WHAT DOES ПІДСМАЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «підсмалювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підсмалювати in the Ukrainian dictionary
substitute, yuy, yuiesh, nedok., SHEET, draw, malysh, doc., perh. Hold on fire, sprinkle; slightly, slightly smear. - Wow! From the boar! Wow, you ... - You are a great master, - praises the Voyage of Micah, watching how skillfully he manages with fire, water and a knife: there they will smear, sprinkle there with water, and then with a knife, zuccher (Zar., .. in the world, 1967, 195); * Figuratively. It was in the ninety-fifth year. It was when the peasant's poor began to make landowners (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 83). підсмалювати, юю, юєш, недок., ПІДСМАЛИ́ТИ, малю́, ма́лиш, док., перех. Держачи над вогнем, обсмалювати; трохи, злегка смалити. — Ух ти! От кабанчик! Ух ти… — Великий ти майстер, — хвалить Вигон Михея, спостерігаючи, як вправно той орудує вогнем, водою і ножем: там підсмалить, там водою скропить, а потім ножем пошкребе (Зар., На.. світі, 1967, 195); * Образно. Було це в дев’ятсот п’ятому році. Саме тоді, коли селянська біднота почала поміщиків підсмалювати (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 83).
Click to
see the original definition of «підсмалювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДСМАЛЮВАТИ»
Discover the use of
підсмалювати in the following bibliographical selection. Books relating to
підсмалювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 179
Підсмалйти. См. Підсмалювати. Підсмáлювати, люю, єш, сов. в. підсмалйти, лю, лиш, пл. 1) Опалять, опалить снизу. 2)— молоду. ПоЬздь сь новобрачной провозить вь воротахь двора мужа черезь разложенньій на землЬ огонь.
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 412
А чорти будуть знизу підсмалювати насмоленими коноплями. Мочульська. Ой боже мій. Невже це у книжках написано? Як же вони будуть висіть? Чи в одежі, чи без одежі? . Скрипчинський. Авжеж без одежі, щоб гірше дошкуляло, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 300
А чорти будуть знизу підсмалювати насмоленими коноплями. Мочульська. Ой боже мій! Невже це в книжках написано? Як же вони будуть висіть? Чи в одежі, чи без одежі? Скрипчинський. Авжеж без одежі, щоб гірше дошкуляло, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 497
... як ця порція, шановна Ху-лань? Значно міцніша? Ах, ви звертаєте свій погляд до милостивої Гуань-інь? Ну що ж — то непогано. Найбільший безбожник, кол" йому починають підсмалювати п'яти, на повний голос волає до бога.
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
5
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 313
Я хотів би не вашого кабана, а Марка підсмалювати за вашу кривду. Це одразу припало до душі і Мирону, і Насті; вони, мов по команді, випростались, обтерли сажу з облич, зітхнули. — Годувала ж, викохувала свого Аристократа, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Za kvitkoi︠u︡ paporoti: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 144
крикнув на нього майор. - Не шкода тобі мами? - звернувся до Марійки. - Скажи, де сотня і я не стану підсмалювати твої білі цицьки. Марійка мовчала, зціпивши зуби. Майор приблизне полум'я до соска. Закричала від пекучого болю ...
I︠E︡vhen Puzdrovsʹkyĭ, 2005
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 644
... підслухач, підслухувачка eavesdropper. підсмажений (м'ясо) roasted; (риба, картопля) fried; (хліб) toasted. підсмажувати, підсмажити (на полум'ї) to roast, to grill; (на сковороді) to fry; (хліб) to toast (a little). підсмалювати, підсмалити to ...
8
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 96
Танцював завзято, вибиваючи долонями по халявах і губах, червоний чуб вогником підсмалював стрибаючу пухку щоку, а потім, наливаючись потом, почав темніти. Захеканий, розпарений, вийшов Карпо з тісного кола і знову ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 300
А чорти будуть знизу підсмалювати насмоленими коноплями. Мочульська. Ой боже мій! Невже це в книжках написано? Як же вони будуть висіть? Чи в одежі, чи без одежі? Скрипчинський. Авжеж без одежі, щоб гірше дошкуляло, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy
Сказка, що Господь, святий Петро і Павло — пошивали хату попови, і Господь підсмалював стріху л. 256 176. Сказка, що жінка чоловіка водила вночі на двір . л. 257 177. Сказка, що злодії хтіли вкрасти у чоловіка сало л. 258 178.
