Meaning of "підтятий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДТЯТИЙ IN UKRAINIAN

підтятий  [pidtyatyy̆]

WHAT DOES ПІДТЯТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підтятий in the Ukrainian dictionary

picked up, a, e.1. Diyapr pass. min hours to tighten up. Behold, the tree bent down, crumbled, and fell flat on the snow ... (Kotsyub., I, 1955, 79); August 1, 1913, he became ill with a serious illness, Lesya Ukrainka died in the city of Suram (U.K., summer, 9, 1957, 246); When the daughter of Melchizedek had injured a bit in battle, he, who was picked up by the abduction of Yarina, fell into power markedly (Il'ch., Kozatsk, Genus .., 1958, 512); In his fallen, gloomy eyes, on the .. oblique posture ... it was evident that the whole power of his life [life] was tucked up (Fr., V, 1951, 448); * In comparison The tree is tied up with an ax, the fate of Agii stretches out (L. Ukr., IV, 1954, 282); // picked up, no guessed say Those are crippled, they are only torn up, They are killed and tortured - all (Rylsky, Poem, 1957, 286) .2. in the meanwhile ohm Cut, cut down in the bottom. Anger and anger shook it ... body, as the storm shakes a piercing oak with rooted roots (Dobro., Ochak. Zmer, 1965, 165); * In comparison Ivanov's father was shaken, as the smerke was torn (Kotsyub., II, 1955, 311).

підтятий, а, е.

TRANSLATION OF ПІДТЯТИЙ

Find out the translation of підтятий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підтятий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підтятий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Spanish: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - English: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Hindi: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Arabic: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Russian: подрезан
• Translator Ukrainian - Portuguese: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Bengali: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - French: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Malay: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - German: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Japanese: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Korean: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Javanese: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Tamil: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Marathi: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Turkish: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Italian: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Polish: pidtyatyy
• Ukrainian: підтятий
• Translator Ukrainian - Romanian: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Greek: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Swedish: pidtyatyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: pidtyatyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДТЯТИЙ»

Discover the use of підтятий in the following bibliographical selection. Books relating to підтятий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Далі він відклав убік щит, підняв спис обома руками і гепнув ним по голові погонича, який впав, немов підтятий. Тож якби стався другий удар, лікарю було б уже марно мацати пульс сердеги. А кандидат у лицарі, підібравши лати, ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Нахилився, Щоб визбирати їх, але, підтятий козацькою кулею, укляк. А далі на нього наповзла димова хмара, здавалося, хтось натягнув на яш/Ічара волохату татарську кошму. Козаки відчиняли двері куренів і з шаблями в руках ...

Юрій Мушкетик, 2006

Іліада

52] А як померли вони і зійшли до оселі АЇда, - 55] Смуток огорне мене і матір, що Їх породила. 54] Інші ж троянські осельники той відчуватимуть смуток 55] Дуже недовго, - лиш ти б не загинув, Ахіллом підтятий. 56] Отже, дитя моє ...

Гомер, 2013

Діти капітана Гранта

... прибою поряд із двома іншими людьми стояв високий, міцний чоловік. Його мужнє обличчя було звернене до шлюпки з невимовною надією. Почувши голос доньки, капітан Ґрант простяг до неї рукиі впав навколішки, мов підтятий.

Верн Ж., 2014

Диво: - Сторінка 203

Він мовчки похилився на неї всім своїм тілом, майже падав, мов підтятий бажанням, і вона знов наставила навпроти своє дуже плече, стримала його падіння, знов моВИЛа. — І чого б я ото? Говорила, мабуть, більше для себе, ...

Павло Загребельний, 2015

Дракула

івін упав на диван, підтятий горем. Раптомпролунав яснийіспокійний голос професора, який, здавалося, вібрував уповітрі, заспокійливо впливаючи нанас усіх: – Мій друже, тільки я здатен уберегти мадам Міну від того пекельного ...

Брэм Стокер, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

...Коли вітця Мелхиседека трохи поранило в бою, він, підтятий викраденням Ярини, помітно підупав на силі, тож мирославців тепер водив у бої сотник Михайлик, а інколи й Козак Мамай, який часом повертався в Мирослав з того ...

Олександр Ольченко, 2013

Айвенго (укр.)

... мерзотний лицеміре з розбійницького ордену! Не стерпівши такої образи, Бріан де Буагільбер підняв коня дибки,трохи підвівся на стременах і навідліг ударив Ательстана мечем. Удар потрапив по тім'ю, і сакс упав як підтятий.

Скотт В., 2014

Острів Скарбів

Джон із криком обхопив рукою дерево й щосили метнув свою важку милицю в Тома. Удар поцілив у спину між лопатками і був таким сильним, що бідолашний Том, змахнувши руками, впав землю наче підтятий. на Незнаю, ...

Стівенсон Л., 2014

Нотатки про Шерлока Голмса

Міцний чоловік похилого віку, прочитавши її, упав як підтятий. — Але чому ви вирішили, що саме зараз варто звернути увагу на цю справу? —Тому що це була мояперша справа. Я багато разів намагався вивідати у свого друга, що ...

Дойл А.К., 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДТЯТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підтятий is used in the context of the following news items.

«ПЕРЕЙДУТЬ ВІКИ, …І ЩІЛКИ МОЇ ЗНОВ ПРОКИНУТЬСЯ, …В …

Перебував молодий поет у творчому злеті, але був уже підтятий важкою недугою легенів, спричиненою скрутними життєво-побутовими умовами ... «Кримська Свiтлиця, Jan 14»