Download the app
educalingo
Search

Meaning of "осика" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОСИКА IN UKRAINIAN

осика  [osyka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОСИКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «осика» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
осика

Aspen

Осика

Aspen - the tree of the family of Verbovy. Осика  — дерево родини Вербові.

Definition of осика in the Ukrainian dictionary

aspen, and, w1. Willow leaves of the family tree; poplar trembling. True, that on willow - pears, on an aspen - kislytsia (Ukr .. priz .., 1955, 315); Rip the aspen with a thin sheet (Vovchok, I, 1955, 100); There is a leaf of aspen in the eternal tank Trembles, and breaks, and lines Up (Rilsky, I, 1960, 202); * In comparison The thief shook all over as an aspen in the wind (Kotsyub., I, 1955, 49); // A cobbler, a stick from this tree. [Lion:] I ​​do not know how to deal with what and where to do: where to put a cross, where to kill an aspen, where to spit just three times, and it's not enough (L. Ukr., III, 1952, 194). national team Firewood or building material from this tree. Lime and aspen are used for the construction of residential and commercial premises (Table, right, 1957, 38). осика, и, ж.

1. Листяне дерево родини вербових; тополя тремтяча. Правда твоя, що на вербі — груші, на осиці — кислиці (Укр.. присл.., 1955, 315); Шелестить осика тонким листом (Вовчок, І, 1955, 100); Там лист осик у вічному танку Тремтить, і поривається, і лине У височінь (Рильський, І, 1960, 202); * У порівн. Гнат затремтів увесь, як осика на вітрі (Коцюб., І, 1955, 49); // Кілок, палиця з цього дерева. [Лев:] Я, небоже, знаю, як з чим і коло чого обійтися: де хрест покласти, де осику вбити, де просто тричі плюнути, та й годі (Л. Укр., III, 1952, 194).

2. збірн. Дрова або будівельний матеріал з цього дерева. Липа і осика використовуються на будування жилих і господарських приміщень (Стол.-буд. справа, 1957, 38).

Click to see the original definition of «осика» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОСИКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОСИКА

осидітися
осиковий
осилити
осилювати
осина
осиний
осинити
осиновий
осип
осипаний
осипання
осипати
осипатися
осипище
осипка
осиплість
осиплий
осипло
осипнути
осиротілість

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОСИКА

атлетика
атомістика
африка
балістика
белетристика
брика
білорусистика
біофізика
вика
владика
візника
вітроенергетика
галактика
гальванопластика
гвоздика
гебраїстика
генетика
геофізика
геральдика
германістика

Synonyms and antonyms of осика in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «осика» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОСИКА

Find out the translation of осика to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of осика from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осика» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

白杨
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

álamo temblón
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

aspen
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ऐस्पन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الحور الرجراج
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

осина
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

de faia
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কস্পমান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tremble
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

asp
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Espe
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

アスペン
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

미루 나무
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

asp
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cây hoàn diệp liểu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கட்டுவிரியன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आस्पन
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

asp
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pioppo tremolo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

osika
50 millions of speakers

Ukrainian

осика
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

plop tremurător
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Άσπεν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Aspen
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

asp
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

osp
5 millions of speakers

Trends of use of осика

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОСИКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «осика» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about осика

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСИКА»

Discover the use of осика in the following bibliographical selection. Books relating to осика and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Промышленные потребители на рынке электроэнергии. Принципы ...
В книге описываются процессы взаимодействия промышленных потребителей электроэнергии с внешней инфраструктурой ...
Лев Осика, ‎Игорь Макаренко, 2014
2
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 262
_ Осика снову скрыпъ.--- Ну, то не дашъ нын'Ь, ажъ завтра! Осика такой скрыпъ. То добре, то я завтра прійду по гроши. Взялъ дурный, привязалъ быка до осики, иде до дому. Въ селі; люде смеются зъ дурного, що -гдесь быка ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
3
Сад Гетсиманський: роман
Там був старезний каштан i осика — тремтлива осика. Легенький нгчний вгнерець, прокравшись в понурий чотирикутник жахних блоков десь гз слепив, десь Из просторгв, вгд домгв i садиб, вгд материв i сестер, вгд дИбров i га!в, ...
Багряний I., 2013
4
Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 171
глядними уявленнями, які наклалися на давні вірування, тому в різних місцевостях осика сприймалася по-різному. Через біблійну міфологію виробилося також негативне ставлення до осики, на якій нібито повісився Юда, крім того, ...
Halyna Lozko, 2004
5
Небесные жены луговых мари - Сторінка 400
шоякпундыштÿнгвонгго-влак и шоякрывыжвонгго-влак — вот каких грибов набрала осика в осиннике. эти грибы не едят — ложные они. идет поет осика — несъедобных грибов тащит-тащит полную корзину. только ведь осика не ...
Денис Осокин, 2015
6
Фантум 2013: Между землёй и небом
Боюсь, не получится, — с сожалением ответил Осик, — кифаротерапия запатентована как изобретение. Право заниматься этой Деятельностью есть только у фирмы «Блюменфельд и Ко». Впрочем, вы с Ириной можете купить у ...
Мария Гинзбург, ‎Анна Ветлугина, ‎Наталья Лескова, 2013
7
Roslynnistʹ URSR: lisy URSR. - Сторінка 357
ОСИКОВІ ЛІСИ В лісах України осика (Рориіиз ігетиіа Ь.) має кілька форм, які розрізняються за кольором кори (зеленої, темної, білої та сірої), а також за іншими морфологічними ознаками. Ціннішою є зеленокора форма осики, яка ...
Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Instytut botaniky, 1971
8
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ОСИКА Тополя тремтяча (рос. "осина") - листопадне дерево родини вербових до 30 м заввишки з округлою кроною, циліндричним стовбуром, покритим гладенькою світло-зеленою корою. Кора темнішає з віком дерева. Тремтяча ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
9
Битi є. Книга 2. Макc:
Ондебуря дереваза голегілля тягає, якзламати нерозумну дитинуза патли. Страшно. Тількиподумала, вітер ті дерева до землі. Стара осика смикнулася, і Дора такясно побачила — смерть! Ще мить —і смерть ухопитьМакса.
Люко Дашвар, 2013
10
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Властивість листя осики тремтіти навіть тоді, коли ані шелесне в природі жоден вітерець, змусило народ вважати це дерево заклятим, проклятим. Проклято осику Богом за те, що не вклонилася Пресвятій Богородиці під час утечі ...
Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСИКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term осика is used in the context of the following news items.
1
Вчитель з Володимирівки майструє «птахів щастя» (ВІДЕО)
Це липа, осика, верба чи тополя. Своїх пташок учні возять на виставки, дарують військовим, прикрашають домівки та школу. Вірять, що виготовлений ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»
2
Власником 13-тиметрового паркану в Бучі виявився громадянин …
Власником 13-тиметрового паркану в Бучі (Київська область) виявився громадянин США Сергій Осика, адвокат, який є головою національної асоціації ... «РБК-Україна, Aug 15»
3
Дорогий газ → переходимо на дрова → ліс у шоці!
У нашому лісгоспі немає швидкорослих плантацій, бо тополя та осика полюбляють вологу, і для них потрібні землі, ближчі до води, де ґрунтові води є ... «Telecriticism, May 15»
4
В Японии почтили память погибших в результате землетрясения …
Мощное землетрясение произошло 11 марта 2011 года примерно в 70 км к востоку от японского полуострова Осика на глубине 24 км. Спустя 20 минут ... «Lenta.ru, Mar 15»
5
Дров'яні котли замість газових – українці згадали, як опалювати …
До порід дерев із м'якою деревиною належать також тополя, вільха, осика, липа. Дрова цих порід добре горять, але дрова з тополі іскрять і дуже швидко ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Dec 14»
6
"Розсекретили" імена 250 політиків та чиновників, які живуть в …
Багато в Конча-Заспі колишніх депутатів від БЮТ: Євген Шаго, Сергій Осика, Олександр Борзих і Анатолій Матвієнко. Є тут і представники старої ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»
7
Олена Дем'яненко почала зйомки фільму «Моя бабуся Фані …
Продюсерами фільму стали Дмитро Томашпольський, в тандемі з якім режисерка зробила декілька стрічок, та Ольга Осика. Минулого року подружжя ... «Telecriticism, May 14»
8
Шевченку б сподобалося
Скульптор каже, що осика — незвичайне дерево, воно здавна вважається в народі оберегом від злих духів. Тому надрізи деревини пропонує взяти з ... «Україна молода, Mar 14»
9
Весняна мобілізація: готуємо "сюрпризи" шкідникам та думаємо …
Так, кукурудзу вони висівали на початку цвітіння абрикосів; огірки, гарбузові й бобові – коли прилетіла зозуля; моркву – коли зацвіла осика; капусту ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 14»
10
З чого хата? З осики!
У народі кажуть: «Осика витягує життєві сили, а під її коренями живе нечиста сила!». Проте Іван Сиротюк із села Смоляри в такі забобони не вірить. «Сім'я і дім, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Осика [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/osyka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on