Meaning of "окроплений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОКРОПЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

окроплений  [okroplenyy̆]

WHAT DOES ОКРОПЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of окроплений in the Ukrainian dictionary

sprinkled, and, e. Diyapr. pass. min hours to boil. Before Anatoly's eyes, there was still a smile, then clara's tear-sprayed face ... (Rud., The Last Saber, 1959, 498); * Figuratively. Kosar, my brother! The bell is your spit, And the young voice, sprinkled with dew, Pliva, diverging, under the warm heavens (Rylsky, Poem, 1957, 24); // sprinkled with no guessed say With a religious blessing, the car was sprinkled .. and all those present with holy water (Fri, II, 1950, 367).

окроплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до окропи́ти. Перед очима Анатолія все ще стояло то усміхнене, то окроплене слізьми обличчя Клари… (Руд., Остання шабля, 1959, 498); * Образно. Косарю, брате мій! Дзвінка твоя коса, А голос молодий, окроплений росою, Пливе, розходячись, під теплі небеса (Рильський, Поеми, 1957, 24); // окро́плено, безос. присудк. сл. З релігійним благословенством окроплено машину.. і всіх присутніх святою водою (Фр., II, 1950, 367).

TRANSLATION OF ОКРОПЛЕНИЙ

Find out the translation of окроплений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of окроплений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «окроплений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 喷
• Translator Ukrainian - Spanish: rociado
• Translator Ukrainian - English: sprayed
• Translator Ukrainian - Hindi: छिड़काव
• Translator Ukrainian - Arabic: رش
• Translator Ukrainian - Russian: окропленный
• Translator Ukrainian - Portuguese: pulverizado
• Translator Ukrainian - Bengali: স্প্রে
• Translator Ukrainian - French: pulvérisé
• Translator Ukrainian - Malay: disembur
• Translator Ukrainian - German: besprüht
• Translator Ukrainian - Japanese: 噴霧
• Translator Ukrainian - Korean: 분사
• Translator Ukrainian - Javanese: sêmbar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phun
• Translator Ukrainian - Tamil: தெளிக்கப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: sprayed
• Translator Ukrainian - Turkish: püskürtme
• Translator Ukrainian - Italian: spruzzato
• Translator Ukrainian - Polish: rozpylany
• Ukrainian: окроплений
• Translator Ukrainian - Romanian: pulverizat
• Translator Ukrainian - Greek: ψεκάζονται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gespuit
• Translator Ukrainian - Swedish: besprutas
• Translator Ukrainian - Norwegian: sprayet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОКРОПЛЕНИЙ»

Discover the use of окроплений in the following bibliographical selection. Books relating to окроплений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фольклор в общей системе литературного образования в ...

В исследовании Г.И. Михайлова «Магическая поэзия» есть довольно примечательный тезис о древнем обряде окропления, в котором, ссылаясь на рукописи, изданные в Висбадене в 1959 г. «Материалы к изучению шаманизма», ...

Борис Окна, 2001

Первобытная культура - Сторінка 514

Примерами могут служить: в Японии—окропление и наречение ребенку имени по достижении им месячного ... то в форме омовений и окроплений, сопровождающих более торжественные религиозные акты, и кончаются в тот ...

Тэйлор Э., 2013

Давня українська література в школі - Сторінка 38

Усі шдоевропейсыа народи, у тому числі й наш, свято вірили (1 дос1 дехто В1рить), що е жива вода. Xто и нап'еться, той набуде неабиякої сили, а коли до того нездужав, — стане здоровим, зцшиться. Окроплений живою водою ...

Борис Ількович Степанишин, 2000

Ожидай странника в день бури

Издалека доносились голоса юных жриц, разливающих воду, взятую из Хапи и очищенную, которую использовали для специальных возлияний и окроплений. Тийна сняла со свитка кольцо и развернула папирус. «Учись сохранять ...

Наталья Солнцева, 2015

Белла Ахмадулина

Лишь кисть для акварельных окроплений и выдох жабр, нырнувшихв акваспорт, нам разъясняют имя аквилегий, и попросту выходит: водосбор. В аквариум окраины садовой растеньеокунает плавники. «Вошла в лиловом в логово ...

Белла Ахмадулина, 2015

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Оляна не спостерігала в душі такого захвату, який розцвів у серці Наталки, окроплений чудоводицею, що її варто проливати десь у дзюркотливій тиші та на самоті із самим собою. І слово «сеча», за перепрошенням, не просило ...

Леся Романчук, 2015

О Боге – Cпасителе мира

Такимы, хотя и несоблюдаем теперь обрезания, субботы, жертвоприношений, окроплений, но при всем том почерпаем из Ветхого Завета другую пользу; ибо он совершенным образом научает нас иблагочестию, иверев Бога, ...

Сборник, 2013

Стихотворения и поэмы. Дневник

Маньяк бросает выросший для взгляда цветок к ногам лиловой госпожи. Ей всё равно. Ей ничего не надо, но выговорить лень, чтоб прочь пошли. Лишь кисть для акварельных окроплений и выдох жабр, нырнувших в акваспорт, ...

Белла Ахмадулина, 2015

Басурман

... еще высовывали язык и грозились кулаком. Властитель должен был приказать, чтоб и тот и другой вошли в обыкновенное свое положение. Сколько окроплений святою водой, сколько заклинаний ожидало их дома! Страх долго.

Иван Лажечников, 2013

Дублинцы:

40Вследза этим карандашом написано: «Если яим сказал, что отсутствие водывкупели символизирует то, что, когда мы все омыты в крови Агнца, уже не требуется иных окроплений». 41 Деян. 2:2. 42 В рукописи слова «создана ...

Джеймс Джойс, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОКРОПЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term окроплений is used in the context of the following news items.

Порошенко: Уперше за півтора року немає жодного вбитого …

Прапор ЄС також був окроплений українською кров'ю. Саме так народилася нова Україна. Росія думала інакше. Україна та її союзники заважають їй ... «ICTV, Sep 15»

Військові бережуть окроплений кров'ю прапор України для …

На нібито звільнених територіях Донбасу ще є місця, де бойовики "ДНР" продовжують нападати на військових і мирне населення. Як повідомляється у ... «Новини від ТСН, Aug 14»

"НІКОЛИ НЕ ПЛАЧ" пам'яті Героїв Крут Сергій ВАСИЛЮК

Please try again later. Published on Jan 28, 2013. ТІНЬ СОНЦЯ: нова пісня на честь героїв Крут "НІКОЛИ НЕ ПЛАЧ" Роз'ятрений степ, окроплений сніг «YouTube, Jan 13»