Download the app
educalingo
Search

Meaning of "омріювати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОМРІЮВАТИ IN UKRAINIAN

омріювати  [omriyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОМРІЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «омріювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of омріювати in the Ukrainian dictionary

omiriyat, yuyu, yuiesh, nedok., Ominti, yuu yesh, doc., perh.1. To bear in mind; cherish the dream of someone, something. You have overcome love many times - Dear, Waiting for your wife (Turch., My Earth .., 1961, 36); Omnipotent insults and the theme: Every day worked to the dawn ... And the poet wrote the poem! He printed it in the "Dnipro" (S. Ol., Vybr., 1959, 175) .2. Expect to wait for something; to strive for something. In the days that people drowned, - Stormy, light, labor, - Shle voice, skinny Kiev, Zoreuvinchany Moscow (Rilsky, Mosty, 1948, 35); We suffered this land, We dreamed of thinking, covered our own breasts in unbelievable battles (Gonch., Vybr., 1959, 345). омріювати, юю, юєш, недок., ОМРІ́ЯТИ, і́ю, і́єш, док., перех.

1. Виношувати в думках; плекати мрію про кого-, що-небудь. Ти омріював не раз любов — Дорогої, жданої дружини (Турч., Земле моя.., 1961, 36); Омріяв образи і тему: Щодня трудився до зорі… І написав поет поему! Надрукував її в "Дніпрі" (С. Ол., Вибр., 1959, 175).

2. Дуже чекати, сподіватися чого-небудь; прагнути до чого-небудь. У дні, які народ омріяв, — Бурхливі, світлі, трудові, — Шле голос ясночолий Київ Зореувінчаній Москві (Рильський, Мости, 1948, 35); Цю землю вистраждали ми, Омріяли в думках, прикрили власними грудьми в нечуваних боях (Гонч., Вибр., 1959, 345).


Click to see the original definition of «омріювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОМРІЮВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОМРІЮВАТИ

омоскалюватися
омофон
омофони
омофор
омохтіти
омочений
омочити
омочувати
омпити
омпно
омріяний
омріяти
омрак
омрачатися
омряк
омужичитися
омужичуватися
омулевий
омуль
омурати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОМРІЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyms and antonyms of омріювати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «омріювати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОМРІЮВАТИ

Find out the translation of омріювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of омріювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «омріювати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

omriyuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

omriyuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

omriyuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

omriyuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

omriyuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

омриюваты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

omriyuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

omriyuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

omriyuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Perhatikan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

omriyuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

omriyuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

omriyuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

omriyuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

omriyuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

omriyuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लक्ष द्या
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

omriyuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

omriyuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

omriyuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

омріювати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

omriyuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

omriyuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

omriyuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

omriyuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

omriyuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of омріювати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОМРІЮВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «омріювати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about омріювати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОМРІЮВАТИ»

Discover the use of омріювати in the following bibliographical selection. Books relating to омріювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 184
ВИМРІЮВАТИ (створювати в уяві, думках, мріях), ВИМРІВАТИ, ВИМАРЮВАТИ, ОБМАРЮВАТИ рідко; ОМРІЮВАТИ (виношувати в думках). — Док.: вимріяти, вимарити, обмарити; омріяти. її я вимріяв собі в ночах глухих безсонних— ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Na postoï u Moravanakh: povistʹ - Сторінка 80
А вони, як усі закохані світу, нікого не помічали і омріювали своє майбутнє... Одного разу, повертаючись із штабу, Рубцов зустрівся із замполітом Ціпурою. _ Молодший лейтенанте, чого ви не в своїй частині? _ Був у штабі дивізії, ...
Stepan Chornobryvet︠s︡ʹ, 1983
3
Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 537
Мільйони людей, мільйони юнаків і дітей омріювали ці знаменні дні. Вони тисячі разів проводжали своїх героїв у далекі світи, вболівали за ними в тяжких пригодах, допомагали в нещастях, раділи успіхам. І ось... ожили сторінки книг ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
4
Identychnistʹ i misii︠a︡ Ukraïnsʹkoho Katolyt︠s︡ʹkoho ...
Нас зібрала велика подія, велика мета, до якої в особливий спосіб линули цілі покоління, — подія, яку впродовж останнього століття омріювали, вимолювали й виборювали наш великий промотор науки й ідеї українського ...
Uli︠a︡na Holovach, ‎Myroslav Marynovych, ‎Andriĭ I︠A︡sinovsʹkyi, 2003
5
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 283
Насправді ж Хорст Прюмм переживав нищівний крах своїх найвищих життєвих планів. Стільки довгих років він омріював розкішне майбутнє, прагнув доскочити становища поважного ріттергутсбезітцера, що просто не міг уже себе ...
Oleksa Musii︠e︡nko, 1988
6
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Як же тільки... як це зробити? — Юрко пошепки. — Ось над цим і давайте помізкуємо. VI ...От і настала для них година, до якої готувалися ще з далеких, ледь уражених примарою окупації, липневих днів, яку омріювали безсонними ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
7
Український вибір: політичні системи ХХ століття і пошук ...
Інші омріювали «незалежну», «вільну» Україну в «злуці з Австрією» (саме так заявляли у своїй відозві «До українського народу в Росії» (1914) члени Союзу визволення України). Ще для когось сутність політичної самостійності ...
Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, 2007
8
Вимір історією: інтерв'ю, виступи, статті - Сторінка 281
Бо скільки ще треба зробити, аби вона стала такою, якою омріювали її наші предки, якою прагнемо бачити її ми! Говорячи про розбудову держави, про її відродження, не будемо забувати, шо тільки єдина Україна, тільки ідейно ...
Володимир Литвин, 2002
9
Kozat︠s︡ʹka derz︠h︡ava: eti︠u︡dy do istoriï ukraïnsʹkoho ...
Про те, що утопічні суспільства омріювали мислителі Заходу, знає у нас кожна освічена людина, а про те, про яку державу мріяли ми самі, — таки мало хто. Виявляється ж, що й тут не пасли задніх, більше того, як показав зібраний ...
V. O. Shevchuk, 1995
10
Мандрівка на край світу - Сторінка 3
Ле Корбюзьє Ця книга — розповідь про подорож, яку я багато років омріював і нарешті здійснив. Ця книга про те, як вдалося обійти, об'їхати, облетіти Радянський Союз по. периметру, отому самому кордонному периметру, ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1974

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОМРІЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term омріювати is used in the context of the following news items.
1
"Жінки від природи лінуваті. Але це компенсується ніжністю …
Дівчині обов'язково треба омріювати свого чоловіка. Я наперед знала, що мій чоловік має бути хорошим кухарем, грати на гітарі й володіти бойовими ... «Gazeta.ua, Dec 11»
2
Весільний макіяж: таємниці неперевершеного вигляду
Образ нареченої варто не лише омріювати, а й, зважаючи на прагматичне сьогодення, продумувати заздалегідь. Тому скористайтеся порадами ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Омріювати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/omriyuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on