Meaning of "перемелювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕМЕЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

перемелювати  [peremelyuvaty]

WHAT DOES ПЕРЕМЕЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перемелювати in the Ukrainian dictionary

grind, yuy, yuiesh, nedok., MIRROR, grinding, melesh, doc., perh.1. Hammers are all grain or lots of grain. All the millstones are milled (Nomis, 1864, No. 12015); - We process the land in the crowd, collect the bread in the group and pour into the public gas gases until we mow it (Peace, IV, 1955, 331); * Figuratively. At the barn, monotonously raving mills, reburied on long ticks in the city. Crush the mills, grind wind and silence (Mushk., Heart .., 1962, 290); // rum Shred anything, turning into a homogeneous mass. Marusya sat at the tree and rubbed the humus with his hands to make it smaller (Donch., V, 1957, 214); The juicy grass breaks its sides [to the cows], and they grind, grind the ones that were collected in the day into large stomachs (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 200) .2. bear Destroy, ruin all or many (usually during hostilities); all or a lot of something. Towards the city by rail and grinding the Greek and French barriers, the Red Army approached (Smolich, V, 1959, 801); The news that a cargo plane will have to fly has caused some of the passengers to protest. But the joy of travel all thundered (Tomch., Hotel .., 1960, 24).

перемелювати, юю, юєш, недок., ПЕРЕМОЛО́ТИ, мелю́, ме́леш, док., перех.

TRANSLATION OF ПЕРЕМЕЛЮВАТИ

Find out the translation of перемелювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перемелювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перемелювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 碾
• Translator Ukrainian - Spanish: rutina
• Translator Ukrainian - English: grind
• Translator Ukrainian - Hindi: पीसना
• Translator Ukrainian - Arabic: طحن
• Translator Ukrainian - Russian: перемалывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: moagem
• Translator Ukrainian - Bengali: চূর্ণনশব্দ
• Translator Ukrainian - French: moudre
• Translator Ukrainian - Malay: mengisar
• Translator Ukrainian - German: schleifen
• Translator Ukrainian - Japanese: グラインド
• Translator Ukrainian - Korean: 갈기
• Translator Ukrainian - Javanese: tlatah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm cho trơn
• Translator Ukrainian - Tamil: அரை
• Translator Ukrainian - Marathi: दळणे
• Translator Ukrainian - Turkish: eziyet
• Translator Ukrainian - Italian: macinare
• Translator Ukrainian - Polish: harówka
• Ukrainian: перемелювати
• Translator Ukrainian - Romanian: pisa
• Translator Ukrainian - Greek: αλέθω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slyp
• Translator Ukrainian - Swedish: mala
• Translator Ukrainian - Norwegian: slipe

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕМЕЛЮВАТИ»

Discover the use of перемелювати in the following bibliographical selection. Books relating to перемелювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 527

Від.: В колгоспі ще як ми були - посилають солому перемелювати. Кажуть, ваша пшениця. Ну, й поїхало нас душ 20 солому перемелювати. Там машина стоїть. Приїхали - снігом забита солома. Відкидали. Відкинули. Лежить дівчина ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Син свідка: А за колоски. Як то вже позбирали жнива. Що там робилося таке? Від.: В колгоспі ще як ми були — посилають солому перемелювати. Кажуть, ваша пшениця. Ну й поїхало нас душ 20, солому перемелювати. Там машина ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Син свідка: А за колоски. Як то вже позбирали жнива. Що там робилося таке? Від.: В колгоспі ше як ми були — посилають солому перемелювати. Кажуть, ваша пшениця. Ну й поїхало нас душ 20, солому перемелювати. Там машина ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 50

Залишкові поля хроноінверсних бомб і далі могли нищити и перемелювати живе часовим розбалансуванням, це виглядало як потрапляння в невидиму оку м'ясорубку. Все живе роз'їдалось, розмелювалось, розсіювалось в просторі ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

... на роботі, що зробила доброго, що не встигла, але за ним, за цим самою нею вигаданим обмежувачем, одразу забороняла собі перемелювати в голові образи і клопоти, щоб не нести їх до хати, перемикала думки на домашнє.

Леся Романчук, 2004

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Софія почувалася водночас окраденою і злодійкою, наче вона обікрала усіх цих людей, прийшовши сюди на роботу. Потинялася відділенням, потім пішла в асистентську, сподіваючись нікого там не застати, щоб не перемелювати ...

Леся Романчук, 2003

Шлях меча

І злість, і страх, і лють - усе це з народження притаманне й людині, і Звитяжцям, але нас із дитинства вчать приборкувати ці почуття, перемелювати іх у внутрішньому млині спокою, проходити шлях від ремесла до мистецтва й, ...

Генри Олди, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 681

... переме- жувати (-ую, -уеш) Р vt to establish new borders (boundaries). перемелений (-на, -не) well ground. перемелювати (-люю, -люеш) / vt: (перемолоти Р) to grind over (again, all). перемерзати (-аю, -аеш)/ vt: перемерзну- ТИ (-ну, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Якгазетамнабридло те перемелювати, справу Давидченкатихо закрили «ввіду нєвозможності раскритія». Але згодом знову ті скарби виплили... Вже літо закінчувалося, коли якось викликає мене Мельников і наказує сходити в ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 753

... kibble [' klb(q)l] n 1. гірн. цебер; 2. кругляк, дикий камінь. kibble [' klb(а)]] у (past і р. р. kibbled, pres. р. Кibbling) 1. гірн. піднімати породу на поверхню (у цебері); 2. подрібнювати; крупно перемелювати. kibbler [' klbldl n 1. дробарка ...

Гороть Є. І., 2006

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕМЕЛЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перемелювати is used in the context of the following news items.

Людина, яка вивчає зло

Важливо, що ті, кому подобалося перемелювати жуків, показали високі результати і в тестах на садистські нахили. Звісно, одним із контраргументів ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Спеції: найбільш ефективні ліки

Якщо ж ви бажаєте використати подрібнені спеції, наприклад, корицю або перець, краще перемелювати їх безпосередньо перед застосуванням. 3. «Велика Епоха, Dec 14»

Як затролити політиків і вижити

Альтер-его Романа Вінтоніва вже два місяці дозволяє собі перемелювати в дрібний фарш усі помітні події за тиждень. Фарш цей густо здобрено ... «Telecriticism, Dec 14»

Донецький аеропорт слугує місцем, де сили АТО можуть …

Донецький аеропорт слугує місцем, де сили АТО можуть перемелювати ... впливу, ми можемо перемелювати там величезні сили супротивника", - заявив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»

Палеонтологи в США виявили новий вид птахоподібних динозаврів

Більшість овірапторозаврів позбавлені зубів - на їхніх щелепах були тільки нарости, що допомагали перемелювати їжу. Деякі представники володіли ... «Преса України, Mar 14»

Лариса Денисенко: В політиці бракує людей, які усвідомлюють …

Опиратися буде дуже важко, бо вони, передовсім, впливатимуть на лідера твоєї фракції, який вже буде перемелювати тебе. Я бачу потенціал в одиниць. «ZAXID.net, Dec 12»