WHAT DOES ПЕРЕДИХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of передихати in the Ukrainian dictionary
rejuvenate, ayu, aesh and rarely transpose, yuya, uesh, nedok., oversee, well, no, doc.1. Take a deep breath and exhale with difficulty in breathing. He erased the water with one hand and, spreading his mouth, breathed a spell (Peace, I, 1954, 249); I turn my back to Wolf, throw a glance at the crowd and I can hardly breathe (Col., On the front,, 1959, 157); - Our left deputies, - the words of the reader flow into me, - hold on, - here Efim gave a breath, then he again leaned back to the book and added: - Xia (you., I, 1959, 360); Chokhov put the lieutenant on the soft bumps and, having spread his hair back to his back, he repeated several times deeply, with a snap, breathed his breath (Titus., Vir, 1964, 322) .2. Make a short break for rest during work, classes, etc. The proverb breathed a few moments of breath, drumming into a loud and hoarse instrument, and again started the long phrase (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 183); Suddenly the priest stopped .., for a while he breathed in, watched in the darkness that traversed Perun (Skl., Sviatoslav, 1959, 223); [Nikita:] Here, take a breather in human's life, for two days they drove in a hurry (Crop, V, 1959, 506); After breathing in the shadow, Sakhno ran again (Smolich, I, 1958, 94).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕДИХАТИ»
Discover the use of
передихати in the following bibliographical selection. Books relating to
передихати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibrani tvory: 1938-1978 - Сторінка 16
ЕЛЕПЯ Коли мене в бою поцтить куля I я впаду, поранений смертельно, Передихаючи зведусь на руки I пригадаю твдень УкраТни. Я пригадаю світ у рщних барвах, Зелений, сижй, жовтий, пурпуровий, Що розстелився в пол1 ...
2
Rika: roman - Сторінка 156
передихав, — в нього, правда, нема дітей... То ви би після нашої школи, як ото ти, вчилися би, може, а то не «може», точно-таки так,, у самому Бухаресті... — Втомлювався. — Хотів би такого; життя? — Хотів би, — казав правду Сіка.
3
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 24
Спинявся інколи й передихав: зрештою, цей його хід теж нагадував оту найважчу ніч у госпіталі: така сама ввижалася йому гора й кам'яниста стежка. Хтозна, чому пустився під гору, міг би послати з дорученням когось із дітей ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
4
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 27
Спинявся інколи й передихав: зрештою, цей його хід теж нагадував оту найважчу ніч у шпиталі: така сама ввижалася йому гора й кам'яниста стежка. Хтозна-чому пустився під гору, міг би послати з дорученням когось із дітей ...
5
Slid z mori︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 55
Виждав, коли вітер, наче передихаючи, вщух на хвильку, нахилився за вилами й придавив ними сіно. Потім, оглядаючись, пішов до валка і приніс другий оберемок. Старанно вмостив його поруч з першим і знову придавив вилами.
I︠u︡riĬ Petrovych Udovychenko,
1972
6
ŹH̀yve slovo: teoriíà vyraznoho chytanníà dlíà shkoly : ... - Сторінка 52
ВПРАВИ І. Наводимо уривок з «Енеїди» Верґілія в перекладі М. Зерова. Знайдіть свій середній тон, щоб не було ні високо, ні низько, і читайте на цій одній ноті рівно, мірно, передихаючи після кожного слова (прийменники без ...
7
Taras Shevchenko v moi︠e︡mu z︠h︡ytti: rozpovidi, statti, ...
Якось моїм батькам скортіло похизуватися перед знайомими, яка в них розумниця-доня, і попросили мене прочитати Шевченка. А я розхвилювалася, торохчу, читаю, не передихаючи, без пауз (" ...блукають люди повсихали, сади ...
Oleksandr Sharvarok, Mykola Shudri︠a︡,
2004
8
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 408
... на спину, почвалав уздовж берега, тримаючись ближче до кущів, щоб не на- разитися на гітлерівські «гостинці». * Швидше!.. Швидше, до чорта! (нім.). ** Геть! (нім.). Часто зупиняючись, передихаючи, я недовго брів узбережжям.
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ,
1967
9
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 372
І тут він, не передихаючи, запитав мене про те, про щоб повинен був давним-давно вже запитати: — А ви чого сюди ? . . Чи не за працею пошукуєте? — Еге, спізнали зразу, чого хочу. І вичікую. Мусить же наступити вирішна хвилина ...
10
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 112
У траві самотньо сумував транзистор. Довгу мелодію виводила скрипка. Мелодія поволеньки тяглася мовби все вгору і вгору, знижуючи зрідка тони, наче передихаючи... То віддалялася, то наближалася, потім її накрили оплесками.