Meaning of "підкопчений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДКОПЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

підкопчений  [pidkopchenyy̆]

WHAT DOES ПІДКОПЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підкопчений in the Ukrainian dictionary

smoked, a, e.1. Diyapr pass. min h. to podkoptit.2. in the meanwhile ohm Contaminated with soot. On the stage [Zaruba] came out and one after another put out all three lamps ... Only black smoke struck from the caught glass (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 456).

підкопчений, а, е.

TRANSLATION OF ПІДКОПЧЕНИЙ

Find out the translation of підкопчений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підкопчений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підкопчений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 熏制
• Translator Ukrainian - Spanish: ahumado
• Translator Ukrainian - English: smoked
• Translator Ukrainian - Hindi: स्मोक्ड
• Translator Ukrainian - Arabic: مدخن
• Translator Ukrainian - Russian: подкопченный
• Translator Ukrainian - Portuguese: fumado
• Translator Ukrainian - Bengali: স্মোক করা
• Translator Ukrainian - French: fumé
• Translator Ukrainian - Malay: salai
• Translator Ukrainian - German: geräuchert
• Translator Ukrainian - Japanese: 薫製
• Translator Ukrainian - Korean: 훈제 한
• Translator Ukrainian - Javanese: garang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hun khói
• Translator Ukrainian - Tamil: புகைபிடித்த
• Translator Ukrainian - Marathi: smoked
• Translator Ukrainian - Turkish: füme
• Translator Ukrainian - Italian: affumicato
• Translator Ukrainian - Polish: wędzony
• Ukrainian: підкопчений
• Translator Ukrainian - Romanian: afumat
• Translator Ukrainian - Greek: καπνιστό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gerook
• Translator Ukrainian - Swedish: rökt
• Translator Ukrainian - Norwegian: røkt

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДКОПЧЕНИЙ»

Discover the use of підкопчений in the following bibliographical selection. Books relating to підкопчений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Bilyĭ slon: roman - Сторінка 83

Цей більш підкопчений, цей недавній. Попробуй обидва. — Це овечий сир? — Саме оцей — з коров'ячого молока. Але робиться так, як і овечий: ставиться над димом. Цей я робив, а цей — принесли пастухи. За винятком цих фраз ...

Marii︠a︡ Rymar, 2006

U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 64

Зирк: посеред купи — немов новий червоно-мідний, трохи підкопчений чавун — кругла страшна морда, на лобі — червоне тавро, над ним — масивні, націлені вперед роги. З чорного рота-нори визирає, теліпаючись у різні боки, ...

Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003

Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 6 - Сторінка 541

I сам русин у водяному вирі був гарно скупаний, Або ж при гарячому вогні, коли надто був пришмарований салом, Часом його вішали на дубі на свіжому повітрі, Швидко був стятий, твердячи, що русин кращим є, коли підкопчений.

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2000

Kulʹturnyĭ shar

Я зрозумів тут одразу дві речі: перша, що написане не призначене для гортання у придорожній альтанці, підкопченій димом мангала, і друге, що це не стаття зовсім, а, як мінімум, дисертація. Якщо не за рівнем, про що я судити не ...

I︠U︡riĭ Makarov, 2003

Vizantiĭsʹka fotohrafii︠a︡: proza - Сторінка 65

На столі - пляшки, трилітровий слоїк з компотом. У духовці досмажується щось велике, колись летюче: у бік скляних дверцят, наче люфа, спрямована підкопчена пташина кістка. Миска з олів'є напівпорожня. З-під компотного слоїка ...

Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2002

Trudna li︠u︡bov: roman - Сторінка 456

На сцену вийшов Заруба й одну за одною потушив усі три лампи, що горіли на столі президії. Тільки чорний димок ударив з підкопченого скла, в'ючись гадюкою до стелі. Всі глянули на той димок і притихли. — Діду Кузьма, — сказав ...

Vasylʹ Kucher, 1960

Heohrafii︠a︡ silʹsʹkoho hospodarstva SRSR - Сторінка 250

Підсвинки особливої відгодівлі з незначним жировим шаром під шкірою і ніжним м'ясом використовуються для приготування бекону (молода малосольна трохи підкопчена свинина). Шинкова відгодівля — різновидність м'ясної ...

M. D. Pistun, ‎H. O. Kolesnyk, 1983

Kara bez vyny: roman - Сторінка 29

Гасова лампа крізь підкопчене восьминомерне скло скупо освітлювала приміщення, а вже звідтіля жовтавий морок трьома вікнами поволі цідився надвір. Коло стола, на якому, окрім аркуша паперу, пукатень- кої скляної чорнильниці ...

Andriĭ Hudyma, 1993

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДКОПЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підкопчений is used in the context of the following news items.

М'ясні салати освіжають білим виноградом

Виноград додають і до салату з яловичини. Відварене м'ясо поєднують зі свіжими огірком і морквою. Замість твердого сиру беруть підкопчений сулугуні. «Gazeta.ua, Oct 15»

Банани у беконі подають із картоплею фрі

Обов'язково підкопчений. Тоді віддасть бананам пікантний смак. Купую у супермаркеті, там красиво наріжуть. Очищую п'ять бананів, обгортаю по спіралі ... «Gazeta.ua, Jun 15»