WHAT DOES ПІДБАДЬОРЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «підбадьорюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підбадьорюватися in the Ukrainian dictionary
to cheer up, yuyusya, yveshsya, nedok., FASHION, ryyus, rishsya, doc. Try to keep yourself cheerful, improve your mood, etc. Without being able to work, I am encouraged by the fact that others do something (Kotsyub., III, 1956, 343); Gregory cheered up, boiling boiled spirit (Vol., Supernatural Heights, 1953, 18); // Get rid of fatigue, lethargy, become more energetic, livelier. Everyone grew up, cheered up after a good portion of wine (N.-Lev., IV, 1956, 124); To completely drive off the dream and cheer up a little, I began to imagine new hosts (Kotsyub., II, 1955, 244); // Become more lively, move faster due to certain cries, actions, etc. (about a horse, ox, etc.). Under the whip, the horses cheered up and suffered a light but short claw on the newly paved bridge (N.-Lev., IV, 1956, 48). підбадьорюватися, ююся, юєшся, недок., ПІДБАДЬО́РИТИСЯ, рюся, ришся, док. Намагатися тримати себе бадьоро, поліпшувати свій настрій і т. ін. Не маючи змоги працювати, я підбадьорююсь тим, що інші щось роблять (Коцюб., III, 1956, 343); Григорій підбадьорився, духом окріп [зміцнів] (Вол., Наддн. висоти, 1953, 18); // Позбавлятися втоми, млявості, ставати енергійнішим, жвавішим. Усі підживилися, підбадьорились після доброї порції вина (Н.-Лев., IV, 1956, 124); Щоб зовсім прогнати сон і підбадьоритись трохи, я почав уявляти собі нових хазяїв (Коцюб., II, 1955, 244); // Ставати жвавішим, швидше рухатися завдяки певним вигукам, діям і т. ін. (про коня, вола тощо). Під батогом коні підбадьорились і понесли легеньку, але труську бричку по недавно вимощеній мостовій (Н.-Лев., IV, 1956, 48).
Click to
see the original definition of «підбадьорюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДБАДЬОРЮВАТИСЯ»
Discover the use of
підбадьорюватися in the following bibliographical selection. Books relating to
підбадьорюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...
їїарау.ивїоіші - умовляти, радити, утішати, підбадьорювати; Ьогіог, аіиз вит, агі - підбадьорювати, спонукати, закликати; сопзоіог, аШз зит, агі - утішати, полегшувати, підбадьорювати; • феібоїлаї - жаліти, берегти, щадити; тізегеог, ...
2
Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи : монографія
Зокрема, в СУМІ* дієслова утішати, заспокоювати, підбадьорювати, обнадіювати, співчувати у низці дефініцій тлумачаться з використанням схожих лексем: заспокоєння, обнадіювання, підбадьорювання та ін. [Див.: СУМ, т. 10, с.
3
Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 62
Музики не просто стоять або сидять собі і грають, вони ж рухаються безперервно, жестами і усмішками підбадьорюють оточуючих. Коли бажав заспівати хтось із гостей, стати солістом, тут оркестр мусив підладнатися під манеру ...
4
Z͡Haïra: istorychnyĭ roman z braziliĭsʹoho z͡hytti͡a
І скільки то вже разів бувало так, що вмираючий завдяки моїм старанням поборював смерть і виходив живим з моєї оки! Татаурана зрозумів, що хотів сказати жрець, і вдячно всміхнувся: • — Підбадьорюєш мене, мудрий старче?
5
В.І. Ленін, КПРС про підвищення згиттєвого рівня трудящих: ...
їв статті «НОВЕ ПОБОЇЩЕ» Очевидно, ми переживаємо момент, коли наш робітничий рух знов з нестримною силою призводить до тих загострених сутичок, які так лякають уряд й імущі класи, так підбадьорюють і тішать ...
Владимир Ильич Ленин, Иван Андреевич Чепухалин, 1977
6
Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 347
Проводарі підбадьорювали понурих, особливо Ярема. Тієї ночі, коли вогні в козацькому таборі здалеку видавалися неозорим громаддям світил на зоряному небі, а гул сотень тисяч голосів наводив жах (29 червня з п'ятниці на ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004
Вони підбадьорювали одне одного. Андрій просив передати якось Катерині такі слова... Але ті слова лишилися несказані. Відчинилися дверцята: «Виходь!» Як же здивувались аргати, побачивши, як з однієї кабінки вилізли зразу ...
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... 138:2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє! 138:3 Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!
підбадьорює він мене і Грицика також, поки Хтокало вибиває від воріт. Але Хтокало не розрахував удару — вибиває в кущі, і ми знову починаємо. Грицик кидає аут мені під ноги, я — Славкові, а той вперед і... лоб у лоб з Вербою, ...
Олександр Вільчинський, 2011
