Meaning of "окарина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОКАРИНА IN UKRAINIAN

окарина  [okaryna]

WHAT DOES ОКАРИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Ocarina

Окарина

Ocarina, cuckoo - ceramic or porcelain whiskey flute of spherical shape. Has 10 finger holes, a fabulous timbre, imitates curling of animals, singing birds, especially cuckoo. Distributed in many countries. In Italy and Austria, the Ocarina Festival is held every three days. And in 2008, such a festival also took place in the United States.

Окарина, зозулька — керамічна або порцелянова свисткова флейта сферичної форми. Має 10 пальцевих отворів, казковий тембр, імітує завивання звірів, спів птахів, особливо зозулі. Розповсюджена в багатьох країнах. В Італії та Австрії щороку проводять триденні Ocarina Festival. А в 2008 році такий фестиваль відбувся і в США.

Definition of окарина in the Ukrainian dictionary

Ocarina, and, yeah. Spiritual clay or porcelain folk Italian instrument, which resembles a sound of a flute. The soldier threw her [rifle] over her shoulder, took out a small ocarina from her pocket and carefully blew her out. The gentle sound was taken out of the depth of the clay instrument and swept up, leaving the soldier alone with darkness (Zagreb, Europe 45, 1959, 4); From the depths of the park you can hear - Samosad plays the creature's song (Korne, II, 1955, 297).

окарина, и, ж. Духовий глиняний або фарфоровий народний італійський інструмент, який нагадує звучанням флейту. Солдат закинув її [гвинтівку] за плече, дістав з кишені френча маленьку окарину й обережно подув у неї. Ніжний звук видобувся з глибини глиняного інструмента і полинув угору , лишаючи солдата на самоті з темрявою (Загреб., Європа 45, 1959, 4); З глибини парку чути — Самосад грає на окарині пісню (Корн., II, 1955, 297).

TRANSLATION OF ОКАРИНА

Find out the translation of окарина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of окарина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «окарина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 奥卡利那笛
• Translator Ukrainian - Spanish: ocarina
• Translator Ukrainian - English: ocarina
• Translator Ukrainian - Hindi: Ocarina
• Translator Ukrainian - Arabic: الأ كرينة آلة موسيقية بسيطة
• Translator Ukrainian - Russian: окарина
• Translator Ukrainian - Portuguese: ocarina
• Translator Ukrainian - Bengali: ছোটো ডিম্বাকৃতি বাঁশি-জাতীয় বাজনা
• Translator Ukrainian - French: ocarina
• Translator Ukrainian - Malay: Ocarina
• Translator Ukrainian - German: Okarina
• Translator Ukrainian - Japanese: オカリナ
• Translator Ukrainian - Korean: 오카리나
• Translator Ukrainian - Javanese: Ocarina
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thứ sáo giống hình qủa trứng
• Translator Ukrainian - Tamil: Ocarina
• Translator Ukrainian - Marathi: अंडाकृत्ती वायुवाद्
• Translator Ukrainian - Turkish: okarina
• Translator Ukrainian - Italian: ocarina
• Translator Ukrainian - Polish: okaryna
• Ukrainian: окарина
• Translator Ukrainian - Romanian: ocarină
• Translator Ukrainian - Greek: οκαρίνα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Ocarina
• Translator Ukrainian - Swedish: ocarina
• Translator Ukrainian - Norwegian: Ocarina

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКАРИНА»

Discover the use of окарина in the following bibliographical selection. Books relating to окарина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Реалиты анд сувест - Том 3,Випуски 3 – 4 - Сторінка 138

Само слово "окарина" - итальянское, означает "гусенок". Окарины были распространены по всему миру. Им придавали самые разнообразные формы, обычно животных. Суть оставалась всегда одна: разновидность флейты со ...

Международная академия "Информация, связь, управление в технике, природе, обществе.". Научное отделение "Синтез философии, культуры, искусства и науки"., 1999

Язык: Античность. Язык. Знак. Миф и фольклор. Поэтика:

Чуть не до слез нынче хочется Дышащего одиночества Дудочки этой старинной — Глиняной окарины. Музыка, вот бы и души нам Взять расселить по отдушинам Дудочки этой старинной Глиняной окарины? Пусть поживут с ней, ...

Татьяна Владимировна Цивьян, 2008

Z︠H︡yviï struny Ukraïny - Сторінка 84

Свистулька «Жінка-вершник». Поч. XXст. Глина. Довж. 13; шир. 11. No 2568. 76-81. Сім'я окарин. 1970. Майстер О. Шльончик. Звукоряд діатонічний, 10 пальцевих отворів, орнаментовані різьбленням; клен. Окарина. Діап. ля1 — сі3.

Leonid CHerkas'kyĭ, 1999

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

На окарині виконуються також танцювальні і пісенні мелодії. Все це звучить на межі 2-ї і 3-ї октав (передувань на зозульці, окарині як і на інших глобулярних флейтах, не робиться). Зозуля й окарина – інструменти в першу чергу ...

Мацієвський І. В., 2012

Текст и комментарий: круглый стол к 75-летию Вячеслава ...

В стихотворении А. Алехина "Окарина из Отра- ра" (Отрар - древний город в Средней Азии в верховьях Сыр-Дарьи, пришел в запустение в XУI в.) маленький музыкальный инструмент певший когда-то лежит в музейной витрине и ...

Вячеслав Всеволодович Иванов, ‎В. Н Топоров, 2006

Карнавал в Италии: книга эссе, статей и интервью. ... - Сторінка 9

В который раз натыкаюсь на не вполне понятные строки: Потускнел на небе синий лак И слышнее песня окарины. Это только дудочка из глины — Не о чем ей жаловаться так. Что такое «окарина»? Вроде бы дальше в стихах ...

Ирина Чайковская, 2007

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

(А. Несмелов 1942) ЩЕГОЛ Мтф. Или запела щегла окарина (Эаболоцкий 1957) пиликать КУЛИЧОК Г дето жалобно шишкал, безнадежно и одиноко, запоздалый кушак (Чапьцтш 1916) дудка, дудочки соловей Мтф. В бузине, ...

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

Khudozhni︠a︡ samodii︠a︡l'nist' na suchasnomu etapi - Сторінка 85

Цікава історія відродження окарин ". Якось на одному з концертів у Сосниці В. Авраменко почув гру на фарфоровій окарині, привезеній з Австрії. В. Авраменко показав цей інструмент май- стру-гончару М. Пищенку з Ічні. З ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1977

Poeziï - Сторінка 10

ОКАРИНА Розпв1тають весняш дш, розпв1та моя юшсть калинно. Вечерами колись навесш голосила в гаю окарина. Там манили простори мене до рши — до Дшпра голубого... А Дншро чиясь мати кляне — в неї сина забрав ...

Ivan Honcharenko, 1983

Молдавские народные музыкальные инструменты - Сторінка 44

В процессе производства выяснилось, что, в зависимости от качества глины и ее сокращения при сушке и обжиге, окарины можно получать во всех строях. Окарина относится к классу духовых инструментов и состоит из корпуса ...

Жан Визитиу, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОКАРИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term окарина is used in the context of the following news items.

В Житомирі триває виставка музичних інструментів

Володіє грою на багатьох народних інструментах: сопілка, окарина, ріжок, сурма, які сам виготовляє. Валерій Федорович бере участь у виставках, ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»

Лидер «Троіцы» представил моноспектакль «Споведзь пад …

... от реальных музыкальных инструментов (жалейка, окарина, дудка, лира, гусли) до бытовых их заменителей вроде «подковофона» и «чигунков». «Хартия'97, Sep 15»

ONUKA і ДахаБраха: хто ще представлятиме Україну на Sziget

"Бандура, сопілка, окарина, трембіта - вплітаючи українські народні мотиви та інструменти в електронну музику, ONUKA виступить в програмі YourOpen ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

На фестивале Sziget в этом году впервые шесть украинских групп

Бандура, свирель, окарина, трембита - украинская группа выступит на Europe Stage 11 августа. Также здесь услышат казак-рок от "Гайдамаки", которые ... «7dniv.info, Jul 15»

Вперше на угорському фесті Sziget – одразу шість гуртів з …

Бандура, сопілка, окарина, трембіта – український гурт виступить на Europe Stage 11 серпня. Також тут почують козак-рок від "Гайдамаків", які у 2009-му ... «Мукачево.нет, Jul 15»

Парк имени 900-летия Минска стал центральной площадкой …

Виктория и Василий Щерба привезли керамические свистульки и окарины. Как рассказала Виктория, окарина – это древний духовой музыкальный ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", Jul 15»

У п'ятницю відбудеться концерт для найменших слухачів у …

А ще в його арсеналі чимало народних духових інструментів, серед яких різні види сопілок, дримба, окарина, коза і навіть трембіта. Все це пан Ігор ... «Львівська Газета, Jun 15»

Может, посвистим? Для этого подойдут необычные игрушки …

*Окарина — древний духовой музыкальный инструмент, глиняная свистковая флейта. Музей «Степова Україна», ул. Ланжероновская, 24-а; тел. «Одесская жизнь, Jun 15»

Русские народные

Кто играл на кугиклах? Почему окарина прижилась на Белгородской земле? Как звучит гудок с лучком? Об этом и многом другом расскажет выставка ... «БелПресса, Dec 14»

Пой, моя окарина

В Европе окарина стала известна в XIX веке благодаря итальянскому мастеру Джузеппе Донати. Именно он сконструировал инструмент, который из-за ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Jul 14»