WHAT DOES ОБЖИНАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обжинатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обжинатися in the Ukrainian dictionary
cuddle, ayusya, aeshsya, nedok., OVER, I will complain, you will be missed, doc. Complete the harvest completely. Already people and wars are reaping - they are cobbled. And she still has not begun (Golovko, I, 1957, 260); People squinted. Squeeze the carriages, set up with golden sheaves (Kotsyub., I, 1955, 119). обжинатися, а́юся, а́єшся, недок., ОБЖА́ТИСЯ, обіжну́ся, обіжне́шся, док. Повністю закінчувати жнива. Вже люди й ярі жнуть — обжинаються. А в неї ж іще та й не почато (Головко, І, 1957, 260); Люди обжались. Заскрипіли вози.., наладновані золотими снопами (Коцюб., І, 1955, 119).
Click to
see the original definition of «обжинатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЖИНАТИСЯ»
Discover the use of
обжинатися in the following bibliographical selection. Books relating to
обжинатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 8
Черниг. у. Обжинатися, наюся, ешея, сов. в. обжатися. об1жнуся, нешея, гл. Оканчивать, окончить жатву. Ой жнгте, жен- чики, обжинайтеся. АД- I. 79. Обжинки, влв, м. мн. Окончан1е жатвы и празднество по этому случаю. Чуб. III.
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Черниг. у. Обжинатися, наюся, ешея, сов. в. обжатися, обхжнуся, нешея, и. Оканчивать, окончить жатву. . Ой жтте, жен- чики, обжинайтеся. АД. I. 79. Обжинки, В1В, м. мн. Окончание жатвы и празднество по этому случаю. Чуб. III.
3
Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...
Обжинатися–тьця–оканчивать, уборку хлѣба. примѣненіе. Обіцати-обѣщать. несетъ малый снопъ, или житіянина ротиться. на покуті, а жнецовъ угощаютъ, также и охота на звѣрей, по окончаніи жнива. 0бйдва, обйдв1-оба, обѣ, ...
4
Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 91
В українського народу цей звичай відомий під назвою «обжинки», що походить від слова «обжинатися», тобто закінчувати жнива. В західних областях поширена назва «дожинки» (від слова «дожинати»). Обжинки — громадський ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ми як .удвох жали, так я и на в'югм еноте за день обжинала. Черниг. у. Обжинатися, наюся, ешея, сов. в. обжйтися, об1жнуся, нешея, и. Оканчивать, окончить жатву. . Ой жнгте, жен- чики, обжинайтеся. АД. I. 79. Обжйнки, вив, м. мн.
6
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 166
Обертом-вращательно, Обжинатися.—кончать жатву. Обжинки-конецъ жатвы. Обзиватися, обязватися-откликаться, отвѣчать, Обйдва–оба. Обмчайна–обручъ у рѣшета. Обит-оборотъ, вращеніе. Обѣд-обѣдъ. Обѣдати.-обѣдать.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
7
Твори - Том 1 - Сторінка 256
А переміг: — Пробі, обжинатися ось молодь їде. — Та сьогодні ж неділя!? Антон тоді через тин колодязя: — Атож. Це — комсомольці червоноармійкам. І бриля підсунув на потилицю — обличчя одкрив: — Чи, може: неділя — та хай ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
8
Hromadsʹkyĭ pobut ukraïnsʹkoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 45
Торжество і приурочені до нього традиційні дії називалися на Україні обжинками, дожинками (від слова «обжинатися» — закінчувати жнива) '. У другій половині XIX — на початку XX ст. в центральних районах України обжинки ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, 1966
9
Bukovyna--istorychni ta etnokulʹturni studiï: materialy IV ...
Інші в цей час співали відповідних пісень. Обжинки - старовинний народний звичай святкування закінчення жнив. Назва походить від слова «обжинатися», тобто закінчувати жнива [14, с. 204]. У західних областях поширена назва ...
Lev Vasylʹovych Baz͡henov, Chernivet͡sʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, 2007
10
Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 61
Торжество і приурочені до нього традиційні дії називалися на Україні обжинками, дожинка- ми (від слова "обжинатися" - закінчувати жнива). У другій половині XIX - на початку XX століть в центральних районах України обжинки про ...
Valentyn Lazurenko, Svitlana Krokhmalʹ, 2004
