Download the app
educalingo
Search

Meaning of "перебиратися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕБИРАТИСЯ IN UKRAINIAN

перебиратися  [perebyratysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕБИРАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «перебиратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of перебиратися in the Ukrainian dictionary

move, ayusya, aeshs, nedok., REMAIN, take, take, doc.1. Crossing, crossing through something, of course overcoming some obstacles. The people were still few. Only somewhere where the pedestrians bent over the muddy street moved (Kotsyub., I, 1955, 385); Slipping and pulling each other hands, moved [fighters] through the embankment (Gonchar, III, 1959, 136); We had to hurry to be envious of moving through the Carpathians (Zhur., Evening, 1958, 266); - But tell me-but, good man, how can I get through the river here? (Ukraine .., I, 1960, 18) .2. on what, in what. Move, move from one place to another, to another. Moving from place to place, he caught up to Basarabia [Bessarabia] (N.-Lev., II, 1956, 251); - How are you in factories there now? - having crossed on a lodge, having spoken Danko to the prodzazhonets (Gonchar, II, 1959, 160); Warta moved to a depression in a warm feather (Katch., II, 1958, 372); // also with infin Go, move to a new place of residence; move. He initially did not want to move to a new home (Fri, II, 1950, 182); He told us to build a new palace at the Krasnogorsk Farm and went there to live (Mirny, I, 1949, 205); The homeland of Brovchenkov moved to a small house on the other side of the street (Desnyak, Vyborg, 1947, 31) .3. Rum The same thing to change clothes. Annichka ran with Nenius to the house, took her shirt and climbed into the underfoot (Cheremsh., Tv, 1960, 105); Flavian, having converted to a monk, went to the monastery (Fri, IV, 1950, 152); Ilko and Yurko moved to other kaftans (Kozl., Pov. And Op., 1949, 56) .4. just a little bit Pass. to take 1, 2, 4, 6, 8, 10 - 12. перебиратися, а́юся, а́єшся, недок., ПЕРЕБРА́ТИСЯ, беру́ся, бере́шся, док.

1. Переходити, переправлятися через що-небудь, звичайно долаючи якісь перешкоди. Народу було ще мало. Лиш де-не-де перебирались через грязьку вулицю зігнуті пішоходи (Коцюб., І, 1955, 385); Сковзаючись і витягаючи один одного за руки, перебиралися [бійці] через насип (Гончар, III, 1959, 136); Треба було поспішати, щоб завидна перебратися через Карпати (Жур., Вечір.., 1958, 266); — А скажіть-но, чоловіче добрий, як мені тут через річку перебратись? (Україна.., І, 1960, 18).

2. на що, в що. Переміщатися, переходити з одного місця на інше, в інше. Перебираючись з місця на місце, він набрів аж на Басарабію [Бессарабію] (Н.-Лев., II, 1956, 251); — Як же там на заводах у вас тепер? — перебравшись на лежанку, заговорив Данько до продзагонця (Гончар, II, 1959, 160); Варта перебралася знадвору в теплий засторонок (Кач., II, 1958, 372); // також з інфін. Переходити, переїздити на нове місце проживання; переселятися. Він спершу нізащо не хотів перебиратися до нової домівки (Фр., II, 1950, 182); Сказав будувати новий палац на Красногорськім хуторі та й перебрався туди жити (Мирний, І, 1949, 205); Родина Бровченків перебралася в маленький будинок по той бік вулиці (Десняк, Вибр., 1947, 31).

3. розм. Те саме, що переодяга́тися. Анничка побігла з ненею в хату, взяла сорочку й полізла на під перебиратися (Черемш., Тв., 1960, 105); Флавіан, перебравшися за монаха.., подався до монастиря (Фр., IV, 1950, 152); Ілько з Юрком перебралися в чужі кафтани (Козл., Пов. і опов., 1949, 56).

4. тільки недок. Пас. до перебира́ти 1, 2, 4, 6, 8, 10 — 12.


Click to see the original definition of «перебиратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕБИРАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕБИРАТИСЯ

перебиватися
перебивач
перебивачка
перебивка
перебивний
перебивчастий
перебийніс
перебинтований
перебинтовувати
перебинтовуватися
перебинтувати
перебинтуватися
перебиральний
перебирання
перебирати
перебирач
перебирачка
перебити
перебитий
перебитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕБИРАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of перебиратися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «перебиратися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕБИРАТИСЯ

Find out the translation of перебиратися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of перебиратися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перебиратися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

movimiento
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

move
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चाल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خطوة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

перебираться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

jogada
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পদক্ষেপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mouvement
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

langkah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Umzug
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

移動
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

움직임
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pamindhahan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chuyển động
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நடவடிக்கை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हलवा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hamle
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

mossa
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ruch
50 millions of speakers

Ukrainian

перебиратися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mișcare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κίνηση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

skuif
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

drag
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

trekk
5 millions of speakers

Trends of use of перебиратися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕБИРАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «перебиратися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about перебиратися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕБИРАТИСЯ»

Discover the use of перебиратися in the following bibliographical selection. Books relating to перебиратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Не док.: переборщувати, пересолювати, переперчувати, перебирати, передавати, перебавляти; перегинати; переходити, переступати, перехоплювати. Варка сама побачила, що переборщила, образивши завжди тиху, звичайну та ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 135
Не док.: переборщувати, пересолювати, переперчувати, перебирати, передавати, перебавляти; перегинати; переходити, переступати, перехоплювати. Варка сама побачила, що переборщила, образивши завжди тиху, звичайну та ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Маруся:
додав він, переводячи погляд на Марусю та усміхаючися з того, як старанно вся вона взялася перебиратися, далеко відкидаючи своє гарне убрання та жваво одягаючи старі й подерті дранки. — Підемо, Марусю, до самого пана ...
Марко Вовчок, 2015
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Дуже перевтомитися, виснажитися. ЯкШ так перебився та знемк, що еже не вставав з постели (Мирн.). ПЕРЕБИРАТИ, аю, асш. ПЕРЕБРАТИ, беру, береш. 1. Розбираю- чи, беручи в руки одне за одним, переглядати все або багато ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
Гетьманський скарб
ся, _ загадав перебирати в коморі начиння. Я перебирав до вечора й перебирав у голові думки, такі ж убогі й нікчемні, як те лахміття. Мав би молитися за те, щоб Пилипа спіймали, а молився за те, щоб він утік, щез звідси назавжди ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Ці зернятка з пальмового дерева, які перебирала, проказуючи тихо слова до Богородиці, тримали у глибинах тисячі дотиків, тисячі молитов, ці зернятка побували у святих місцях, вони запам`ятали, вони накопичили, вони віддають ...
Леся Романчук, 2015
7
Святослав
Вона йде, зупибіля комор і хиж, що замкнені важкими замками, тє перебирати ключі. с багато в неї ключів! Ось ключ _ а за ним усі тості княгині, ось ключ _ і вона може одягти всю редграддя, Подол, ось ключ _ і перед нею будуть ...
Семен Скляренко, 2013
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
ПЕРЕБИРАЄ ЇЖЕЮ, АБО ЯК НАГОДУВАТИ ДИТИНУ З КОРИСТЮ ТАНЕ ЗНЕНАВИДІТИ КУХОВАРСТВО — Наша найбільша проблема — нагодувати Ромочку! Хлопчик переді мною ажніяк не скидається на Такий собів міру дитину, ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
045А 0092 / Отакий-то Перебендя, / Старий та химерний; ПЕРЕБИРАЄ 2 114А 0351 Наплакався. Струни рвані / Три перебирає. / «Аж до вечора Мар'яна 091 В 0022 Та ще в селі своїм дівчаток / Перебирає. Та спроста / Таки своїх ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
10
Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh
Чоловіка ж забрали... Тарас був приголомшений обухом від цієї звістки. Отак! Вони ж учора перебиралися! Чи це вже підряд беруть, чи як? Поштаренко? В великім, щойно вибіленім помешканні з невивітреним ще запахом вапна, ...
Dokii︠a︡ Humenna, 1951

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕБИРАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перебиратися is used in the context of the following news items.
1
«Подвиг» у парламенті
... Щось подібне за моєї пам'яті було один раз, за часів Януковича. Шустеру довелося терміново перебиратися на канал «112», де все й відбулося. «День, Sep 15»
2
США обіцяють прийняти 100 тисяч мігрантів
... перебиратися далі в Європу. Він пообіцяв, що це питання буде обговорюватися на майбутній Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку і на зустрічах ... «espreso.tv, Sep 15»
3
Останнім часом людина спромоглася піддати природу …
... нечисленні види тварин, проте стрімкий процес урбанізації в кінцевому підсумку призвів до того, що вони в останні роки почали перебиратися з полів і ... «Інфопортал, Sep 15»
4
Ізраїль будує на кордоні огорожу від біженців
... огорожі уздовж частини східного кордону з Йорданією після того, як біженці з деяких країн Близького Сходу почали масово перебиратися до Європи. «5 канал, Sep 15»
5
Єврокомісар Йоганнес Ган: криза з мігрантами потребує …
Але, гадаю, більшість людей, з мого досвіду – принаймні 80 відсотків, хотіли б залишатися там, де вони народилися. А перебиратися кудись – це, так би ... «euronews, Sep 15»
6
Цьогорічний ГогольFest відбудеться за фінансової підтримки …
... через конфлікт між керівництвом ГОГОЛЬFEST'у та дирекцією кіностудії фестивалю довелося за півтора місяці до свого відкриття перебиратися на ... «espreso.tv, Aug 15»
7
Легенда Динамо ошелешив одкровенням про Коноплянку
Як по мені, Жені треба було перебиратися в італійський чемпіонат. Він трохи слабкіше, ніж іспанський, там легше грати, - додав Лужний. «ICTV, Jul 15»
8
Погрози розправи за підтримку Майдану змусили Саманту Рац …
Минулого тижня вперше в житті зустрівся з людиною, котра через любов до України змушена покинути свою батьківщину та перебиратися до нас на ... «Закарпаття online, Apr 15»
9
Волинський поет Ігор Павлюк підтримує ідею культурної експансії …
... дому важче, хоча політика та суспільне життя, мовляв, полегшує цей шлях, тому що невдовзі, можливо, доведеться перебиратися у село, аби вижити. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
10
Десятка цікавих онлайн-радіо України
Річницю першого виходу в ефір «Аристократи» зустрічають з аудиторією в більш ніж 200 тис. слухачів на місяць. Перебиратися в FM-діапазон вони не ... «Galnet, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Перебиратися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/perebyratysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on