Meaning of "хмарина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХМАРИНА IN UKRAINIAN

хмарина  [khmaryna]

WHAT DOES ХМАРИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хмарина in the Ukrainian dictionary

cloud, and, well. Separate small cloud; the same thing as the cloud. It's raining, and only some clouds appeared in the sky, and they floated there, where the wind drove them (Shiyan, Balanda, 1957, 180); A small flock of white clouds slowly floated through the blue sky ... (Auto, when the split, two, 1959, 347); The crows stopped for a moment, looking at the high, smoke and steam clouds lit by electricity (Sobko, White Flame, 1952, 51); Stepanida, as if from a strike, shrieked from this call, shyly looked at her brother. And he, chasing a cloud from his forehead, reassured his sister (Stelmakh, Truth .., 1961, 89); *Figuratively. The teacher trapped a black cloud of a bang (Stelmakh, I, 1962, 182); In the distance, behind a cloud covered with silkworms of verbose, a figure of her faithful girlfriend Moti (Koz., Salvia, 1959, 218) caved along the bend of the shore; * In comparison Pleasant memories disappeared like a cloud in a hot sky, leaving no trace (Sobko, Fire .., 1947, 26). Δ Parish (chestnut, pierced, pinned) clouds see. pinnate, peppery, feathery, feathery.

хмарина, и, ж. Окрема невелика хмара; те саме, що хма́ра. Дощу треба, а в небі з’являлись тільки окремі.. хмарини, й пропливали вони туди, куди гнав їх вітер (Шиян, Баланда, 1957, 180); Маленька зграйка білих хмарин повільно пливла по голубому.. небу (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 347); Воронов спинився на мить, дивлячись на високі, освітлені електрикою хмарини диму і пари (Собко, Біле полум’я, 1952, 51); Степанида, наче від удару, зіщулилась од цього поклику, боязко поглянула на брата. А він, зганяючи хмарину з чола, заспокоїв сестру (Стельмах, Правда.., 1961, 89); *Образно. Тріпонув учитель чорною хмариною чуба (Стельмах, І, 1962, 182); Вдалині, за хмариною вкритого сріблястими котиками верболозу, за вигином берега бовваніла постать її вірної подруги Моті (Коз., Сальвія, 1959, 218); *У порівн. Приємний спогад зник, як хмарина в гарячому небі, не залишаючи сліду (Собко, Вогонь.., 1947, 26).

TRANSLATION OF ХМАРИНА

Find out the translation of хмарина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хмарина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хмарина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 云
• Translator Ukrainian - Spanish: nube
• Translator Ukrainian - English: cloud
• Translator Ukrainian - Hindi: बादल
• Translator Ukrainian - Arabic: سحابة
• Translator Ukrainian - Russian: облачко
• Translator Ukrainian - Portuguese: nuvem
• Translator Ukrainian - Bengali: মেঘ
• Translator Ukrainian - French: nuage
• Translator Ukrainian - Malay: awan
• Translator Ukrainian - German: Wolke
• Translator Ukrainian - Japanese: クラウド
• Translator Ukrainian - Korean: 구름
• Translator Ukrainian - Javanese: maya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đám mây
• Translator Ukrainian - Tamil: மேகம்
• Translator Ukrainian - Marathi: ढग
• Translator Ukrainian - Turkish: bulut
• Translator Ukrainian - Italian: nuvola
• Translator Ukrainian - Polish: chmura
• Ukrainian: хмарина
• Translator Ukrainian - Romanian: nor
• Translator Ukrainian - Greek: σύννεφο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wolk
• Translator Ukrainian - Swedish: moln
• Translator Ukrainian - Norwegian: cloud

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХМАРИНА»

Discover the use of хмарина in the following bibliographical selection. Books relating to хмарина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Друзья Путина: новая бизнес-элита России

До встречи со своей нынешней супругой Людмилой Путин ухоживал за сестрой Хмарина, тоже Людмилой. Журналисты какое-то время путали двух Людмил, считая Путина и Хмарина родственниками. Сам же Путин рассказывал, ...

Ирина Мокроусова, 2015

Kotylosi︠a︡ koleso: opovidanni︠a︡, novely, eti︠u︡dy - Сторінка 30

хмарина. Степан нерухомо лежав на теплій землі і зрідка обережно зиркав у небо. Сонячне проміння сліпило очі і вони сльозилися від пекучого болю. Затерпла шия, мліли руки, навхрест складені під головою. Напівзакривши ...

Viktor Hornych, 2005

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 362

заверещав і став, — звісно, ще рудиментарно, але таки мислити, відчувши всім єством, цією купкою новоявленої плоті, що він — не ліжко, не бильця, не нянька, не хмарина, а він, і що це він — існує. Імовірно, саме завдяки цій ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Maska - Сторінка 232

Хтозна. Над ним шумить чужий ліс, коли Прокіп підводить голову, то бачить одиноку хмарину, яка непорушно застигла над лісом. Хмарина немов пильно вдивляється у нього самого. Чи то око Господнє? Можливо, вперше він ...

Volodymyr Lys, 2002

Маска:

Коли Прокіп підводитьголову, то бачить одиноку хмарину, яка непорушно застигла надлісом.Хмарина немов пильно вдивляється у нього самого. Чи тоокоГосподнє? Можливо, вперше він запитує себе, чи насправді вірить уБога.

Володимир Лис, 2014

Тому, що ти є:

—Господи, Сашко, — отак, певне, змінюється днина, коли зза чорної хмарина небіз'являється сонце, боОксанине обличчя враз просвітліло та перетворилося на погідне. — Це в мене від голодухи глюки чи цесправді ти? Я так рада ...

Дара Корній, 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Іноді раптом легенька усмішка торкалась її червоних губок, і якесь радісне почуття зводило темні її брови, то знову хмарина задуму опускала їх на карі, ясні очі. «Ну, що, як не справдиться те, що говорив він!» шепотіла вона з ...

Микола Гоголь, 2015

Джен Ейр

А над скронями в складках чорного тюрбана, хистке і прозоре, наче хмарина, світилося півколо білого полум,я, оправлене зловісними криваво-червоними спалахами. Цей блідий півмісяць був «Подобою царської корони», а те, що ...

Шарлотта Бронте, 2004

Хронос: - Сторінка 80

Мрево силіконового бюсту Лігойдалося над ним, як налита тепла хмарина. Йому захотілося притулитися до цієї хмари. Він смикнув своїми невмілими ручками, потягнувся, скотився на бочок. Лі розуміла, що він хоче до неї на руки ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Посеред плеса біліла пухка хмарина, весняний вир розкручував її то в один, то в інший бік. Вода була ще каламутна, таіла щось у своїй глибині. Вона завжди Щось таїть у своїй вічній глибині. На березі не було нікого, тільки на ...

Юрій Мушкетик, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХМАРИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хмарина is used in the context of the following news items.

Арт-причал – новий креативний кінопростір

Тема цьогорічного форуму — «Хмарина пилу» — одночасно апелювала до українських суспільних зрушень та до світових технологічних трендів: після ... «День, Sep 15»

Анімаційна хмара над Києвом

Тема фестивалю — "Хмарина пилу" — одночасно апелювала до українських суспільних зрушень і світових технологічних трендів: після глобальних змін ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

X міжнародний фестиваль актуальної анімації та …

Тема цьогорічного фестивалю – Хмарина пилу – одночасно звертається до українських суспільних зрушень та до світових технологічних трендів: після ... «Українська правда, Sep 15»

3 вересня в Києві стартує фестиваль анімації та медіамистецтва …

3-6 вересня у Києві відбудеться Х Міжнародний фестиваль актуальної анімації та медіамистецтва «Лінолеум: Хмарина пилу». (АртПричал, вул. «Telecriticism, Aug 15»

Следствие ведут экстрасенсы: смотреть онлайн выпуск от 11.08 …

... Киевской области, неожиданно ушла из жизни перспективная 15-летняя спортсменка Елена Хмарина. Тело девочки нашли в родительском доме. «TV.UA, Aug 15»

Фотофакт: Художник із Норвегії створює справжні хмаринки …

Десяти секунд, протягом яких хмарина зникне, вистачає лише для того, щоб зробити якісну фотографію. Серія знімків отримала назву Nimbus. «espreso.tv, Jun 15»

Вінниця: міфи і реальність. Частина 1 (вступ).

Будівництво дива архітектури - торговельного центру "Хмарина" під стінами костелу по вул. Соборній. Основна проблема у тому, що проект не пройшов ... «20 хвилин, Jun 15»

С кем приходилось вести дела Владимиру Путину

... ее совладельцами были фирмы Трабера и Петрова. Фирма друга юности Путина Виктора Хмарина «Вита-Х» до сих пор владеет 5% этой компании. «Ведомости, Jun 15»

В Ростовской области в понедельник должны быть завершены …

Сушить негде – не знаем, что делать", - говорит Галина Хмарина. В хуторе Обуховка Азовского района дома стояли в воде по самые окна. В местном ... «Первый канал, Sep 14»

В Омске появились футболки с ироничным Путиным (фото)

Как сообщила НГС.НОВОСТИ управляющая магазина Maika-Fufaika Татьяна Хмарина, продажи футболок с изображением президента страны ... «Независимый Городской Сайт Омска, Sep 14»