Download the app
educalingo
Search

Meaning of "підпихати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПІДПИХАТИ IN UKRAINIAN

підпихати  [pidpykhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПІДПИХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «підпихати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of підпихати in the Ukrainian dictionary

bake, ayu, aes, nedok., BREATH, phnu, phehnesh, doc., perh., p. 1. Pushing from behind or pushing from the side, helping the movement of something or trying to move something out of place. From behind the sledge hangs, stepping small, grandmother (Gonchar, IV, 1960, 72); The Mazur is stuck in the marsh, The boot sinks (Rudan., Spivomovka .., 1957, 23); // Slightly pushing, forcing someone to move in a certain direction. Kalenik Romanovich postponed the paper and, pushing up the two newlyweds with wide arms, began to move to the kitchen (Sench., Op., 1959, 46); Orissa became obnoxious, picking up a calf, which suddenly was tightened and did not want to cross the threshold (Tyt., Vir, 1964, 508) .2. Throwing, repairing, stacking, trampling, etc. Yuringa, as a good storyteller, paused, shoved black, like a piece of the root, a little bit of tobacco in a crib ... and only then began to speak again (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 122). підпихати, а́ю, а́єш, недок., ПІДІПХА́ТИ, пхну́, пхне́ш, док., перех., розм.

1. Штовхаючи ззаду або налягаючи збоку, допомагати рухові чого-небудь або намагатися зрушити щось з місця. Ззаду санчата підпихала, дрібно ступаючи, бабуся (Гончар, IV, 1960, 72); Застряг мазур у болоті, Воза підпихає (Рудан., Співомовки.., 1957, 23); // Злегка штовхаючи, примушувати кого-небудь рухатись у певному напрямку. Каленик Романович відклав газету і, підпихаючи обох молодят широко розставленими руками, почав просуватися до кухні (Сенч., Опов., 1959, 46); Заметушилася Орися, підпихаючи телятко, яке раптом затялося і не хотіло переступати порога (Тют., Вир, 1964, 508).

2. Пхаючи, підправляти, ладнати, трамбувати і т. ін. Юринга як добрий оповідач витримав паузу, підіпхав чорним, наче шматок кореня, мізинцем тютюн у люльці,.. і тільки тоді почав знов говорити (Гжицький, Опришки, 1962, 122).


Click to see the original definition of «підпихати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІДПИХАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІДПИХАТИ

підпирання
підпирати
підпиратися
підпис
підписаний
підписання
підписар
підписати
підписатися
підписка
підписний
підписування
підписувати
підписуватися
підпитати
підпити
підпитий
підпиток
підпитувати
підпліснявіти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІДПИХАТИ

зачмихати
здихати
зсихати
колихати
надихати
надсихати
надтихати
напихати
насихати
обсихати
опихати
передихати
перепихати
пересихати
пихати
повиздихати
повипихати
повисихати
повідпихати
підсихати

Synonyms and antonyms of підпихати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «підпихати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПІДПИХАТИ

Find out the translation of підпихати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of підпихати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підпихати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

pidpyhaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pidpyhaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pidpyhaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

pidpyhaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pidpyhaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подталкивать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pidpyhaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

pidpyhaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pidpyhaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pidpyhaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

pidpyhaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

pidpyhaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

pidpyhaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pidpyhaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pidpyhaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

pidpyhaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

pidpyhaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pidpyhaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pidpyhaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pidpyhaty
50 millions of speakers

Ukrainian

підпихати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pidpyhaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pidpyhaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pidpyhaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pidpyhaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pidpyhaty
5 millions of speakers

Trends of use of підпихати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІДПИХАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «підпихати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about підпихати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДПИХАТИ»

Discover the use of підпихати in the following bibliographical selection. Books relating to підпихати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Chervoni shabli: povistʹ - Сторінка 205
Виходь! — Чого? — Поїзд підпихати... Пасажири знехотя вилазили з вагонів. Безпритульні на дахах лузкали насіння і плювали вниз. — Дожилися, що паровоз доводиться підпихати. — Добре було б волів запрягти, одразу витягнуть.
Leonid Z︠H︡arykov, 1984
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
Серьога по самий свій каракуль був у грязюці, коли він підпихав, вона била на нього ніби з брандспойта. Та, незважаючи на це, обличчя його зараз світилося радістю: видобулись! Тут, на узвишші, вони ледве трималися на ногах, ...
Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
3
Жерміналь
_ відповіла добродушно Мукетта. _ Жалко тобі, чи Що? Тебе ж не клиКали підпихати. Цей грубшїі, незлостивий жарт вшсликав новий вибух :міху; чоловіки трусилися з реготу; напівпопечені плечі їм аж ходором ходили; дівчина теж ...
Еміль Золя, 2014
4
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 392
Серьоги біля нього не було, він у цей час стояв ззаду машини, готуючись підпихати. Газик рвонувся вперед, замолов колесами, пішов, пішов і... нарешті, вибрався на рівне! Вони зустрілися біля машини, мовби ще не вірячи в свою ...
Олесь Гончар, 1979
5
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 480
Серьоги біля нього не було, він у цей час стояв ззаду машини, готуючись підпихати. Газик рвонувся вперед, замолов колесами, пішов, пішов і... нарешті, вибрався на рівне! Вони зустрілися біля машини, мовби ще не вірячи в свою ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987
6
А - Н: - Сторінка 919
ШТУРХАТИСЯ розм., ШТУРЛЯТИ розм., ПО- ПИХАТИ розм., ПІДПИХАТИ розм., ТОРСАТИ розм.. ТУЗАТИ розм., ТУСАТИ розм., СТУСАТИ розм., СТУСУВАТИ розм., ТУРЛЯТИ розм., ТИЦЯТИ розм., ТИЦЬКАТИ розм., ШТУРКАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Li︠u︡dyna v snihakh: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 219
А хто заслужите, дозволю підпихати... Кивнув з-під козирка матері. І щось було сумне, стримане, приховане в його словах: — Поїхали ми. Прощавайте: до вечора! Вона теж промовила йому очима, ніби додала йому свого смутку, ...
Viktor Semenovych Blyznet͡sʹ, 1980
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 641
за дорученням to sign “per pro”; ~ся під петицією to sign another's name; 2. to subscribe (to, for). підпити див. підпивати. підпихати, підіпхнути розм. to stick under; (ковдру) to tuck up; (підсунути)to push, to shove under. підпілля ...
Гороть Є. І., 2009
9
Na chuz︠h︡omu berezi: politychnyĭ roman - Сторінка 5
... а потім звернув на ледь-ледь уторований путівець. Коли ж зупинявся — з полудрабків зіскакували тютюнники, отмарштейни, сушки, хапалися за ступиці, підпихали, силкуючись дати йому новий розгін. Міністри з воза не злазили.
Ivan Lohvynenko, 1987
10
Oleksandr Mykhaı̆lovych Dovhalʹ - Сторінка 20
Простий, нескладний сюжет виражено у такій же простій композиції: на тлі прикарпатського пейзажу почорнілий, виснажений тяжкою працею старик підпихає воза, поруч іде замислений, сумний Франко. Письменник і вугляр ...
Mykola Mykytovych Bezkhutryĭ, 1962

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДПИХАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підпихати is used in the context of the following news items.
1
«Для мене війна розпочалася з Волновахи», - лучанин …
Він був гнилий, такий, що деколи підпихати треба. При взятті Мар'їнки «таблетка» зламалася на самому «передку». Відходити – а вона зламана. «Волинські Новини, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Підпихати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pidpykhaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on