WHAT DOES ОХРЕСТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «охрести» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of охрести in the Ukrainian dictionary
christening, uv, uk, church. Ritual symbols, attributes of the procession of the procession (crowns, crosses, etc.). - I ran under the window, did not I find out? I thought that already the coffin and the christening, - I'm sorry, I'm afraid ... (Vovchok, I, 1955, 160); He walked straight and heard a messy singing prayer, and then he saw against the starry sky and the christening. The field in the dark was a village procession (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, p. 108). охрести, ів, мн., церк. Ритуальні символи, атрибути процесії хресного ходу (корогви, хрести і т. ін.). — Я прибігла під віконце, чи не дознаюся? думала, що вже труна й о́хрести, — жаль мені, острах мені… (Вовчок, І, 1955, 160); Він пішов навпростець і почув безладний спів молитви, а далі побачив проти зоряного неба і охрести. Полем у темноті ішла сільська процесія (Панч, Гомон. Україна, 1954, 108).
Click to
see the original definition of «охрести» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОХРЕСТИ»
Discover the use of
охрести in the following bibliographical selection. Books relating to
охрести and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 108
А якщо ти хочеш мене охрестити, то охрести мене сам. Якщо ні — то я не охрещуся». І охрестив її цесар з патріархом»... А по охрещенні призвав її цесар і сказав їй: «Я хочу взяти тебе за жону». Вона тоді мовила: «Як ти мене ...
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
3. у знач. 1м. охбчий, чого, ч. Те самс, що добровблець. Вернидуб бере десять чоловш з левепцш та тридцять з охочих... (Стар.). ОХРЕСТИ, 1в, мн., церк. Ритуалып символи, атрибута происси хресного ходу (корогви, хрести 1 т. т.).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 173
Бачуть москалі, що діло Ух плохо, пщнялись тоді на хитрощк обібрали десь церкву, забрали охрести та 1кони 1 давай молебствовати та три дш молебствовали. Дойшли вони до рівчака, а там башта стояла, там 1 стали. А у Січ1 ...
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 80
Охрест, нар. Накресть, крестомь, Охрест склала руки. Гол. І складає собі руки на охрест на руди. Рудан. І. 40. бхрести, тів, м. Принадлежности крестнаго хода: хоругви, кресть и нp. Оттут то було плачу, як охрести та мари принесли ...
5
Kni︠a︡zi Ukraïny-Rusi: ukladeno na osnovi "Istoriï ... - Сторінка 88
І охрестив її цесар з патріархом [Полієвктом] . Просвітившись же, радувалась вона душею і тілом. І поучив її патріарх про віру [християнську], і мовив їй: «Благословенна ти єси в руських князях, бо возлюбила ти світло, а тьму ...
Mykola Arkas, I︠A︡roslav Melʹnychuk, Bohdan Karabin, 1993
6
Християнство на теренах України І-ХІ століття--свідчення ...
I охрестив ТТ цесар з патр1архом [Пол1евктом]. Просв1тившись же, радувалась вона душею \ тиом. I поучив и патр1арх про в1ру [християнську], 1 мовив Тй: "Благословенна ти еси в руських князях, бо возлюбила ти св1тло, а тьму ...
Валентин Семенович Крисаченко, 2000
7
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 24
Ользі Константин був не до мислі і вона рада б була як-небудь одчепитись од його, а через те сказала йому: „Охрести мене, — будь мені хрещеним батьком, а то не гаразд тобі мати жінку поганської віри". Царь дуже зрадів, і ...
8
Istorii︠a︡ khrystovoï t︠s︡erkvy v Ukraïni
А якщо ти хочеш мене охрестити, то охрести мене сам. Якщо ні — то я не охрещуся». І охрестив її цесар з патріярхом [Полієвктом]. Просвітившись же, радувалась вона душею і тілом. І поучив її патріярх про віру [християнську], ...
Ihor Isichenko, Ukraïnsʹka avtokefalʹna pravoslavna t︠s︡erkva, 2003
9
Kyïvsʹka Rusʹ: istorii︠a︡ v perekazakh, lehendakh ta ... - Сторінка 18
Вона вика- зала царев1, зрозум1вши його нам1р: «Я язичниця, якщо хочеш, охрести мене сам — шакше не ох- рещусь». I охрестив ТТ цар з патр1архом. Просв1тившись вона радува- лася душею й тиом. Навчав ТТ патр1арх у вір1 ...
10
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 60
Ользі Константин був не до мислі і вона рада-б була як-небудь одчепитись од його, а через те сказала йому: «Охрести мене, — будь мені хрещеним батьком, а то не таразд тобі мати жінку поганської віри.» Цар дуже зрадів, і ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОХРЕСТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
охрести is used in the context of the following news items.
У Константинополі княгиню Ольгу розважала дружина …
... щоб Ольга могла продемонструвати свою мудрість — каже, я ж язичниця, ти мене спочатку охрести, а тоді я вийду за тебе заміж. Він стає її хрещеним ... «Gazeta.ua, Apr 12»
У Рівному на Масницю проведуть конкурс млинців
... поки їх силою не заганали по груди у Дніпро і Почайно і не охрести - лобів нехрещених! А ви тут лапшу вішаєте людям про Млинці. Це писали Писаки, ... «ОГО, Feb 12»