WHAT DOES ПІДПЕРЕЗАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «підперезаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підперезаний in the Ukrainian dictionary
baptism, and, e. Diyapr. pass. min h. to girdle, cuff. On it is a blue chimak, girded with a wicker belt (Peace, III, 1954, 235); Most of all, a man shouted in a sweatshirt, girthed with a machine gun (Tutt., Vir, 1964, 338); In the middle of the table - ..sula, pasted with a wide ribbon with the inscription: "Drink and do not drink the mind" (Mik., I, 1957, 74); * Figuratively. In front of him, a white wall was shining, bundled below with a red carving (N.-Lev., II, 1956, 271). підперезаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до підпереза́ти, підпері́зувати. На йому синя чумарка, підперезана каламайковим поясом (Мирний, III, 1954, 235); Більше за всіх кричав чоловік у фуфайці, підперезаний кулеметною стрічкою (Тют., Вир, 1964, 338); Посеред столу — ..сулія, підперезана широкою стрічкою з написом: «Пий та розуму не пропивай» (Мик., І, 1957, 74); * Образно. Перед ним блиснув вугол білої стіни, підперезаний внизу червоною призьбою (Н.-Лев., II, 1956, 271).
Click to
see the original definition of «підперезаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДПЕРЕЗАНИЙ»
Discover the use of
підперезаний in the following bibliographical selection. Books relating to
підперезаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 149
давав хліб він, не Підперезаний, що з усіх цивільних він один лишився і продовжував роздавати страву на снідання, брав з кошика, що висів у нього на руці, дев'ять пайок і клав їх на стіл в'язням. Марта завжди відчувала ...
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
_ засміявся Ант. _ Аби тільки олень! юни вийшли з хижі _ батько Ант, босий, у чор›строверхому вовняному ковпаку, грубих сірих ях і такій самій сорочці, підперезаній поясом, ий луком, стрілами, _ воїн; син його Микула _ ›итою ...
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
4
Свiтогляд украïнського народу : ескiз украïнськоï мифологiï:
Він підперезаний ужевкою або ожиною, а до ожини прив'язані три труби: одна золота, друга мідна, третя яворова або -зуброва. Як затрубить він у яворову трубу, іде голос по всіх долинах, по лісах і по полях; як затрубить у золоту, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
5
Ukraïnsʹke kozat͡s͡tvo: vytoky, evoli͡u͡t͡s͡ii͡a͡, ...
Позаду стоять два запорожці в шапках. Ліворуч - запорожець в шапці, отороченій сірим смушком, за ним - запорожець в багатому жупані, підперезаний червоним поясом з золотою застібкою. Лівою рукою він тримає ефес шаблі, ...
V. A. Smoliĭ, O. V. Buzalo, T. F. Demchenko, 1993
6
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Безкостий Макар. Кох.; Скручене, зверяене. К.; Підперезаний Стеиан- ко. 1 1< 1. 1 пі. Г.н-іку не наглежусь, а все смерти боюсь (дзеркало). Черн. Ходить й говорить, та не ість (дзиґарі). Пер. Крутицця вертицця, нікого не боіцдя, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
7
Dozhovtneviĭ period - Сторінка 32
Запорожець носив червоний жупан, підперезаний синім поясом, широкі темно-сині штани, чоботи, шаблю при боці, бандуру через плече, булаву в руці або за поясом. На сцену він виходив з піснею в супроводі бандури. На цю роль ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967
8
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 171
На одному — підперезаний золотий жупанта розпашний каптан поверхнього, на другому — суконний зелений каптан, підперезаний червоним поясом. На обох — червоні на підборах чоботи. Святковим додатковим одягом цього ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
9
Narysy z istoriï ukrïns'koho dekoratyvno-prykladnoho ... - Сторінка 8
Чоловіки носили коротку шкіряну накидку з короткими рукавами або безрукавку по боках з прорізами, облямовану хутром, підперезану поясом, вузькі шкіряні штани або широкі шаровари, очевидно з вовняної тканини, що ...
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1969
10
Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 239
Христос у цеглясто-червоному плащі, скріпленому посередині на грудях, та зеленкуватому хітоні, підперезаному охристим поясом. Хітон і плащ модельовані темнішими за тоном лініями, по краю обведені білою лінією з крапками.
Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДПЕРЕЗАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
підперезаний is used in the context of the following news items.
Витязь національної пісні
... під керівництвом народного артиста України Віктора Гуцала. А сам співак вийшов на сцену в українській вишиванці, підперезаний козацькою крайкою. «Голос України, Aug 15»
"Шось патріотів поменшало. В тому році ледь пробрався до …
Він у вишиванці, підперезаний червоним пояском. Церемонія триває 15 хвилин. Люди рушають до пам'ятника Загиблим українським козаках. До нього ... «Gazeta.ua, Aug 15»
У Львові урочисто відкрили пам'ятник митрополиту Андрею …
Владика Андрей зображений у монашій рясі, підперезаний шкіряним ременем. Голова у нього трохи похилена. В одній руці він тримає хрест, іншою ... «Щоденний Львів, Jul 15»
«Візитні картки» районів
Затверджений у 2004 році. На гербі зверху зображений Архангел Михаїл у білому вбранні, малинового кольору плащі, підперезаний таким же паском. «Хрещатик, Jun 15»
Пам'ятник Шептицькому: бути чи не бути?
На скульптурі пам'ятника Шептицький буде зображений у простій монашій рясі, підперезаний шкіряним ременем. У правій руці він триматиме хрест. «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Mar 15»
"От помру, вся Росія плакатиме" - 89 років з дня трагічної смерті …
На маленькому дивані, за круглим столиком з графином води, сидів міліціонер у туго підперезаний шинелі і, водячи недогризком олівця по паперу, ... «Gazeta.ua, Dec 14»
Глава УГКЦ: «Пам'ятник владиці Андрею у Львові вразить …
На скульптурі пам'ятника Митрополит буде зображений у простій монашій рясі, підперезаний шкіряним ременем. У правій руці він триматиме хрест. «Гал-Info, Dec 14»
Бориса Клімчука поховали поряд з батьком та матір'ю
На шкільному подвір'ї стяг підперезаний двома чорними стрічками. «У нас жалоба, все село пішло прощатися з Борисом Петровичом. Саме завдяки ... «Волинські Новини, Sep 14»
Плащі «Весна-2014» для рівнянок
Виріб середньої довжини, підперезаний тонким ременем - те, що вам необхідно. Шкіряні плащі. Незважаючи на щільність, плащ зі шкіри може стати ... «ОГО, Mar 14»
Зима 2013-2014: що пропонують модницям світові дизайнери …
Пропозиція від Michael Kors – камуфляжний хутряний палантин цікавої чорно-біло-коричневої гами. Підперезаний паском виглядає як жакет. До речі ... «Від і дО Погляд Чернівці, Oct 13»
