
9
Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 359
Сонце ему тьмою путь заступало, ніч стонучи ему грозою птиць обудила, свисг зьвірин в стойлі. Див кличе на верху дерева, велит послухати земли незнаемій, Волзі і Поморю і Посулю і Сурожу і Корсуню і тобі, тьмутороканьский ...
Markii︠a︡n Shashkevych,
1913
10
Slownjk česko-německý: K - O - Том 2 - Сторінка 749
011002011), osoôowany', ongelámörgt. gef-bmäbet. OBAUZETI, jm, el, 5 pl. eg', en, 011], en. ndk. (Herat. verbi obuditi, DG. 11s.) - мат, ‚тлёй, трав, 011111111, conviciari, fdaŕnäben, nnlbivärgen, angirßen, anfelnben, beímlíd) anliegen. M'q.
Josef Jakub Jungmann,
1836