Download the app
educalingo
Search

Meaning of "підкопувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПІДКОПУВАТИ IN UKRAINIAN

підкопувати  [pidkopuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПІДКОПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «підкопувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of підкопувати in the Ukrainian dictionary

pick up, uyu, uesh, nedok., SIDKOPATI, aju, aesh, doc., perh.1. Digging the ground near something, doing something deep in something, or moving something out of place, digging the ground under it. - Undo it [stone] from the floor, lay the levers! (Fri, VI, 1951, 116); With his knife-discs, she [the car] first cut the hitch on a stump and collect it in the bunker. Then he digs the roots of beets, cleanses them from the ground, and feeds them to the bunker (Nauka .., 9, 1961, 28); Up to half the girl [girl] digging up the wall, she put the bullet beneath her, and then she got the fire and lit a trumpet in the ball (L. Ukr., I, 1951, 115); // Digging, deepening anything. At that time, Thomas recovered his trench, which seemed to him too shallow (Gonchar, III, 1959, 362); // Digging, do something under the ground passage. "For me, as a demon, I [the monks] were planted into a cage, not knowing what to punish me, but thanks to Christ: she threw me into the cage of the Riskal, I sniffed the wall at night and fled (Tulub, Ludolov, I, 1957, 79 ) .2. Dig a bit, in addition or not all, partly. Now is the time to dig up the soil, to save the weeds that grew beneath the trees (Chab., Techevoda .., 1961, 41) .3. transferred, size Treacherously, secretly or hostile act against someone, something, shake the basics of something. Now, my second daughter went to study at a gymnasium in Chernihiv, and this greatly undermines my budget (Sam, II, 1958, 479); ..economic development with inexhaustible force - and the sooner, the more free it will go, - it will undermine the power of capital ... (Lenin, 10, 1970, 195); All those complaints [masters] disappeared, the Commissioner did not dig, They could not even weep (Fr., X, 1954, 287). підкопувати, ую, уєш, недок., ПІДКОПА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Копати землю біля чого-небудь, роблячи під чимсь поглиблення, або зрушувати щось з місця, копаючи землю під ним. — Підкопуйте його [камінь] здолу, підкладайте підойми! (Фр., VI, 1951, 116); Своїми ножами-дисками вона [машина] спочатку зрізує гичку на пні і збирає її у бункері. Потім підкопує корені буряків, очищає їх від землі, і подає в бункер (Наука.., 9, 1961, 28); До половини підкопала [дівчина] стіну, Підклала кулю розривну під неї, А потім добула вогню і запалила У кулі трут (Л. Укр., І, 1951, 115); // Копаючи, поглиблювати що-небудь. Хома тим часом підкопав глибше свій окоп, який здався йому занадто мілким (Гончар, III, 1959, 362); // Копаючи, робити під чим-небудь в землі прохід. — Мене, як біснуватого, до клітки потім засадили [ченці], не знаючи, яку мені кару вигадати, та спасибі Христі: вкинула вона мені до клітки рискаля, підкопав я вночі стінку та й утік (Тулуб, Людолови, І, 1957, 79).

2. Копати трохи, додатково або не все, частково. Зараз саме час підкопати грунт, позбивати бур’ян, що наріс попід деревами (Чаб., Тече вода.., 1961, 41).

3. перен., розм. Підступно, таємно або вороже діяти проти кого-, чого-небудь, розхитувати основи чогось. Тепер у мене й друга дочка пішла вчитися в гімназію в Чернігові, і се значно підкопує мій бюджет (Сам., II, 1958, 479); ..економічний розвиток з невблаганною силою — і тим швидше, чим вільніше він піде, — підкопуватиме владу капіталу.. (Ленін, 10, 1970, 195); Всі ті скарги [панів] пропадали, Комісара не підкопали, Ні навіть не могли сплямить (Фр., X, 1954, 287).


Click to see the original definition of «підкопувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІДКОПУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІДКОПУВАТИ

підкоп
підкопаний
підкопати
підкопатися
підкопитан
підкопний
підкоптити
підкоптитися
підкопувальний
підкопування
підкопуватися
підкопувач
підкопчений
підкопчувати
підкопчуватися
підкорінний
підкореневий
підкорений
підкорення
підкорити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІДКОПУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of підкопувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «підкопувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПІДКОПУВАТИ

Find out the translation of підкопувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of підкопувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підкопувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

破坏
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

minar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

undermine
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कमजोर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تقويض
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подкапывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

minar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অধোদেশ খনন করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

saper
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

melemahkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

untergraben
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

弱体化させます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

훼손
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ndhudhuk
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phá hoại
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கீழறுக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ढासळून टाकणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

baltalamak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

minare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

podkopać
50 millions of speakers

Ukrainian

підкопувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

submina
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υπονομεύουν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ondermyn
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

underminera
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

undergrave
5 millions of speakers

Trends of use of підкопувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІДКОПУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «підкопувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about підкопувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДКОПУВАТИ»

Discover the use of підкопувати in the following bibliographical selection. Books relating to підкопувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. шкодити. підкопувати див. 1. шкодити. підкопуватися див. 1. шкодити. підкорення див. загарбання. 1. ПІДКОРИТИ (поставити когось у залежність від себе, силою змусити коритися своїй волі), ПОКОРИТИ, СКОРИТИ, ОПАНУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 208
1. шкодити. підкопувати див. 1. шкодити. підкопуватися див. 1. шкодити. підкорення див. загарбання. 1. ПІДКОРИТИ (поставити когось у залежність від себе, силою змусити коритися своїй волі), ПОКОРИТИ, СКОРИТИ, ОПАНУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Knyha plachiv: roman-mif - Сторінка 97
Пузир копнув шість разів, а на сьомий заступ уперся в корінь, і треба було його підкопувати, щоб перерубати. Пузир підкопував уже, а дерево стояло ліворуч, чекало — це його був корінь. Пузир штирхав заступом з ніг, а Савка з ...
Mykola Zakusylo, 1999
4
Криївка
То не ми розкидали, ми вже таке застали, нам лише слупи лишили, — киває він на кутового слупа, якого вже почав підкопувати. — А хто? — озираюся на Славка. — Не знаю, але то справді не ми. Лейтьоха, може, чи?.. — стенає він ...
Олександр Вільчинський, 2011
5
Борислав смiється
При тіМ же він зачув, що у ГерМана с син-єдинак у Львові в практиці купецькій, - і дуМка його пряМо стрілила туди: ГерМанів син і його Фанні - то пара; два найбільші силачі по капіталу, заМість боротися і підкопувати один другого, ...
Іван Франко, 2013
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... Я лежу в кутку на лаві в величезній старій-престарій хаті, дубовий немазанІ/п71 сволок у ній зігнувся, покутня стіна похилилася, двері перекосилися, й, щоб вош/І відчІ/шялися та зачт/шялися, долівку в сінях довелось підкопувати.
Юрій Мушкетик, 2006
7
Борислав сміється:
При тім же він зачув, що у Германа є синодинак у Львові в купецькій практиці, — і його думка прямо стрілила туди: Германів син і його Фанні, то пара; два найбільші силачі по капіталу, замісць боротися і підкопувати один одного, ...
Іван Франко, 1922
8
Яса. Том 2
Розділ двадцять дев 'ятий 13 ЗАПИСІВ ДОРОФІЯ РУЖІ Я лежу в кутку на лаві в величезній старій-престарій хаті, та зачинялися, долівку в сшях довелось підкопувати. Видно, надто погано жилося Липі в братів, якщо вона пішла в ...
Мушкетик Ю., 2013
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Але що жті, що, знаючийого, вислали його сюди «навислугу»?Навіть хочби прокуратор і практикант паралізували йогоідіотичні присуди, той тоді щейого спосіб веденнярозправ мусить підкопувати повагу того «найвищого царського ...
Іван Франко, 2015
10
Робинзон Крузо
... легко можна пуститись у море. Я не шкодував сил на цю марну роботу і витратив на неї три чи чотири тижні. Нарешті я переконався, що моїх малих сил не вистачить для того, щоб підняти таку вагу, і заходився підкопувати пісок з ...
Данієль Дефо, 2004

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДКОПУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підкопувати is used in the context of the following news items.
1
Сергій Пузирко відкопав сусіда на власному городі
Я спробував витягнути, але не зміг. Почав підкопувати вилами, лопатою. Коли побачив пальці — ледь не впав від шоку. Зрозумів, що це людська нога. «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Копав, копав криниченьку...
... Києва. Вдома йому більше десяти років тому викопали криницю, але трохи невдало, довелося самому її підкопувати-поглиблювати. Ось тоді й вирішив ... «Голос України, Aug 15»
3
Co komu do tego?
Тільки старезні, ще з тридцятих років випуску «Універсали» і «Фордзони», зате єдині машини, які навіть у дощ можуть підкопувати три рядки коренів ... «Gazeta.ua, Feb 15»
4
"Мужчини по пояс у воді стоять, все мужске достоїнство …
Якщо натрапляє хтось на поклад – жилу, то мусить лізти в яму й по шию у воді лопатою підкопувати. Великий камінь рідко попадається: більшість – від ... «Gazeta.ua, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Підкопувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pidkopuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on