WHAT DOES НАПИХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напихати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напихати in the Ukrainian dictionary
drink, ayu, aesh, nedok., naphati, ayu, aesh, doc., peresh, rasm. 1. Punching, impose some amount of something. The girl dumped a full oven of straw (N.-Lev., IV, 1956, 206); Naphali [Sapsel and Guriy] in a bag of onions, some bread, went to the station (Zban., Sespel, 1961, 241); Peter grabbed Marusya and stuffed her with a collar of wet snow (Yukhvid, Olya, 1959, 97); * Crazy In the car, we were sitting and lying alone on each other, because they packed us there so much that the motor of the students was overweight (Moore., Beech story, 1959, 76); // Flying, filling, stuffing something. Shelter silently fills and closes the suitcase (Koch., II, 1956, 297). - 2. what. To fill (with food) Every summer, the [boys] drank their stomachs with unripe vegetables (Fri, IV, 1950, 303); // Excessive feeding. You can not spit a cow with one silo, which causes .. high acidity (Soviet Ukr., 1.1 1965, 1); *Figuratively. - These people have to rebuild the whole world. And you write them with pessimistic processions, dead bodies (Dosv., Vybr., 1959, 209). напихати, а́ю, а́єш, недок., НАПХА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., розм. 1. Пхаючи, накладати яку-небудь кількість чогось. Дівчина напхала повнісіньку піч соломи (Н.-Лев., IV, 1956, 206); Напхали [Сеспель і Гурій] в торбину цибулі, трохи хліба, подалися на станцію (Збан., Сеспель, 1961, 241); Петро схопив Марусю й напхав їй за комір мокрого снігу (Юхвід, Оля, 1959, 97); *0бразно. У машині ми сиділи й лежали один на одному, бо напхали нас туди стільки, що аж мотор стугонів од надмірної ваги (Мур., Бук. повість, 1959, 76); // Пхаючи, наповнювати, набивати що-небудь. Шелест мовчки напихає й закриває чемодан (Коч., ІІ, 1956, 297). — 2. чим. Наповнювати (їжею). Літом день у день напихали [хлопчики] собі животики недозрілими овочами (Фр., IV, 1950, 303); // Надмірно годувати. Не можна напихати корову одним силосом, який обумовлює.. підвищену кислотність (Рад. Укр., 1.1 1965, 1); *Образно. — Ці люди мають перебудувати цілий світ. А ви їх напихаєте песимістичними процесіями, мертвеччиною (Досв., Вибр., 1959, 209).
Click to
see the original definition of «напихати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПИХАТИ»
Discover the use of
напихати in the following bibliographical selection. Books relating to
напихати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517
(Стельмах). набивати (напихати) /набити (напхати) пельку (кендюх, черево, кишку) вульг. І. чим і без додатка. їсти що-небудь. Той борщ був такий смачний, що вербівські бурлаки, виголодавшись після дороги, через велику силу ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
надЧвАти кобасУ напихати с1кане м'ясо в ковбасницю Р. назАд! вигук до коней у запряз1 при цофанш воза Д. наздонтАти, -Опчу наступити ногою на щось 3. назначИти, -чУ (корова) виявити по- знаки пльности 3. най! не руш! 3.
ПЕРЕГОДОВУВАТИ (надмірно годувати), ЗАГОДОВУВАТИ, ОБГОДОВУВАТИ розм., НАПИХАТИ розм. — Док.: перегодувати, загодувати, обгодувати, напхати. Як перегодовувати, так і недогодовувати тварин шкідливо (з журналу); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕГОДбВУВАТИ (надмірно годувати), ЗАГОДОВУВАТИ, ОБГОДОВУВАТИ розм., НАПИХАТИ розм. — Док.: перегодувати, загодувати, обгодувати, напхати. Як перегодовувати, так і недогодовувати тварин шкідливо (з журналу); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
]пехтёрь] «корзина, козуб; великий кош1ль для сша; незграбна лю- дина, товста дитина», [пехтёрить] «багато напихати; багато Тети», [пёс- тёрь] «кошик, козуб; незграбна люди- на», [пёстёр] «тс», [пёщер, пёщор, пёщур] «кошик, ...
Отож, замість того, щоб напихати дитині голову чудовими правилами, які вона муситиме забути, щоб не стати жебраком, я, коли маю луї, хоч і рідко Це трапляється, стаю перед хлопцем, добуваю те луї з кишені, захоплено показую ...
А де цей ледацюга Юнак? Напихати ліками бідного хлопЦя без мого дозволу! Ні, тут якесь шахрайство. СЦЕНА УП Ті самі. Ю н ак _ старий дід з костуром _ входить, чхаючи. Н е в с и п у щ и й (увесь час позіхає). Юнак? Б а р т о л о.
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 157
Та вже краще б воно оніміло, ніж напихати нас отим мотлохом, який і соромом назвати — сором буде! Ні, саме театр єдиний іще залишається тим місцем, де можемо чути живе художнє слово, а особливо тепер, коли й література ...
Служить в Тустановичах, то мусить бігти до роботи. Тай дитина мала... проворкотів він немов сам до себе і знов сів напихати свою черепаньку. — Донька ваша ? — спитав Бенедьо. — Ніби донька, але не рідна. — Пасербиця ? —
10
З роси, з води і з калабані:
Їх тепер ліпили всі, кому не було ліньки, і длятакої радості, як Свято Квітів, можнабуло не тільки безсмертник і болотну траву в пластилін напихати (то жі так на один день) — екібанні віники цвіли і пахнули всіма доступними.
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПИХАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напихати is used in the context of the following news items.
Америка змусила Росію програти війну на Донбасі
Американці й самі способні напихати туфти Хуйлу по самі гланди. Поетому не ісключено, шо Хуйлу відведуть роль оформітєля шляху нобелевського ... «Інформатор, Sep 15»
Що мобілізованим слід очікувати від влади?
Чи просто сказати, що в казні нема коштів для будівництва житла для учасників воєнних дій і вже традиційно напихати свої кишені державними грішми. «Вголос, Feb 15»
Позбутися школи не вдасться
По-четверте, навіщо, як уже зазначалося, напихати дитину всілякою інформацією саме в шкільному віці? Ми свідомо вважаємо, що, подорослішавши, ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Feb 15»
ТОП-8 найяскравіших цитат головного "нацпрєдатєля" Росії
Ненавидів єзуїтський прийом, за допомогою якого мене намагалися напихати: "Корівка паслася на лузі, селяни її доїли, потім з молочка зробили сир, ... «espreso.tv, Dec 14»
Як вберегти дитину від застуди
... вимазати дитині ніс, ні будь-які інші профілактичні засоби від застуди та кашлю не врятують! Здорову дитину напихати хімією - тільки шкодити. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Oct 14»
Фен, який сушить мозок
Тобто кожного сотого вінничанина можна була щодня напихати синтетичним замінником кокаїну... З'явився у Вінниці амфетамін років сім тому. Ішов як з ... «20 хвилин, Jul 14»
Кашель лікують сиропом із цибулі
Вирішила спробувати, бо не хотілося "хімією" напихати малих. Подрібнила у кухонному комбайні півкілограма ріпчастої цибулі, розвела літром води, ... «Gazeta.ua, Jun 11»
