Meaning of "остерігатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСТЕРІГАТИСЯ IN UKRAINIAN

остерігатися  [osterihatysya]

WHAT DOES ОСТЕРІГАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of остерігатися in the Ukrainian dictionary

beware, ayusya, aeshsya, nedok., OSTEREGISIS, ejsya, ikyssya, doc.1. who, what, rarely from anyone - and without an appendix. Watch out for someone, something; beware. - I had a fever ..; went to the doctor, gave something, ordered the cold to beware (L. Yanov., I, 1959, 297); In general, one had to be especially vigilant, and Joseph Vasilyevich warned Tamara many times that he was careful [agents] (Khizhnyak, Tamara, 1959, 48); Living on the island Queen Circeya, a fierce sorceress, and very angry people; Those who are not warned, And they will fall to the island, They will turn into the beasts [of the beasts] (Kotl., I, 1952, 159) .2. Fear; fear. "I did not go to you with bread, I did not go to the salt, I did not cover your doors." You came to me, "Motrira said in a quieter voice, guarding the father-in-law (N.-Lev., II, 1956, 29); The steward, of course, would also be pleased to drown me in a spoon of water, but I am afraid (Gonchar, Tavria, 1952, 45).

остерігатися, а́юся, а́єшся, недок., ОСТЕРЕГТИ́СЯ, ежу́ся, еже́шся, док.

TRANSLATION OF ОСТЕРІГАТИСЯ

Find out the translation of остерігатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of остерігатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «остерігатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 提防
• Translator Ukrainian - Spanish: tener cuidado
• Translator Ukrainian - English: beware
• Translator Ukrainian - Hindi: खबरदार
• Translator Ukrainian - Arabic: احترس
• Translator Ukrainian - Russian: остерегаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: cuidado
• Translator Ukrainian - Bengali: হুঁশিয়ার
• Translator Ukrainian - French: se méfier
• Translator Ukrainian - Malay: Berhati-hati
• Translator Ukrainian - German: sich hüten
• Translator Ukrainian - Japanese: 注意します
• Translator Ukrainian - Korean: 조심
• Translator Ukrainian - Javanese: ati-ati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: coi chừng
• Translator Ukrainian - Tamil: எச்சரிக்கையாக
• Translator Ukrainian - Marathi: स्वत: चे रक्षण
• Translator Ukrainian - Turkish: dikkat
• Translator Ukrainian - Italian: diffidare
• Translator Ukrainian - Polish: strzec się
• Ukrainian: остерігатися
• Translator Ukrainian - Romanian: păzește-te
• Translator Ukrainian - Greek: προσοχή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pasop
• Translator Ukrainian - Swedish: akta
• Translator Ukrainian - Norwegian: pass

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСТЕРІГАТИСЯ»

Discover the use of остерігатися in the following bibliographical selection. Books relating to остерігатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 633

... 1. увага, піклування; to pay — tо приділяти увагу; to take little — of criticism не реагувати на критику; 2. обережність; бути обережним; остерігатися; take — ! обережно!, бережися!; take — of what you say! вибирайте слова!, думайте, ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 93

1. попереджати. остерегтися див. 1. остерігатися. остерігати див. 1. попереджати. 1. ОСТЕРІГАТИСЯ кого, чого, рідко від кого, чого і без додатка (намагатися уникати чого-небудь неприємного, небезпечного і т. ін.), БЕРЕГТИСЯ кого ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба

Хай би тлумачили, проте не осудливо. Колективний місцевий осуд міг не тільки спантеличити, але навіть уплинути на подальший хід будь- чийого життя. Через те в Мишині наймудрішим вважалося остерігатися людського осуду.

Марія Матіос, 2008

Криївка

Крім очерету, тут багато й інших водяних рослин, але найгірше — рогоза, якої треба остерігатися, бо ж листки у неї — як гострі леза...Час від часу ми зупиняємося й прислухаємось — і знову вперед. Я бачу Славка, але не бачу ...

Олександр Вільчинський, 2011

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Читаючи далі, ви зрозумієте, що перспективи побудови такої теорії тепер здаються набагато кращими, адже ми знаємо набагато більше про Всесвіт. Однак ми повинні остерігатися надмірної самовпевненості, адже і раніше ми ...

Стівен Гокінг, 2015

Вогненні стовпи: Тетралогія

пали на захід, ми не мали права опинятися попереду `о нас, втікачів з полону, чекала там певна смерть від з, проте мали теж остерігатися, Щоб не залишитись далеко від остаъшього німецького ешелона, бо й від в нам нічого не ...

Роман Іваничук, 2009

Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 27

Часто люди бояться там, де боятися не треба, і не бояться там, де би слід було остерігатися. Церква мусить говорити і про моральні проблеми, і про життєві. Науковці давно застерігають, що не можна без краю експлуатувати ...

Олександр Гаврош, 2012

Пригоди Мюнхгаузена

... воду, і — що ж ви думали? — виявилося, що це чудове вино! Тут нам довелось остерігатися, інакше б увесь екіпаж перепився. Одначе загальна радість тривала.

Распе Р. Е., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСТЕРІГАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term остерігатися is used in the context of the following news items.

Тренер Русенборга: Склад Дніпра збалансований, досвідчений і …

Однак є три гравці, яких потрібно остерігатися найбільше: нападник Євген Селезньов, цілеспрямований форвард, який багато працює на команду і дуже ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Як пережити місячне затемнення 28 вересня?

Єдине, чого варто остерігатися у період місячного затемнення - кардинальних рішень. Так, зміни - це добре, але місячне затемнення наче лупа ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Львів'ян попереджають про новий вид шахрайства

Львівські правоохоронці закликають мешканців міста бути обережними та остерігатися «весільних» шахраїв. Про це інформує прес-служба ГУ МВС ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Закарпатцям варто остерігатися книжкової російської пропаганди

Нещодавно у Росії видали цілу серію фальшивих книг про Путіна. Вона включає у себе аж 24 видання досить іменитих авторів. Серія книг була ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»

Ужгородцям варто остерігатися привокзальних територій

В Ужгороді напали на працівника Укрзалізниці - забрали гроші та мобільний телефон. Зі слів потерпілого, сталося це на території залізничного вокзалу. «Depo.Закарпаття, Sep 15»

Як лікуватися від ГРВІ: поради вагітним жінкам

Особливо вагітним жінкам важливо остерігатися ГРВІ, адже це може зашкодити не тільки майбутній мамі, але й малюку. Але якщо ви ще не застудилися, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Бажаймо і стараймося бути людьми

Вона повинна була жити в страху, остерігатися оригінальних думок або, якщо їй якась така думка спадала, то не розголошувати її ні усно, ні письмово. «Українська правда, Sep 15»

Джеремі Літл у Івано-Франківську: Посольство без проблем …

Ця програма є безкоштовною, слід остерігатися шахраїв. Найчастіші помилки – не той розмір фотографії, або ж відсутність усіх належних документів. «Вікна online, Sep 15»

Спосіб самогубства

Ба ні, – здебільшого, ми безоглядно кидаємося на цей заклик, ані на йоту не прислухавшись до здорового ґлузду, що підказує нам остерігатися чергової ... «espreso.tv, Sep 15»

Обама може не остерігатися блокування Конгресом угоди з Іраном

Завдяки її рішенню президент Сполучених Штатів може не остерігатися блокування угоди з боку парламентарів, бо вони не переважать його вето, ... «Deutsche Welle, Sep 15»