Meaning of "осиний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСИНИЙ IN UKRAINIAN

осиний  [osynyy̆]

WHAT DOES ОСИНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of осиний in the Ukrainian dictionary

aspen, and, e. Prikm. to the ax - Well, knocking, pillowcase. Her lips were so swollen as if they had tasted the aspen sting (Donch., III, 1956, 118); As aspen roses are waking up, ghosts in the villages of orthodox Muslims (Lee, Mezhgore, 1953, 412) .? Osin's Nest (Kubo) is a place of concentration, a sanctuary of antisocial or immoral, criminal elements. [Anna:] I do not want the traitor named with the seal of shame to remain in the seven nests of ash (L. Ukr., III, 1952, 389); - Now I will show all the princes and their barbers! .. I poke their aspen cubes (Dobro., Ochak. Zermir, 1965, 36).

осиний, а, е. Прикм. до оса́. — Добре стукнув, наволоч. Губи так розпухли, наче осиного жала скуштували (Донч., III, 1956, 118); Як розбуджені осині рої, гули в кишлаках правовірні мусульмани (Ле, Міжгір’я, 1953, 412).

TRANSLATION OF ОСИНИЙ

Find out the translation of осиний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of осиний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «осиний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蜂腰的
• Translator Ukrainian - Spanish: enojadizo
• Translator Ukrainian - English: waspish
• Translator Ukrainian - Hindi: चुभता
• Translator Ukrainian - Arabic: لاذع
• Translator Ukrainian - Russian: осиный
• Translator Ukrainian - Portuguese: irascível
• Translator Ukrainian - Bengali: বোলতাতুল্য
• Translator Ukrainian - French: grincheux
• Translator Ukrainian - Malay: pemarah
• Translator Ukrainian - German: giftig
• Translator Ukrainian - Japanese: スズメバチのような
• Translator Ukrainian - Korean: 말벌 같은
• Translator Ukrainian - Javanese: waspish
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hay giận
• Translator Ukrainian - Tamil: குளவி போன்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: चिडखोर
• Translator Ukrainian - Turkish: ince belli
• Translator Ukrainian - Italian: collerico
• Translator Ukrainian - Polish: zjadliwy
• Ukrainian: осиний
• Translator Ukrainian - Romanian: waspish
• Translator Ukrainian - Greek: δύστροπος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bits
• Translator Ukrainian - Swedish: GETINGLIK
• Translator Ukrainian - Norwegian: irritabel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОСИНИЙ»

Discover the use of осиний in the following bibliographical selection. Books relating to осиний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Конец «осиного гнезда»

Тут росли сосныи ели, березаи ольха, орешники дуб,осина и шиповник. Северная сторона острова, гделес росособенно густо, былапологой и опускалась в болото,а южная кончаласьотвесным десятиметровым обрывом.

Брянцев Георгий Михайлович, 2013

Инновационные технологические процессы для производства ...

Avtory na osnove svoikh issledovaniy sformulirovali tak nazyvaemye retsepty po sozdaniyu usloviy, pri kotorykh obuvnye predpriyatiya regionov YuFO i SKFO smogli by izgotovlyat' konkurentosposobnuyu i vostrebovannuyu produktsiyu.

Владимир Прохоров, ‎Osina Tat'yana, ‎Татьяна Осина, 2012

Обеспечение спроса на обувь предприятий ЮФО и СКФО: Монография

V kollektivnoy monografii avtory v period global'nogo mirovogo ekonomicheskogo krizisa predlagayut reshenie problem, svyazannykh s obespecheniem konkurentosposobnosti dlya produktsii obuvnykh predpriyatiy Yuzhnogo federal'nogo okruga.

Владимир Прохоров, ‎Osina Tat'yana, ‎Татьяна Осина, 2012

Синергетика формирования конкурентоспособного ассортимента ...

V monografii avtory vpervye sformulirovali znachimost' assortimentnoy politiki dlya ustoychivoy raboty predpriyatiy legkoy promyshlennosti v konkurentnoy srede nestabil'nogo sprosa.

Владимир Прохоров, ‎Osina Tat'yana, ‎Татьяна Осина, 2012

Природы краса

Анатолий Санжаровский. Горькая осина Горькая осина — проклятая Иудина виселица. (По преданию, на осине повесился Иуда, и с тех пор на ней лист дрожит.) Осина и без ветра шумит. Осина бьёт в ладоши. (Листья на ней ...

Анатолий Санжаровский, 2013

Талисманы, амулеты, обереги

Осина. Благодаря тонкостисвоего ствола листья осины колышатсяот самого легкого дуновения ветерка. Этотэффект “дрожания” хрупкого дереваявился основой для закрепленияза осиной в христианских легендах символа ...

Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015

Лекарственные растения. Иллюстрированный атлас - Сторінка 150

ОСИНА, тополь дрожащий (Рори1и5 Пети/а), семейство ивовых (ЗаПсасеае) Даже если мы не ощущаем ни малейшего колебания ветра, листья этого дерева слегка дрожат. Осина улавлиВЗЕТ МЗЛЕИШЕЕ ДВИЖЕНИЕ ВОЗДУХЗ.

Николай Сафонов, 2015

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Осина. [Ушицкій уѣздъ]. Осина или „осика“ — это нечистое дерево: имъ прибиваютъ упырей, которые имѣютъ сношеніе со всѣми чертями. [Литинскій уѣздъ]. Осина сотворена Богомъ. Ей приписываютъ большое вліяніе на чертей ...

Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Лечение растениями. Энциклопедический справочник

Осина Краткая характеристика. Осина, или тополь дрожащий, — Рори1и5 Пети1а |_. — дерево из семейства ивовых высотой 15—20 м. В хороших условиях осина достигает более значительных размеров. Кора стволов ...

Геннадий Непокойчицкий, 2014

Конец осиного гнезда: - Сторінка 454

Тут росли сосны и ели, береза и ольха, орешник и дуб, осина и шиповник. Северная сторона острова, где лес рос особенно густо, была пологой и спускалась в болото, а южная кончалась отвесным десятиметровым обрывом.

Георгий Брянцев, 1994

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСИНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term осиний is used in the context of the following news items.

Професор МДІМВ Валерій Соловей: Контакти Кремля з Києвом …

Таке враження, що Кремль в особі Путіна засунув руку в черговий осиний вулик, йдеться про посилення конфронтації зі США, про боротьбу за сирійське ... «espreso.tv, Oct 15»

Самарцы обсуждают вид с площади Славы на Волгу

Меня лично она вообще не напряжет, есть куча места, где можно посмотреть на речку Мусорку, - рассуждает Димка Осиний. - А вот по-моему стена ... «Прогород Самара, May 15»

Бранець "Правого сектору" : Нас тримали в підвалі і не пускали …

"Судячи з усього, ми розворушили осиний вулик, і правда, і підспідок правди буде для всіх нас неприємною, обтяжливою і такою, що розчаровує", - заявив ... «ICTV, May 15»

Волонтер рассказал, как "Правый сектор" держал его в плену …

Судя по всему мы расшевелили осиний улей, и правда и тайна правды будет для всех нас неприятной, обременительной и разочарует", - добавил ... «новостной портал iPress.ua, May 15»

Боротьба за рівненський футбол: вирішальний матч

А вийшло, що втрапив палицею в осиний вулик футбольних схем і негараздів Рівненщини. Рівне-Київ-футбол. Після публікації згаданого матеріалу на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jan 15»

Книжкові новинки: поезія Чубая та казка від Прохаськів

... танцю» від Мар'яни Савки, яка презентуватиме свою книгу зібраного «Пора плодів і квітів» та презентація збірки Ірини Савки «Осиний мед дикий». «ZAXID.net, Sep 13»

Мар'яна САВКА: «До 20-го Форуму видавців «Видавництво …

... зазначила “ВЗ” Мар'яна Савка. — Пані Світлана є автором ілюстрацій ще однієї нашої новинки — книги моєї мами Ірини Савки „Осиний мед дикий“. «Високий Замок, Sep 13»