ОКІЛ

Definition of окіл in the Ukrainian dictionary

okil, okol, part 1. Rum The surrounding area; neighborhood. Do not miss that the foliage is bound to the bottom: It's greening again around the whole circle (Horn., I, 1959, 219); From conversations, in rumors, of all signs, he learned the sent Cossack, who put out Radziwill (Bazhan, Rocky, 1957, 236) on this area; Do not trample over Nadorelskogo plenty of them already ... And stayed in the whole circle With peers Omr Him! (Virgan, In the Transitional Summer, 1959, 61) .2. rarely. Surroundings, society. It seemed to her that some other life was already beginning for her, and that she was alien to the seventh nightmare (L. Ukr., III, 1952, 506) .3. dial Stand, appearance. Matnya differed from the whole society, with a harshness, and a vicious circle. What thickness, such a size (Peace, I, 1949, 260) .4. zh, iust County. The man-in-law was the peasants in the ranks, who were buoys of the Stryj and Stanislav districts (Fri, VIII, 1952, 321) .5. dial Ring-shaped fence from hives. Where the wind turbine hills, the winged Bendery, surrounded the walls .. There, the bulk of the whole heap is visible there (Greb., I, 1957, 121). OKIL2, rarely.1. prl. Around, around, around. Smolny - the headquarters of the uprising and revolution - gave himself a feel for many neighborhoods of the village (Smolich, Rove and moan ..., 1960, 310) .2. accept. from the genus. in. It is used when pointing at the placement of someone, something around someone, something. He knew that the area was only brick walls, only the stone floor (Tkach, Zhdi ..., 1959, 34); Tsvirinchali sparrows, in a friendly, staggering fringe of the area of the courtyard in old pears (Smolich, Rove and groan .., 1960, 152). окіл, око́лу, ч.

1. розм. Навколишня місцевість; околиця. Не сумуй, що листя Сиплеться додолу: Знов зазеленіє По всьому околу (Граб., І, 1959, 219); З розмов, з чуток, з усіх ознак Дізнався посланий козак, Що вирядив на цей окіл Свої роз’їзди Радзівілл (Бажан, Роки, 1957, 236); Не топтати уже ніколи Надорельського рясту їм… І зостався в усім околі Із ровесників сам Охрім! (Вирган, В розп. літа, 1959, 61).

2. рідко. Оточення, товариство. Їй здавалось, що для неї вже починається якесь інше життя і що вона чужа сьому околові (Л. Укр., III, 1952, 506).

3. діал. Постава, зовнішній вигляд. Матня одрізнявся од усього товариства й норовом, і околом. Який завтовшки, такий завбільшки (Мирний, І, 1949, 260).

4. зах., іст. Округ. Прихожі мужчини — були то селяни в строю, який носять бойки стрийського і станіславського околу (Фр., VIII, 1952, 321).

5. діал. Кільцеподібна огорожа з кілків. Де вітряків окіл крилатий Бендери мов обгородив.., Там видно цегли ворох цілий (Греб., І, 1957, 121).

ОКІ́Л², рідко.

1. присл. Навкруги, навколо, довкола. Смольний — штаб повстання й революції — давав себе відчувати за багато кварталів окіл (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 310).

2. прийм., з род. в. Уживається при вказуванні на розміщення кого-, чого-небудь навколо когось, чогось. Він знав, що окіл нього тільки муровані стіни, тільки кам’яна підлога (Ткач, Жди.., 1959, 34); Цвірінчали горобці, дружно, стайно метушилися окіл подвір’я в старих грушах (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 152).

Click to see the original definition of «окіл» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОКІЛ

vydnokil

vyshkil

hostrokil

dovkil

dookil

kolokil

kil

navkil

naokil

ostrokil

pakil

prykil

rozkil

roskil

sokil

array(chastokil)

array(yakil)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОКІЛ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОКІЛ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОКІЛ»

TRANSLATION OF ОКІЛ

Find out the translation of окіл to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of окіл from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «окіл» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

邻里

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

barrio

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

neighborhood

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पड़ोस

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

حي

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

окрестность

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bairro

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আশপাশ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

quartier

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kejiranan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Nachbarschaft

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

近所

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

이웃

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tetanggan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

khu phố

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அக்கம்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शेजारच्या

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

semt

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dintorni

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

sąsiedztwo

50 millions of speakers

Ukrainian

окіл

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cartier

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

γειτονιά

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

omgewing

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

grannskap

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

nabolag

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОКІЛ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «окіл» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКІЛ»

Discover the use of окіл in the following bibliographical selection. Books relating to окіл and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(МАтЕм.) бкіл (on the left/right — лівий/правий) | бкільний п in the - of point Р в околі точки Р 3. (КФ) оточення Гneпbohod l-b°r-] — of a point окіл точки - of zero бкіл нуля balanced - зрівноважений бкіл circular - круговий бкіл closed ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.

Така т-вимірна куля є 6-околом точки r, в просторі К" і визначається такою формулою: U(r,6) ={r r є R", p(r.r)< 6}, (5.5) д-окіл точки r = (x) в просторі R визначений в п. 1.1. 6-окіл точки - l) 2 - ".- - - r = (x, y) в просторі R* являє собою ...

Личковський Е. І. та ін., 2014

Vybrani prat汀si: ch. 1. Istorii汀a kolonizat汀si沫 ... - Сторінка 355

Окіл острога дорівнював 266 саж.; стіни були 2!4 саж. заввишки, башт було 10; облами були рублені в 3 вінця; котки покладено на облами в 3 ряди, помости помощені і сходи зроблені у всьому острогу; осторожна стіна була ...

Bagale沫Dmitri沫 Ivanovich, ‎Vladimir Vasil使evich Kravchenko, 2007

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 286

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Математика. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...

Екстремум функції Точка х0 із області визначення функції у = f (x) називається точкою мінімуму цієї функції, якщо знайдеться такий δ — окіл точки х0 х∈ (х0–δ ,х0 +δ ), що для всіхх ≠ х0 з цього околу виконується нерівність f(x0)< ...

Вікторія Бойчук, ‎Надія Гунька, 2015

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR.

Зробимо в системі (1) заміну змінних згідно з формулами х = х* +ш ((, х*), (9) де х* — нова змінна, р-околом якої є указаний вище окіл II р. При цьому, в силу обмеженості и(і,х) ми завжди можемо підібрати таке досить мале додатне ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1959

Українська байка

Так навіжений Цап на ввесь окіл гукав. Хазяїн, річ таку почувши (А по-цапиному він дещо розмишляв), Йому дзвінок на шию намотав. Здурів скажений Цап, ріжки назад загнувши, Махнув борідкою, замекав, заскакав І геть-то честію ...

N. Je Fomina, 2007

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

... пари частинкаантичастинка (скажімо античастинка) може впасти в чорну діру, залишаючи іншого члена пари, з яким анігілює, без партнера. Покинута частинка також може впасти в діру, але може також покинути окіл чорної ...

Стівен Гокінг, 2015

Фауст

Германцю я Корінф лишаю, Нехай затоки береже, А готу звірюю Ахаю _ Хай крутояру стереже. Хай франк іде собі в Еліду, Мессену сакс бере в уділ, Норман посяде Арголіду, Морський очистивши окіл. Для ворогів незламні в гарті, ...

Іоган Гете, 2012

Лірика. Драми

Що не пошле мінлива доля Землерожденш/гм на віку, На весь окіл, на все роздолля Ударить віщо в мідь дзвінку. Наша каша спузирилась, _ Бути з каші кулешу! А Щоб краще розварилась, Всипте в суміш поташу. Так, хлоп,ята, так, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Meaning of "окіл" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОКІЛ IN UKRAINIAN

WHAT DOES ОКІЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Neighborhood